Zasady użytkowania cafebabel.com

1. Podmiot

Stowarzyszenie Babel International jest wydawcą europejskiego interaktywnego magazynu internetowego, który jest dostępny pod adresem [http://www.cafebabel.com](http://www.cafebabel.com) (zwanego odtąd cafebabel.com).
W ramach swojego funkcjonowania Babel International umożliwia osobom zainteresowanym redagowaniem artykułów publikowanych na stronie cafebabel.com i/lub dzieleniem się opiniami na stworzonej przez niniejszą organizację platformie komunikacyjnej proponowanie tematów artykułów, tworzenie, zarządzanie i uczestniczenie w różnych weblogach i blogach, uczestniczenie w debatach na forach internetowych, internetowe komentowanie artykułów redakcji, uczestniczenie w czatach jak również redagowanie wszystkich innych wspólnie tworzonych treści oraz tworzenie prywatnych lub spersonalizowanych przestrzeni, które pozwalałyby na przykład na ujawnienie profilu użytkownika.
Całość usług, które będą podlegały ciągłemu doskonaleniu, będą odtąd nazywane „Usługami Interaktywnymi“, a każda z nich odrębnie „Usługą Interaktywną“.

do góry

2. Akceptacja ogólnych warunków korzystania

Korzystanie z jednej lub wielu Usług Interaktywnych zamieszczonych na stronie cafebabel.com jest równoznaczne z akceptacją wszystkich wymienionych ogólnych warunków użytkowania.
Niniejsze ogólne warunki mogą zostać w każdej chwili zmienione na mocy samodzielnej inicjatywy Babel International, bez wcześniejszego uprzedzenia lub informowania Zarejestrowanych Użytkowników, o których mowa w pkt 3.1.
Ewentualne zmiany dotyczące obecnych ogólnych warunków użytkowania wejdą w życia w chwili ich opublikowania i będą natychmiast dotyczyć wszystkich Zapisanych Użytkowników.

do góry

3. Prawa i obowiązki Zapisanych Użytkowników

3.1 Początkowa rejestracja

Każda osoba, która chce stać się członkiem internetowej społeczności, mającej na celu wymianę opinii i debatę, stworzonej przez Babel International, musi zapisać się na stronie cafebabel.com i otrzymać wstępne potwierdzenie od Babel International, aby stać się Zapisanym Użytkownikiem.
Zapisani Użytkownicy zobowiązują się w ramach praw i zasad dotyczących identyfikacji użytkowników usług internetowych przekazać stowarzyszeniu Babel International wszystkie swoje dane osobowe, w szczególności nazwisko, imię, adres, datę urodzenia oraz zobowiązują się, że te dane są dokładne, prawdziwe i regularnie uaktualniane.

Babel International zastrzega sobie prawo do zablokowania, bez uprzedzenia ani rekompensaty, dostępu Zapisanego Użytkownika do swojej strony internetowej, jeśli którekolwiek z dostarczonych przez niego informacji okażą się niekompletne, zmyślone lub błędne.

W żadnym wypadku Zapisany Użytkownik nie będzie mógł pociągnąć Babel International do odpowiedzialności z tego powodu.

3.2 Prywatność

Każdy Zapisany Użytkownik zobowiązuje się do ścisłego utrzymywania poufności swoich haseł i nazw użytkownika, które są wyznaczane przez Babel International w ramach użytkowania Usług Interaktywnych.
Zobowiązuje się on w szczególności nie przekazywać haseł i nazw użytkownika osobom trzecim, kimkolwiek by nie były, wliczając w to osoby należące do jego rodziny. W przypadku użytkowania przez osobę trzecią któregokolwiek z haseł lub nazw użytkownika, Zapisany Użytkownik sam poniesie konsekwencje tego postępowania, tak jakby były one jego własnym czynem.

3.3 Zawartości

Wszystkie teksty, informacje, wiadomości pisane i głosowe, ilustracje kreskówkowe lub inne, wszystkie dane, arkusze multimedialne, struktura strony, kod, funkcje, elementy nawigacji, hiperlinki, nazwa domeny i wszelkie inne dodawane informacje, dostarczane przez Zapisanych Użytkowników będą od tego momentu nazywane zbiorczo lub indywidualnie nazwą „Zawartości“.
L’Utilisateur Inscrit s’engage et garantit que les Contenus qu’il diffuse ou met à la disposition de Babel International, sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, grâce ou par l'intermédiaire des Services Interactifs, ne contreviennent à aucune disposition légale en vigueur sur le territoire français et européen

Zapisany Użytkownik zobowiązuje się do zagwarantowania, że Zawartości, które oddaje on do dyspozycji Babel International pod jakąkolwiek formą i w jakikolwiek sposób, dzięki lub poprzez Usługi Interaktywne, nie będą łamały żadnych praw, ustaw i regulacji obowiązujących w tym czasie na terytorium francuskim i na terenie UE.
Na tej samej podstawie Zapisany Użytkownik zobowiązuje się, że Zawartości, które udostępnia nie łamią praw dotyczących godności i życia prywatnego osób określonych w artykule 9 Francuskiego Kodeksu Cywilnego oraz że nie łamią prawa domniemania niewinności gwarantowanego w artykule 9-1 Francuskiego Kodeksu Cywilnego, i których zawartość mogłaby być naruszeniem przewidzianym i ściganym przez prawo z 29 lipca 1881 o wolności prasy (co oznacza, że zabrania się Zapisanemu Użytkownikowi rozpowszechniania zawartości poniżających, próbujących w jakikolwiek sposób gloryfikować zbrodnie wojenne lub zbrodnie wobec ludzkości lub dyskryminację, i które mogłyby być odebrane jako prowokacja, zachęta do nienawiści lub do przemocy przeciwko osobie lub grupom osób z powodu ich pochodzenia i ich przynależności lub z powodu ich nieprzynależenia do określonej grupy etnicznej, narodu, rasy lub religii, biorąc pod uwagę to, że ta lista nie jest kompletna).
Zabrania się Zapisanemu Użytkownikowi, między innymi: rozpowszechniać, publikować, zmieniać, udostępniać, dzielić się lub w jakikolwiek inny sposób rozgłaszać jakiekolwiek Zawartości, które swoją naturą byłyby nadużyciami przewidzianymi i ściganymi w artykułach 225-4-1 i kolejnych Francuskiego Kodeksu Karnego, dotycząch w szczególności traktowania nieletnich i pełnoletnich osób, trudnienie się sutenerstwem i podobnymi nadużyciami, jak również angażowanie nieletnich do prostytucji.
Zapisanemu Użytkownikowi zabrania się w szczególności utrwalania, zapisywania lub przekazywania w celu rozpowszechniania obrazów lub ich graficznych reprezentacji o charakterze pornograficznym z udziałem nieletnich lub jakiejkolwiek innej osoby, lub udostępnianie ich w celu dzielenia się nimi w jakikolwiek inny sposób.

Podobnie, Zapisanemu Użytkownikowi zabrania się rozpowszechniania wszystkich Zawartości, które mogłyby być bepośrednią lub ukrytą reklamą tytoniu, alkoholu lub jakiejkolwiek innej substancji, której używanie i dystrybucja są objęte ograniczeniami lub zakazem we Francji i na terytorium UE.
Co więcej, bez uprzedniej pisemnej zgody ze strony Babel International, zabrania się Zapisanemu Użytkownikowi rozpowszechniania jakichkolwiek treści będących reklamą handlową lub promocją produktów i usług, jeśli ta reklama lub promocja jest źródłem jego zysku lub zysku osób trzecich, kimkolwiek by one nie były.
Podkreśla się, że wszystkie wyżej wymienione ograniczenia dotyczą wszystkich Usług Interaktywnych i wszystkich ich odbiroców, zainteresowanych czy nie, tymi Zawartościami bez względu na ich liczbę i jakość.
Aby pomóc stowarzyszeniu Babel International w walce przeciwko rozpowszechnianiu którejkolwiek z wyżej wymienionych Zawartości, które kolidowałoby z przyjętymi w tym czasie na terenie Francji i Unii Europejskiej prawami i regulacjami, każdy Użytkownik tej internetowej społeczności może zgłosić wszelkie nadużycia obecnych ogólnych warunków użytkowania.
Na koniec, używając jednej lub wielu Usług Interaktywnych podlegających niniejszym ogólnym warunkom użytkowania, Zapisany Użytkownik zrzeka się wszystkich praw do przetwarzania Zawartości, które udostępnia, co znaczy, że zaakceptowal on, iż te Zawartości będą rozpowszechniane przez Babel International.

3.4 Mienie Babel International

Strona internetowa cafebabel.com, znak handlowy „café babel“, jak również wszelkie obrazy, loga, artykuły i dane rozpowszechniane na stronie cafebabel.com, karta graficzna cafebabel.com i/lub każdej innej strony, która stanie się własnością Babel International, Usługi Interaktywne i platforma Usług Interaktywnych objęte obecnymi ogólnymi zasadami użytkowania są wyłączną własnością Babel International, które zastrzega sobie prawa do wszystkich praw własności intelektualnej i handlowej dotyczących tych utworów.
Wszystkie technologie, a w szczególności oprogramowanie stworzone do funkcjonowania Usług Interaktywnych, są wyłączną własnością Babel International, za wyjątkiem wszystkich praw, dziedzicznych i moralnych, własności intelektualnej mogącej należeć do osób trzecich, od których stowarzyszenie Babel International otrzymało, bezpośrednio lub przez swych beneficjentów, zrzeczenie się tych praw lub potrzebne pełnomocnictwa. Zapisany Użytkownik zobowiązuje się do pełnego przestrzegania całości praw tego ostatniego i zabrania się w szczególności wszelkiej reprodukcji i/lub rozpowszechniania tych ostatnich.

3.5 Inne zobowiązania

Zapisany użytkownik zobowiązuje się nie podejmować jakichkolwiek działań związanych z użytkowaniem Usług Interaktywnych, które miałyby na celu limitowanie, wstrzymanie czy zakłócenie w jakikolwiek sposób, nawet chwilowo, normalnego korzystania z Usług Interaktywnych przez innych Zapisanych Użytkowników, jak również ogólne korzystanie z witryny dostępnej pod adresem cafebabel.com.

Zabrania się również każdemu Zapisanemu Użytkownikowi wysyłania wiadomości, które klasyfikowałyby się do kategorii „spam“, jakiegokolwiek rodzaju poczty elektronicznej typu „łańcuszek“ i „kula śniegowa“, jak również i innych danych i dokumentów, które mogłyby sparaliżować lub zakłócić normalne użytkowanie strony cafebabel.com.
Zabrania się również manipulowania nazwami użytkownika i hasłami w celu ukrycia prawdziwego pochodzenia jakichkolwiek Zawartości, jak również pożyczanie nazwy użytkownika lub hasła przez jakiegokolwiek innego użytkownika.
Zabrania się również każdemu Zapisanemu Użytkownikowi zbierania, eksploatowania i ściągania wszelkich Zawartości w celu stworzenia bazy danych lub usługi identycznej, podobnej lub nawet tylko konkurencyjnej do Usług Interaktywnych.

3.6 Zabezpieczenia

Zapisany Użytkownik zobowiązuje się do przejęcia odpowiedzialności w przypadku pozwu przeciwko Babel International, złożonego między innymi przez innego Zapisanego Użytkownika, w przypadku kiedy Zawartości, których autorstwo może mu zostać przypisane na podstawie obecnych ogólnych zasad użytkowania i zobowiązuje się z tego tytułu w szczególności do przyjęcia obciążenia związanego ze wszystkimi wyrokami, jeśli zajdzie taka potrzeba w przypadku decyzji na niekorzyść Babel International, jak również wszystkich opłat, które wiązałyby się z jego obroną.
Jeśli zajdzie taka potrzeba Zapisany Użytkownik jest zobowiązany dobrowolnie interweniować w przypadku bycia zaangażowanym przeciw Babel International i zaoferowania zabezpieczenia ze swojej strony.

3.7 Informacja

Każdy Zapisany Użytkownik niezwłocznie poinformuje Babel International o jakichkolwiek czynach lub zachowaniu, które wydawałoby mu się podejrzane, mogące doprowadzić do zakłóceń lub całkowitego lub częściowego przerwania funkcjonowania Usług Interaktywnych, bez względu na jego czas trwania, jak również natychmiastowego powiadomienia o informacji, która została do niego adresowana przez osobę trzecią, które poddawałaby w wątpliwość zgodność Zawartości z całością dotyczących ich regulacji, a w szczególności jeśli chodzi o teksty przytoczone w artykule „Prawa i obowiązki Zapisanych“ zamieszczonym poniżej.

do góry

4. Prawa i obowiązki Babel International

Stowarzyszenie Babel International zobowiązuje się do respektowania wszystkich dotyczących go przepisów wynikających z ustawy z dnia 6 stycznia 1978 „Informatyka i Wolności“, uzupełnionej ustawą z dnia 6 sierpnia 2004.
Każdy Zapisany Użytkownik jest poinformowany o swoich prawach z tego tytułu poprzez specjalne wyjaśnienia figurujące na stronie lub stronach witryny internetowej cafebabel.com, poprzez które korzysta on z Usług Interaktywnych będących przedmiotem niniejszych ogólnych warunków użytkowania.
Ponadto każdy Zapisany Użytkownik jest poinformowany, że artykuł 6 ustawy z dnia 21 czerwca 2004 określa warunki które ograniczają zakres, w jakim stowarzyszenie Babel International może przekazywać jakiekolwiek dostępne mu informacje dotyczące tożsamości każdego Zapisanego Użytkownika.
Babel International ma prawo, nie ponosząc z tego powodu żadnej odpowiedzialności, do zmiany lub przerwania części lub całości którejkolwiek z Usług Interaktywnych lub wszystkich Usług Interaktywnych, ograniczenia dostępu indywidualnemu Zapisanemu Użytkownikowi do tworzenia lub uczestniczenia w jednej lub kilku Usługach Interaktywnych w celu uniknięcia jakiegokolwiek użytkowania, które mogłoby nadużyć tych usług, jak również usuwać całość lub część jakiejkolwiek Zawartości po otrzymaniu prośby na podstawie artykułu 6 prawa z dnia 21 czerwca 2004, lub sprawienie, że dostęp do takiej Zawartości stanie się niemożliwy, niezależnie od tego jakie byłoby wyjaśnienie prośby lub nawet w przypadku wątpliwości Zapisanego Użytkownika – nawet wtedy, gdy takie usunięcie doprowadzi to tego, że Zapisany Użytkownik nie będzie miał dostępu na określony czas lub na stałe do własnych Zawartości.
Babel International ma również prawo, jeśli sobie tego zażyczy, samodzielnie i bez potrzeby wcześniejszej prośby ze strony osoby trzeciej, do usunięcia lub zablokowania dostępu do całości lub części Zawartości bez wcześniejszego uprzedzenia lub poinformowania Zapisanego Użytkownika, w przypadku jeśli będzie ona niezgodna z ogólnymi zasadami użytkowania, bez konieczności wypłaty odszkodowania, które mogą zostać zakwestionowane przez Zapisanego Użytkownika z tytułu szkody będącego ewentualną konsekwencją dla Babel International tego nadużycia ogólnych zasad użytkowania.

Stowarzyszenie Babel International nie zobowiązuje się do odpowiedzialności i nie będzie mogło ponieść konsekwencji z tytułu ewentualnego niewłaściwego lub nieprawidłowego funkcjonowania Usług Interaktywnych lub udostępnionych środków technicznych, niedostępność całkowita lub częściowa, jakiekolwiek nie byłoby jej trwanie, całości lub części Usług Interaktywnych lub dostępu do witryny cafebabel.com, ani w przypadku modyfikacji, zniszczenia, zmiany lub utraty całości lub części jakiejkolwiek publikacji.
Zapisany Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akcepuje, że Babel International może umieścić w dowolnym miejscu i czasie wszelkiego rodzaju reklamy handlowe zgodne z odpowiednią regulacją w jednej lub kilku Usługach Interaktywnych, i w takim przypadku Zapisanemu Użytkownikowi nie przysługuje prawo do zastrzeżeń.

do góry

5. Obowiązujące prawo

Niniejsze ogólne zasady użytkowania regulują relacje między Babel International i Zapisanymi Użytkownikami od dnia ich umieszczenia online i są zgodne z obowiązującymi przepisami prawa francuskiego i podlegają sądom właściwym dla miasta Paryża.{/t}