Król popu nie żyje: Europa Wschodnia składa hołd

Jackson na planie teledysku "Thriller", 1982 rok (zdj.: MJ 25th anniversary/ Facebook)

25 czerwca w Los Angeles zmarł na skutek zatrzymania akcji serca Michael Jackson. Pozostaje on dużym punktem odniesienia dla eurogeneracji dorastającej w latach 70. i 80. Ukraiński folk rock, litewski zmarły MJ oraz rumuński „Wacko Jacko” – oto europejski hołd złożony królowi.

Newsy

autor: cafebabel.com Tłumaczenie: Marysia Amribd @

26/06/09

Tags : Bułgaria, Ukraina, pośmiertny, Europa Środkowo-Wschodnia, Litwa, Stany Zjednoczone, muzyka, śmierć.

Polski

Share :
- Wyślij e-mailem
- Del.icio.us
- Digg
- Wikio
- Blogmarks
- LinkedIn
- Diigo
- Technorati
- Ulubione

0votes plus 1 votes moins

Ukraina: „Black or White” w wykonaniu Selo i Ludy

Ukraińska folk rockowa grupa grająca covery odświeżyła ten hit z 1991 roku dzięki akordeonowi i bałałajce.

| (pjatochkin/ Youtube)

Bułgaria: „Bad” w wykonaniu piekarza z „Idola”

Piekarz Trifon Aleksandrov został przezwany „rogalikowym Michaelem Jacksonem” po brawurowym wykonaniu „Bad”, hitu z 1987 roku. Wersji z 2008 roku po bułgaro-angielsku pochodzącą z brytyjskiej edycji „Idola” można posłuchać tutaj.

Michael Jackson z Bułgarii

Litewski Michael Jackson

W czasach sowieckich nie istniało prawo autorskie, a więc piosenki Wacko Jacko (jak ochrzciły Jacksona brytyjskie media) były często „wolno tłumaczone”. Jednak Rolandas Janavicius nie śpiewał jedynie coverów. Piosenkarz zespołu Rondo był znany jako długowłosy i noszący luźne ubrania „litewski Michael Jackson”. Janavicius również odszedł wcześnie: w 2007 roku w wieku 37 lat zmarł na raka.

Janavicius gra jeden ze swoich hitów | (gryzuva/ Youtube)

I bonus… ulubiona piosenka cafebabel.com

‘I Want You Back’, Jackson 5 (1969) | (staciLMoss94/ Youtube)

Podziękowania dla Teodory Kostadinovej i Daivy Repeckaite z Sofii i Wilna

autor: cafebabel.com Tłumaczenie: Marysia Amribd @

Oceń artykuł 0votes plus 1 votes moins

Vous avez aimé cet article ? Faites un don à l'association Babel Internationnal qui édite cafebabel.com !
Soutenez-nous via jaimelinfo.fr à partir de 1€ par mois ou 3€ spontanément.

subskrybuj komentarze Pokaż komentarze w odwrotnej kolejności załaduj komentarze Dołącz do dyskusji

Monika - 2010-11-06 12:34:40

Michael nie umarł, żyć będzie wiecznie w sercach fanów na całym świecie. Oby jego marzenia tknęły w nas iskrę nadziei na lepsze jutro. Roztańczyć marzenia - uleczyć świat !! - oto przesłanie Michaela. Niech moc Heal the world niesie przesłanie przyszłym pokoleniom, a Earth song powala na kolana i zwala niepokornych z piedestałów.

Masz coś do powiedzenia? Zrób to tutaj!

Czy już jesteś babelianinem? Log-in. Albo zarejestruj się!