70 lat temu, 1 września 1939 r., wraz z wkroczeniem niemieckich oddziałów do Polski rozpoczęła się II wojna światowa. Jej skutki odczuwalne są jeszcze dziś w całej Europie. Prasa europejska komentuje to wydarzenie w 70. rocznicę wybuchu wojny.
70. rocznica wybuchu II wojny światowej
70 lat później: Tarantino kręci "Bękarty wojny" / Universal 2009
Przegląd prasy
Tłumaczenie: euro topics
01/09/09
Tags : Polska, Austria, Druga Wojna Światowa , Estonia, Zjednoczone Królestwo, historia, Niemcy, Lech Kaczyński, Margaret Thatcher, Zimna wojna, Gdańsk.
- 4 Komentarze do“70. rocznica wybuchu II wojny światowej”
- Drukuj “70. rocznica wybuchu II wojny światowej”
2votes plus 0 votes moins
Eesti Päevaleht - Estonia
Dziennik Eesti Päevaleht pisze, że w zależności od kraju i części świata, różny był okres trwania II wojny światowej, i że skutki wojny częściowo trwały jeszcze długo po zakończeniu wojny: “Upadek Muru Berlińskiego i związana z tym polityczna transformacja oznaczały dla tych państw koniec skutków wojennych. Zimna wojna ostatecznie zakończyła się dopiero w 1991 r. wraz z upadkiem Związku Radzieckiego. W Estonii i na Łotwie koniec II wojny światowej nastąpił jeszcze później, a mianowicie w sierpniu 1994 r., gdy z krajów wycofali się ostatni żołnierze rosyjscy. … Niektóre skutki odczuwalne są u nas jeszcze dziś. Wystarczy tylko pomyśleć o sporach dotyczących radzieckich pomników wojennych w Tallinnie albo o bombach i minach z czasów II wojny światowej, które jeszcze dziś się znajduje. To nie wszystkie problemy. Warszawa zarzuca Moskwie, że Rosja do dziś nie ujawniła wszystkich dokumentów masakry w Katyniu.”
(01/09/2009)
Die Presse - Austria
(zdj.: Prescott/flickr)W 70. rocznicę wybuchu II wojny światowej w wielu miejscach panuje milczenie - krytykują austriaccy historycy i intelektualiści. Ma to wiele powodów, pisze dziennik Die Presse: “W przypadku Austrii i II wojny światowej dochodzi do tego dodatkowy czynnik wypierania: jako pierwsza polityczna ofiara II wojny światowej - w militarną ofiarę nikt już nie wierzy - nie mamy z nią nic wspólnego - tak brzmi przez lata utrzymywane stanowisko. To, że wielu Austriaków, częściowo z zachwytem, częściowo wbrew własnej woli, brało udział w napaści wojennej, było chętnie wypierane z pamięci. To nieprzyznawanie się prowadzi do tego, że w Niemczech istnieją oczywiście jednostki wojskowe, które noszą imię autora zamachu na Hitlera [Clausa Schenka Grafa] von Stauffenberga i jego wspólników. W Austrii żadne koszary nie przypominają o austriackich bohaterach z 20 czerwca 1944 r.”
(01/09/2009)
The Times - Wielka Brytania
Z okazji 70. rocznicy wybuchu II wojny światowej, konserwatywny dziennik The Times komentuje polsko-brytyjską przyjaźń: “Wielka Brytania … zaoferowała nową ojczyznę rodzącej się wspólnocie emigrantów liczącej 70 tys. Polaków, którzy zostali tam po drugiej wojnie światowej. Ponadto Wielka Brytania wspierała powstającą Solidarność. Gdy w 1988 r. [ówczesna brytyjska premier] Margaret Thatcher odwiedziła Warszawę, wierni zebrani w kościele św. Brygidy wiwatowali na jej cześć oraz cześć [ówczesnego przewodniczącego związku zawodowego Solidarność] Lecha Wałęsy. W swojej drodze odchodzenia od komunizmu, Polska wybrała się w długą, ideologiczną podróż, która obejmowała także prawicowo-radykalny populizm braci Lecha i Jarosława Kaczyńskich. Jednak jej status integralnej części tolerancyjnego i liberalnego kontynentu jest niezaprzeczalnym faktem. W 2003 r. z okazji przystąpienia [Polski] do UE [były brytyjski premier] Tony Blair powiedział, że Polska jest starym przyjacielem Wielkiej Brytanii w nowej Europie.”
(01/09/2009)
Reportaż BBC o Ignacym Skowronie, jednym z ostatnich żyjących obrońców Westerplatte | BBC World News/Youtube
Diário de Notícias - Portugalia
Wraz z końcem II wojny światowej zwyciężył cały świat, pisze dziennik Diário de Notícias w 70. rocznicę wybuchu wojny: “Koniec wojny w 1945 r. przyniósł bilans wojny, w której zginęło najwięcej ludzi w historii: 70 mln ofiar, o 50 mln więcej niż w I wojnie światowej. A co gorsze - 60 proc. z nich to cywile. … Fakt, że II wojnę światową zakończyło zrzucenie bomby atomowej, nowej broni, która była tak straszna, że nikt już nigdy jej nie użył, sprawia, że wojna ta była absurdalna, tylko tak można ją opisać. … Dziś w Gdańsku będzie miała miejsce uroczystość, w czasie której obecni będą prezydent Lech Kaczyński, [niemiecka kanclerz] Angela Merkel, [premier Włoch] Silvio Berlusconi i [premier Rosji] Władimir Putin. Wydaje się, że reprezentują oni ofiary, najeźdźców i aliantów. Ale w rzeczywistości reprezentują oni zwycięzców, ponieważ w obliczu tego jak zakończyła się II wojna światowa, wszyscy oni wygrali.”
(01/09/2009)
- Przeczytaj także
Reklama


subskrybuj komentarze Pokaż komentarze w odwrotnej kolejności załaduj komentarze Dołącz do dyskusji
Masz coś do powiedzenia? Zrób to tutaj!
Czy już jesteś babelianinem? Log-in. Albo zarejestruj się!