W sobotnim referendum 93 proc. Islandczyków opowiedziało się przeciw wypłacie miliardowych odszkodowań Wielkiej Brytanii i Holandii. Zdaniem komentatorów odrzucenie tzw. ustawy Icesave może storpedować plany dotyczące członkostwa w UE i pomocy dla podupadłego kraju.
Islandczycy się izolują
Nö! ©atomch
Przegląd prasy
Tłumaczenie: eurotopics
08/03/10
Tags : Islandia, Unia Europejska, Zjednoczone Królestwo, Icesave, EUweek, referendum, Holandia, eurotopics.
- Polski
0votes plus 0 votes moins
eurotopics - Europas Presseschau“NRC Handelsblad” (Holandia) - Islandczycy pchają się na margines
Wraz z odrzuceniem projektu dotyczącego odszkodowań w wysokości 3,5 mld euro dla zagranicznych klientów Islandczycy ryzykują międzynarodową izolację, pisze dziennik NRC Handelsblad: “Stawia to przed dylematem brytyjski i holenderski rząd. Jakimi środkami dysponują oba te kraje, by zmusić Islandię do rozsądku? … Bruksela uważa, że konflikt dotyczący długów i negocjacje akcesyjne muszą być od siebie oddzielone. … Kwestią otwartą jest to, jak wielką presję może jeszcze wywierać UE na Islandię. Fakt, że obywatele godzą się na marginalizację, wskazuje na irracjonalny brak strachu. … Wynik wskazuje na niezadowolenie z proeuropejskiego kursu rządu Zielonych i lewicy pod przywództwem socjaldemokratki Jóhanny Sigurðardóttir. Jeśli premier nie będzie w stanie utrzymać swojego rządu, to Islandia prawdopodobnie odłoży swoje negocjacje z UE.” (08/03/2010)
więcej na oficjalnej stronie “NRC Handelsblad”
“Diário Económico” (Portugalia) - “Nie” ma swoje konsekwencje
Islandzka odmowa przejęcia odpowiedzialności za plajtę banku Icesave może mieć poważne konsekwencje, pisze dziennik ekonomiczny Diário Económico: “”Nie’ … było do przewidzenia. Mimo to zaskakujące jest to, że peryferyjny kraj, który jeszcze niedawno był bankrutem i który znajduje się w głębokim kryzysie gospodarczym oraz jest uzależniony od zagranicznej pomocy finansowej, stawia wyzwanie społeczności międzynarodowej. … Wypłata odszkodowań oznaczałaby obciążenie w wysokości 12 tys. euro na głowę, co tłumaczy ten wyzywający gest Islandczyków. Być może tym samym zablokowali pomoc finansową Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW), zdenerwowali agencje ratingowe i doprowadzili do zamrożenia przyszłej akcesji do UE, która zależy od zgody Wielkiej Brytanii i Holandii. Stara Islandia jeszcze nie zrozumiała, że po implozji naszej gospodarki … stare reguły już nie obowiązują.” (08/03/2010)
więcej na oficjalnej stronie “Diário Económico”
“Der Standard” (Austria) - Islandzka droga do UE nadal bez przeszkód
“Nie” Islandczyków w sprawie odszkodowań dla brytyjskich i holenderskich klientów banku nie może doprowadzić do blokady przyjęcia do UE, uważa liberalny dziennik Der Standard: “Po bardzo emocjonującym referendum teraz będzie jeszcze trudniej wynegocjować sprawiedliwą umowę. Jednak to, jaki będzie efekt końcowy, jest sprawą zaangażowanych w to państw. Ani Międzynarodowy Fundusz Walutowy, ani UE nie mają powodu, by uzależniać swoje zachowanie od rezultatu negocjacji i tym samym, by występować przeciwko Islandii. … Od tego sporu należy oddzielić przede wszystkim proces akcesyjny do UE. Wysoko rozwinięta Islandia powinna możliwie szybko stać się członkiem UE; pomoże to nie tylko temu wyspiarskiemu państwu, ale wzmocni także Unię. W odróżnieniu od Grecji Islandia nie wymaga żadnej pomocy w rozwiązywaniu zawinionych przez siebie problemów, a jedynie do tego, by nie mieszać się do trudnego sporu.” (08/03/2010)
więcej na oficjalnej stronie “Der Standard”
zdj.: ©atomch/flickr
- Przeczytaj także
Reklama


subskrybuj komentarze Pokaż komentarze w odwrotnej kolejności załaduj komentarze Dołącz do dyskusji
Masz coś do powiedzenia? Zrób to tutaj!
Czy już jesteś babelianinem? Log-in. Albo zarejestruj się!