Po raz pierwszy w historii Hiszpania zdobyła tytuł mistrza świata w piłce nożnej. W meczu finałowym wygrała z Holandią. Komentatorzy sugerują hiszpańskim politykom, by wzięli przykład z harmonijnej gry reprezentacji narodowej. Chwalą też niespotykaną jedność wśród Holendrów podczas mundialu i cieszą się z tego, że przynajmniej w piłce nożnej Europa nie ma sobie równych.
Europa górą, przynajmniej w piłce nożnej
Emocje, emocje: bramkarz hiszpańskiej reprezentacji Iker Casillas i dziennikarka sportowa Sara Carbonero/ ©pollobarba/flickr
Przegląd prasy
Tłumaczenie: eurotopics
12/07/10
Tags : przegląd prasy, Afryka Południowa, Holandia, Hiszpania, sport, Mistrzostwa Świata w piłce nożnej, piłka nożna.
- 1 Komentarze do“Europa górą, przynajmniej w piłce nożnej”
- Drukuj “Europa górą, przynajmniej w piłce nożnej”
0votes plus 0 votes moins
“ABC” (Hiszpania) - Harmonia w reprezentacji narodowej przykładem dla całej Hiszpanii
Hiszpania po raz pierwszy w historii zdobyła puchar mistrzostw świata w piłce nożnej. Konserwatywny dziennik ABC wyraża życzenie, by na scenie politycznej współpraca przebiegała równie harmonijnie, jak na stadionie: “Piłka nożna jest dyscypliną drużynową. Hiszpańska reprezentacja grała jak dobrze naoliwiony mechanizm, w którym każdy element wykonuje swoje zadanie, a nawet dokłada jeszcze więcej, co owocuje zwycięstwem. W dzisiejszej Hiszpanii, w której każdy szuka tylko własnych korzyści, ten fenomen jest tak niespotykany, że stanowi większą wartość niż sam puchar mistrzowski. To, że piłkarze z różnych drużyn i regionów tak bezkonfliktowo ze sobą grają, że tak dobrze się rozumieją i wspólnie w pocie czoła pracują na dobre imię barw reprezentacji, pokazało nam, że piłka nożna przekroczyła granice sportu i stała się dobrym przykładem dla współżycia społecznego.” (12/07/2010)
więcej na stronie “ABC”
“De Volkskrant” (Holandia) Mundial scalił Holandię
Po raz trzeci w historii mistrzostw świata w piłce nożnej Holandia przegrała mecz finałowy. Mimo zrozumiałego rozczarowania Holandia skorzystała na mundialu, pisze lewicowo-liberalny dziennik De Volkskrant: “Przez moment Holendrzy postrzegali siebie jako wspólników sukcesów Oranje, a nie jako mieszkańców wewnętrznie skłóconego kraju. Mundial był doświadczeniem, które pozwoliło Holendrom poczuć ducha wspólnoty, a tej jedności bardzo potrzebowali. … Nie miejmy złudzeń, że euforia będzie trwać długo. … Jednak minione tygodnie były bez wątpienia naznaczone rzadkim poczuciem wspólnoty. … Wydarzeń, które łączą Holendrów, jest niewiele. Jeszcze po latach niemal każdy Holender będzie dokładnie pamiętał, gdzie i z kim oglądał mecz i co czuł po gwizdku końcowym. Niegdyś to wojny i okupacja zbliżały do siebie ludzi. Teraz rolę tę pełnią mecze piłki nożnej.” (12/07/2010)
więcej na stronie “De Volkskrant”
“Hospodářské noviny” (Czechy) - Europie pozostaje najlepszy futbol
Na zwycięskim podium mistrzostw świata w piłce nożnej w RPA stanęły trzy europejskie drużyny: Hiszpania, Holandia i Niemcy. Stary Kontynent ma chociaż jakiś powód do radości, czytamy w dzienniku gospodarczym Hospodářské noviny: “Nad Europą unosi się widmo upadku. Euro dopadł kryzys. Francja i Niemcy, pod względem politycznym i ekonomicznym uważane za główne siły napędowe Unii, nie mogą dojść do porozumienia w sprawie uzdrowienia finansów i wyjścia z recesji. Poza granicami Starego Kontynentu mówi się o tym, że najlepsze czasy Europa ma już za sobą i że traci swój wpływ na sprawy polityczne i gospodarcze w skali globalnej. Ale Europejczycy mogą pochwalić się tym, że najlepiej grają w piłkę nożną. … W europejskim futbolu doskonale widać ideał całkowicie otwartego rynku. Jeżeli Europa nauczy się czegoś na przykładzie piłki nożnej, to może znajdzie źródło długotrwałego optymizmu.” (12/07/2010)
więcej na stronie “Hospodářské noviny”
“Dagens Nyheter” (Szwecja) - Nowy wizerunek Afryki
Dzięki mundialowi Afryka postrzegana jest w lepszym świetle, uważa dziennik Dagens Nyheter: “Kontynent naznaczony wojnami, chaosem i nędzą - to już nie jedyny obraz Afryki. Oczywiście bieda nadal jest powszechna, a w niektórych regionach wygląda na to, że konfliktów nie da się rozwiązać. Jednak dużo państw afrykańskich znajduje się we względnie dobrej sytuacji. … Trudne reformy sprowadziły wiele tych państw na właściwą drogę. Zrównoważony rozwój gospodarczy ponownie jest możliwy. Afrykanie sami przejęli stery i potrafią obrać właściwy kierunek. Mistrzostwa świata w piłce nożnej pokazały, jak daleko można zajść dzięki determinacji.” (12/07/2010)
więcej na stronie “Dagens Nyheter”
Zdj.: Casillas ©pollobarba/flickr; Video ©
- Przeczytaj także
Reklama


subskrybuj komentarze Pokaż komentarze w odwrotnej kolejności załaduj komentarze Dołącz do dyskusji
Masz coś do powiedzenia? Zrób to tutaj!
Czy już jesteś babelianinem? Log-in. Albo zarejestruj się!