Adriano Farano: „Ciao cafebabel”

Artykuł opublikowany 14 maja 2010
Artykuł opublikowany 14 maja 2010
Drodzy Babelianie, Chciałbym was poinformować, że nie pracuję już w cafebabel.com. Po dziewięciu wspólnych latach czas przewrócić stronę tej wspaniałej historii, jaką razem napisaliśmy. Od 2001 r. wynaleźliśmy nowy rodzaj dziennikarstwa. Stworzyliśmy coś, co jest jedną z najstarszych internetowych publikacji w Europie.
Przyczyniliśmy się do powstania europejskiej opinii publicznej, udzielając również głosu naszej generacji. Dyskutowaliśmy w mnogości języków naszego kontynentu.

Dziś mogę powiedzieć, że jestem dumny z tej wyprawy, jaką razem odbyliśmy ; wdzięczny za to, czego nauczyła mnie znajomości z wami; pełen wiary w przyszłość tego przedsięwzięcia, na którego czele stoi teraz Simon Loubris, a którym kieruje Alexandre Heully.

Ja osobiście jestem obecnie niezależnym konsultantem w dziedzinie mediów partycypacyjnych. Niedługo opuszczam Europę na dziesięć miesięcy, które spędzę w Kalifornii w ramach Knight Fellowship for Professional Journalists na Uniwersytecie Stanford. Dla mnie będzie to rodzaj Erasmusa 2.0. Mam nadzieję, że pobyt ten dostarczy mi tyle samo inspiracji, co czas spędzony w Strasbourgu, dziesięć lat temu, z Nicola Dell’Arciprete i innymi osobami, kiedy to założyliśmy cafebabel.com.

Tworzenie paneuropejskiej sfery publicznej wciąż jest misją aktualną i taką pozostanie jeszcze przez jakiś czas. The show mus – and will – go on.

Grazie a tutti.

Ad maiora,

Adriano Farano