Cafebabel poszukuje stażystki/y

Artykuł opublikowany 18 sierpnia 2015
Artykuł opublikowany 18 sierpnia 2015

Interesuje Cię dziennikarstwo i potrafisz pisać i tłumaczyć? Chciał(a)byś spędzić niezapomniane dwa miesiące w redakcji Cafebabel? A może zastanawiasz się, gdzie odbyć obowiązkowe praktyki uniwersyteckie (albo praktyki Erasmus)?

Jeśli odpowiedziałeś/aś „tak” na któreś z powyższych pytań, nie zastanawiaj się już dłużej i wyślij nam swoją kandydaturę!

Cafebabel oferuje dwumiesięczny staż dziennikarsko-translatorski, podczas którego będziesz miał(a) mozliwośc doskonalić swoje umiejętności z zakresu dziennikarstwa europejskiego i tłumaczeń. Cafebabel jest europejskim magazynem partycypacyjnym online, które publikuje artykuły redagowane w sześciu językach przez młodych dziennikarzy obywatelskich z całej Europy. Projekt, który jest dziś współfinansowany przez Komisję Europejską, powstał w 2011 roku z inicjatywy grupy studentów Erasmusa z różnych krajów. Nasza redakcja mieści się w drugiej dzielnicy Paryża. W redakcji jest nas dziesięcioro, możemy zaryzykować stwierdzenie, że nieźle znamy się na dziennikarstwie, oprócz znajomości naszych języków ojczystych mówimy po angielsku i francusku i chętnie podzielimy się z Tobą naszą wiedzą.

Uwaga! Cafebabel.com jest organizacją non-profit, w związku z czym nie może niestety zapewnić praktykantom wynagrodzenia (zwrócimy Ci jednak koszt miesięcznej karty miejskiej Navigo). Praktyki bezpłatne mogą trwać maksymalnie 2 miesiące. Nie masz kasy? Znamy ten ból! Nie poddawaj się, tylko dowiedz się, jakie rozwiązania mogą Ci zaoferować różne programy stypendialne, takie jak np. Staż ErasmusLeonardo Da Vinci (w tym przypadku staż może trwać dłużej niż 2 miesiące). Od przyszłych stażystów będziemy również potrzebowali francuskiej „convention de stage”.

Potrzebujemy właśnie Ciebie, czyli ...

... zmotywowanej osoby, której pierwszym językiem jest polski i która potrafi poprawnie się nim posługiwać (przede wszystkim) w piśmie. Naszemu przyszłemu stażyście nieobce powinny być tematy związane z redakcją tekstów i dziennikarstwem obywatelskim. Komunikatywność, kreatywność, otwartość na nowości i ciekawość świata są przez nas bardzo mile widziane.

Twoim zadaniem będzie

- Pomoc w prowadzeniu  polskiej sekcji językowej

- Tłumaczenie artykułów

- Redagowanie artykułów

- Korekta artykułów ze społeczności

- Wyszukiwanie ilustracji do artykułów, robienie zdjęć i przygotowywanie fotoreportaży

- Uczestnictwo w cotygodniowych spotkaniach redakcji i proponowanie artykułów

Jak zgłosić swoją kandydaturę?

Wyślij nam swoje CV po angielsku lub francusku wraz z uzasadnieniem dlaczego chciałbyś/chciałabyś dołączyć do naszej ekipy i napisanym przez Ciebie krótkim artykułem (artykuł może być w języku polskim).

Kontakt: k.piasecka@cafebabel.com (kopia do k.kloss@cafebabel.com)

DEADLINE WYSYŁANIA KANDYDATUR: 10 września.

Do zobaczenia!