Cafébabel rekrutuje: poszukujemy koordynatora/koordynatorki wersji polskiej

Artykuł opublikowany 28 września 2016
Artykuł opublikowany 28 września 2016

Potrafisz pisać, edytować i tłumaczyć artykuły? Nieobca Ci praca w międzynarodowym środowisku? Twoim językiem ojczystym jest polski i umiesz twórczo się nim posługiwać? Dołącz do naszej ekipy wysyłając nam swoją kandydaturę do 9 października.

Czym jest Cafebabel?

Cafebabel to obywatelski magazyn europejski, z którym współpracuje ponad 1 500 dziennikarzy i tłumaczy z całej Europy. Projekt, zainicjowany przez studentów Erasmusa, był pierwszym internetowym magazynem partycypacyjnym. Misją Cafebabel jest udzielenie głosu młodym Europejczykom i udostępnienie im platformy, na której mogą wyrażać swoje opinie i dzielić się doświadczeniami w artykułach i reportażach. Nasze główne rubryki to polityka, społeczeństwo, kultura i styl życia.

Organizmem wydawczym Cafebabel jest stowarzyszenie non-profit Babel International z siedzibą w Paryżu. Powstało w 2001 roku i jest finansowane przez instytucje i fundacje europejskie i francuskie. Celem stowarzyszenia jest przyczynianie się do tworzenia europejskiej opinii publicznej. 

Obecnie poszukujemy koordynatora/koordynatorki wersji polskiej na 10-miesięczną umowę w ramach służby obywatelskiej (service civique).

Czym jest służba obywatelska w Cafébabel?

Służba obywatelska (fr. service civique) to rodzaj stażu, który został stworzony, by pozwolić młodym Europejczykom (w wieku od 18 do 25 lat) zdobyć doświadczenie na rynku pracy, w organizacjach publicznych, które służą społeczeństwu. Misją społeczną Cafebabel jest promocja zaangażowania obywatelskiego i swobodnego wyrażania opinii przez młodych Europejczyków. 

Oferowana przez nas 10-miesięczna umowa bez możliwości przedłużenia jest otwarte dla młodych osób, które dopiero wkraczają na rynek pracy (posiadanie dyplomu nie jest koniecznością). Warunkiem zasadniczym jest posługiwanie się językiem polskim jako językiem ojczystym.

Aby móc ubiegać się o pracę przez nas oferowaną, musisz mieć mniej niż 26 lat (osoby urodzone po 24 października 1990 roku), posiadać obywatelstwo europejskie lub/i francuski titre de séjour pozwalający na odbywanie służby obywatelskiej na terytorium Francji. Wymagana jest dobra znajomość języka angielskiego. Dodatkowym atutem będzie znajomość innych jezyków redakcji (francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego lub niemieckiego).

Twój profil

Poszukujemy osoby, którą interesuje świat mediów, internetowe środki przekazu i dziennikarstwo obywatelskie. Bezbłędne posługiwanie się językiem polskim jest warunkiem priorytetowym.  Idealny kandydat/kandydatka powinna mieć łatwość w nawiązywaniu kontaktu z młodymi ludźmi z całej Europy. Wymagane jest również dobra orientacja się w świecie mediów społecznościowych.

Do Twoich obowiązków będzie należało: 

Uwrażliwianie młodych Europejczyków na wkład obywatelski w tworzenie opinii publicznej. Zachęcanie społeczności do wyrażania swoich opinii w artykułach i udzielanie im pomocy w publikacji.

- Koordynowanie pracy społeczności polskich dziennikarzy i tłumaczy obywatelskich. Polega to na kontakcie z naszymi wolontariuszami, motywowaniu ich i stymulowaniu ich kreatywności, konsultowaniu z nimi tematów na artykuły, reportaże, filmy, itp.

- Podtrzymywanie płynności funkcjonowania magazynu poprzez pisanie, edycję, tłumaczenie i publikację tekstów i uczestnictwo w życiu redakcji. 

-    Pisanie artykułów, przeprowadzanie wywiadów i realizowanie reportaży, które wzbogacą Cafebabel o perspektywę polską i zwrócą uwagę na zagadnienia niechętnie poruszane przez mainstreamowe media.

- Uczestnictwo w debatach, szkoleniach i innych wydarzeniach organizowanych przez Cafebabel.

Twoja umowa i wynagrodzenie

Umowa w ramach służby obywatelskiej obejmuje okres 10 miesięcy i przewiduje rozpoczęcie pracy 24 października 2016 roku w naszej redakcji w Paryżu. Praca w wymiarze 35 godzin tygodniowo, 5 dni w tygodniu od 10:00 do 18:00.

Miesięczne wynagrodzenie netto: 1091,04 euro.

467,34 euro netto od rządu francuskiego dla osób pochodzących spoza Paryża lub Ile de France (za potwierdzeniem adresu).

100,70 euro w formie 19 bonów na żywność (tickets resto) miesięcznie.

73 euro zwrotu za kartę miejską (Passe Navigo na wszystkie zony).

Istnieje również możliwość otrzymania 100 euro dla osób upoważnionych do otrzymywania RSA (dodatek socjalny wypłacany przez państwo francuskie).

Adres redakcji: 226 rue Saint Denis, 75002, Paris, Francja

Chcesz dołączyć do naszej ekipy?

Wyślij nam swoje zgłoszenie zawierające CV i uzasadnienie dlaczego chcesz z nami współpracować (po angielsku lub francusku) wraz z 2 napisanymi przez siebie artykułami dziennikarskimi (najlepiej z dziedzin: polityka, społeczeństwo, kultura i styl życia) do 9 października 2016 do północy na e-mail: service-civique@cafebabel.com. Temat maila: POLSKA.