• Božić u Bosni i Hercegovini

    Autor(ka): dn. 14 lutego 2012
    autorica: Bárbara Bécares, prijevod: Saša Draganić Ova zemlja je dobro poznata po narodu iz tri različite vjerske skupine. Šta se dešava tokom velikog slavlja poput Božića? Bosna i Hercegovina je vjerovatno najmultikulturalnija zemlja u Europi sa tri velike religije unutar jedne zemlje: islam, pravoslavlje i katoličanstvo.
  • Sarajevo, Miljenko Jergović i Ja

    Autor(ka): dn. 22 stycznia 2012
    autorica: Anna Huber, prijevod: Saša Draganić Bio je to dan otvaranja Sarajevo Film Festivala. Vrijeme je bilo tmurno. Vrata knjižare su izgledala primamljivo. Sjetila sam se preporučljivog naslova knjige o Sarajevu: "Sarajevo Marlboro", Milijenka Jergovića.
  • National Museum in Sarajevo close to closure

    Autor(ka): dn. 19 stycznia 2012
    by Saša Draganić “On Wednesday the 28th of December 2011, after almost 130 years of work, the National Museum will be closed.” is a phrase which is circling social networks during the past few hours. The National Museum is not just a building which serves for inquisitive tourists to take pictures or high schools to organize tours.
  • Sarajevska Ljudska Biblioteka

    Autor(ka): dn. 19 stycznia 2012
    autorica: Lamija Landžo, prijevod: Saša Draganić U Sarajevu, čovjek obično čuje sjetne priče o prošlim danima, boljim vremenima, koji veličaju način života. Prema onima koji pričaju ove priče, naša generacija je obuzeta internetom. Mi smo robovi konzumerizma i brzog načina života. Naša generacija, kažu, je zaboravila neke dublje vrijednosti i ljepotu.
  • Zemaljskom muzeju u Sarajevu prijeti zatvaranje

    Autor(ka): dn. 4 stycznia 2012
    by Saša Draganić “U srijedu 28.12.2011. godine, nakon skoro 130 godina rada, najavljeno je zvanično zatvaranje Zemaljskog muzeja u Sarajevu.”, fraza je koja se vrti proteklih nekoliko sati po društvenim mrežama. Zemaljski muzej nije samo građevina koja služi radoznalim turistima za fotografiranje ili srednjoškolcima za organizovane izlete.
  • Kriterion - prvo art house kino u Sarajevu

    Autor(ka): dn. 22 listopada 2011
    autor: Laura Donoghue prijevod: Aldin Kamerić Kriterion je prva institucija kulture u gradu od 70-ih. Sadžida Tulić, jedna od volontera koji su započeli projekat 2005. godine, razgovala je sa sarajevo.cafebabel.com Kada je 9. jula u Sarajevo otvoren Kriterion, to nije bilo samo otvaranje prve institucije kulture u gradu od 1974.
  • Srebrenica: 16 godina poslije

    Autor(ka): dn. 21 listopada 2011
    autor: Brecht de Vleeschauwer prijevod: Aldin Kamerić U ponedeljak 11. jula u Srebrenici održana je komemoracija za žrtve genocida. Za vrijeme rata u BiH Srebrenica je bila "zaštićena zona" Ujedinjenih nacija, kamp za bošnjačke izbjeglice pod zaštitom Dutchbata (holandski bataljon). U julu 1995. snage bosanskih Srba zauzele su enklavu i ubile 8000 bošnjačkih muškaraca i dječaka.
  • Priča o dva mosta

    Autor(ka): dn. 31 października 2011
    autor: Tania Gisselbrecht prijevod: Aldin Kamerić Mostar i ja imamo dugu priču. Priču o propuštenom upoznavanju 1998. godine. Prebacimo se u septembar 2011. kada je cafebabel.com organizirao godišnji seminar u Dubrovniku. Saznavši da je Mostar udaljen svega 150 kilometara, odlučila sam da posjetim grad koji mi je izmakao prvi put. U januaru 1998.
  • Izgubljene knjige

    Autor(ka): dn. 31 października 2011
    autor: Therese Sampietro; prijevod: Aldin Kamerić Uprkos filmu na ovogodišnjem Festivalu koji je ispričao ohrabrujuću priču o spašavanju Nacionalne biblioteke u Sarajevu, istina o bosanskim knjigama je mnogo tužnija. Nagrada publike na 17. Sarajevo Film Festivalu pripala je Samu Hobkinsonu za film «Ljubav prema knjigama - priča o Sarajevu».
  • Café Babel SARAJEVO - Dobro Došli

    Autor(ka): dn. 26 października 2011
    Autor teksta: Selma Podžić Dragi babelovci, dobro došli na naš novi blog na domaćem jeziku. Ovdje ćete čitati postove pisane na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku, kao i prevode postova sa naših blogova na drugim jezicima.