babelblogs | cafebabel.com

Chrońmy naszą żywność. Unia i jej strategia ochrony żywności

Magdalena Labus — Sun, 07 Mar 2010 15:42:30 -0000

Prawie każdego dnia media informują nas o zdrowych i niezdrowych nawykach żywieniowych (czy np. o wzroście liczby otyłych osób w Europie) oraz o zagrożeniach w branży żywieniowej. Obecnie Unia jest największym importerem, ale również eksporterem artykułów spożywczych, a zatem globalny handel żywnością ma realne oddziaływania na nas wszystkich. A zatem skażone mleko z Chin może mieć wpływ na jakość holenderskich ciastek. Jednocześnie powinniśmy brać pod uwagę szkodliwy wpływ transportu na środowisko naturalne, więc organizacje ekologiczne namawiają do kupowania lokalnych produktów. Powyższe problemy powodują często spadek zaufania do produktów żywnościowych w wielu krajach.

Słownik w 4 językach angielskim, niemieckim, polskim, francuskim

Robin — Thu, 18 Feb 2010 09:23:10 -0000

Wywiad z narodem polskim

Robin — Thu, 18 Feb 2010 09:10:17 -0000

Niemieccy studenci uciekają do Austrii

Mélanie Sueur — Wed, 20 Jan 2010 21:11:54 -0000

autor: Mélanie Sueur
Tłumaczenie: Magdalena Kosińska

Stanowią blisko 12% w niektórych przygranicznych miastach uniwersyteckich: studenci niemieccy starają się unikać kierunków z ograniczoną ilością miejsc i rozpoczynają studia medyczne lub psychologiczne u swoich austriackich sąsiadów. Wspólny język oraz usunięte niedawno opłaty za czesne - fenomen migracyjny w przybliżeniu.

Staż w magazynie europejskim

Natalia Sosin — Mon, 18 Jan 2010 11:52:33 -0000

Poszukujemy stażysty na stanowisko redaktora polskiej wersji. Miejsce pracy: Paryż!

Oglądajcie na żywo przesłuchania komisarzy!

Katharina Kloss — Wed, 13 Jan 2010 15:03:16 -0000

Pióro i bat

Rob Compton — Tue, 12 Jan 2010 16:01:31 -0000

Jedni pastują biurka, inni zmywają naczynia, ja rozwieszam pranie i patrzę, jak schnie. A ty? Co robisz, by nie usiąść do pisania?

Karolina Przewrocka

Witamy na łamach świeżutkiego bloga Kebabel!

Rob Compton — Fri, 01 Jan 2010 18:40:51 -0000

Dziennikarze, weźcie udział w konkursie Młodych Dziennikarzy! Wyślijcie swoje artykuły przed 28 lutego 2010!

Alexandre Heully — Thu, 03 Dec 2009 14:25:10 -0000

Dyrekcja Generalna ds. Rozszerzenia Komisji Europejskiej ogłasza trzecią edycję konkursu dla młodych dziennikarzy. Czy opublikowałeś na stronie cafebabel.com albo gdzieś indziej artykuł na temat rozszerzenia? Masz czas do 28 lutego aby przesłać swoją pracę

Wygraj wspaniałą podróż do Kopenhagi!

Natalia Sosin — Mon, 16 Nov 2009 09:42:35 -0000

Poznaj Małą Syrenkę, pobaw się w Ogrodach Tivoli albo potańcz na koncercie legendarnego zespołu Backstreet Boys – Dyrektoriat Generalny Komisji Europejskiej do Spraw Ochrony Środowiska da dwóm osobom szansę wygrania podróży do stolicy Danii, Kopenhagi.

Pstryk Europa

Magdalena Labus — Sun, 15 Nov 2009 22:31:29 -0000

Autor: Stefan Fersterer

Tłumaczenie: Magdalena Labus

Odkrywanie Europy w życiu codziennym było tematem konkursu fotograficznego zorganizowanego przez Partię Europejskich Socjalistów, trwającego od lutego do czerwca 2009. Należąca do Babel Wien Verena zdołała pstryknąć zdjęcie, które uhonorowano drugim miejscem!

Wiedeń, miasto alternatywnych bali

Magdalena Labus — Sun, 11 Oct 2009 21:00:00 -0000

Autor: Perrine Recours
Tłumaczenie: Aleksandra Szczęsny

Któż nie słyszał opowieści o słynnych balach, na których można spotkać śmietankę towarzyską wyższych sfer Wiednia. Bal w Operze, Rudolfina Redoute, Bal Cesarski – wybór okazji do zatańczenia walca „Nad pięknym, modrym Dunajem” jest szeroki. Jednak jedna, nieodsłonięta jeszcze strona Wiednia to bale alternatywne, które poprzez swój ekscentryzm pokazują język tradycji.

Nieznany sojusznik: udział Bułgarii w I wojnie światowej

Magdalena Labus — Sun, 11 Oct 2009 20:33:35 -0000

Autor: Perrine Recours

Tłumaczenie: Aleksandra Szczęsny

Odkryj „nieznanego sojusznika” w I wojnie światowej – takie jest przesłanie specjalnej wystawy, którą można obejrzeć do 21-ego lutego 2010 roku w Muzeum Historii Militarnej (Heeresgeschichtliches Museum) w Wiedniu. Tymczasowa ekspozycja rzuca światło na rolę Bułgarii i jej mało nagłośniony sojusz z państwami centralnymi; Niemcami, Austro - Węgrami i Imperium Osmańskim. Wystawa jest eklektyczna i wzbogacająca, pomimo braku wyjaśnień, co może pozostawić odwiedzającym niedosyt i głód zdobycia dalszej wiedzy.

FILM TRANSPORT (ETTY HILLESUM)

André Bossuroy — Tue, 29 Sep 2009 14:26:51 -0000

Cafebabel.com patronem konkursów Świdermajer

Natalia Sosin — Wed, 26 Aug 2009 09:46:20 -0000

Cafebabel.com ma przyjemność ogłosić, że po raz kolejny jest patronem medialnym konkursów organizowanych przez serwis internetowy Swidermajer.Info oraz Otwockie Centrum Kultury - Muzeum Ziemi Otwockiej.

Egzotyczni kandydaci dodali smaczku pieprzu wyborom do Parlamentu Europejskiego

Magdalena Labus — Sun, 26 Jul 2009 17:17:18 -0000

Autor: Perrine Recours

Tłumaczenie: Magdalena Labus

Kierowca rajdowy, dziedziczka tronu, pirat, córka prezydenta… Jeśli ktoś powiedział ,że wszyscy kandydaci do Parlamentu Europejskiego są jednakowi, bardziej nie mógł się mylić. Krótki przegląd nietypowych osobowości, dodających pieprzu wyborom oraz zapewniających niespodzianki i polemiki z gorszym lub lepszym rezultatem.

Kino letnie w mieście!

Magdalena Labus — Thu, 23 Jul 2009 21:53:28 -0000

Autor: Thomas Bichler

Tłumaczenie: Magdalena Labus

Kino letnie w Wiedniu znów zaprasza przed ekrany, by uprzyjemniać wieczory przy świetle księżyca i pod gwiaździstym niebem. Repertuar obejmuje różne filmy: od austriackich po klasyczne nieme obrazy z początków historii filmu. Poniżej przegląd propozycji wiedeńskiego kina letniego na lato 2009.

Kampania wyborcza po tyrolsku

Magdalena Labus — Thu, 23 Jul 2009 18:28:28 -0000

Wywiad: Daniel Spichtinger

Tłumaczenie: Aleksandra Szczęsny

W Austrii i za granicą region Tyrolu jest dobrze znany z turystyki i sportów zimowych. Od czasu do czasu słyszy się w dalekim Wiedniu lub jeszcze bardziej odległej Brukseli głosy Tyrolczyków narzekające na to, że są regionem przelotowym. A jak właściwie przebiega unijna kampania wyborcza w Zachodniej Austrii? Babel Wien rozmawiał z tyrolskim eurodeputowanym Richardem Seeberem (Partia Ludowa/ ÖVP) o kampanii, strategii ÖVP i jego własnych doświadczeniach w Parlamencie Europejskim.

“Europejczycy dnia codziennego” – awangarda czy marzyciele?

Magdalena Labus — Mon, 20 Jul 2009 21:41:20 -0000

Autor: Stefan Fersterer Tłumaczenie: Aleksandra Szczęsny

Uważamy się za Europejczyków i mocno wierzymy w pewien rodzaj europejskiej tożsamości. Ole był rok na Erasmusie w Hiszpanii; Jorge pojechał do Norwegii aby odbyć praktyki w ramach programu Leonardo-da-Vinci, a Marija rozpoczyna karierę w Brukseli.

Nowy członek zespołu cafebabel.com przedstawia: szwedzka prezydencja

Natalia Sosin — Thu, 16 Jul 2009 14:35:39 -0000

Nazywam się Anna Sennö i jestem Europejką: pochodzę z południa północy, Skandynawii, Szwecji, Skanii i Malmö. Od miesiąca jestem członkiem zespołu cafebabel.com w Paryżu i do końca sierpnia będę odbywać staż na stanowisku Communications Officer.

Rusza 8. Letnia Szkoła Wyszehradzka 28 czerwca – 11 lipca 2009

Natalia Sosin — Tue, 23 Jun 2009 12:25:06 -0000

29 czerwca 2009 roku w krakowskiej Willi Decjusza odbędzie się Inauguracja 8. Letniej Szkoły Wyszehradzkiej. Tegoroczną edycję Szkoły otworzy wykład „Dziedzictwo wolności”, który wygłosi dr hab. Maciej Koźmiński, Dyrektor Instytutu Dyplomacji Collegium Civitas.

Karuzela głównych kandydatów do Parlamentu Europejskiego już się nie kręci – przynajmniej dla Othmara Karasa

Mélanie Sueur — Wed, 27 May 2009 20:48:07 -0000

Autor: Thomas Bichler
Tłumaczenie: Magdalena Labus

Othmar Karas, zajmujący drugie miejsce na liście austriackiej partii ÖVP (Austriacka Partia Ludowa) w czerwcowych wyborach do Parlamentu Europejskiego, był gościem drugiej dyskusji panelowej zorganizowaanej przez towarzystwo „Wir sind Europa“ („Jesteśmy Europą“) na temat „Polityka w Parlamencie Europejskim“, w której publiczność brała aktywny udział, a podczas której eurodeputowany wprawdzie udowodnił znajomość rzeczy, ale nie zdołał odeprzeć zarzutu sztywno działającego polityka.

Weterani i nowicjusze: przegląd austriackich kandydatów do Europarlamentu

Mélanie Sueur — Wed, 27 May 2009 19:56:39 -0000

Autor: Daniel Spichtinger
Tłumaczenie: Aleksandra Szczęsny

Kto będzie się ubiegał o nasze głosy w nadchodzących wyborach do Europarlamentu? Ludzie młodzi czy starsi? Startujący po raz kolejny czy debiutanci? Mężczyźni czy kobiety? Jak głosowali w poprzednich kadencjach? Byli bardziej lojalni wobec swojej grupy politycznej czy wobec pozostałych deputowanych z Austrii? To pytania, na które próbujemy odpowiedzieć w naszym artykule.

Zdjęcia z Miasteczka Europejskiego

W M — Tue, 26 May 2009 10:24:25 -0000

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z Miasteczka Europejskiego, w którym nasz zespół miał swoje stoisko. Autorka zdjęć: Marysia Amribd

Sprawozdanie ze spotkania nt. Partnerstwa Wschodniego

W M — Tue, 19 May 2009 11:49:03 -0000

Zapraszamy do zapoznania się ze sprawozdaniem i zdjęciami ze zorganizowanego przez nasz zespół spotkania nt. Partnerstwa Wshodniego. Pragniemy przy okazji jeszcze raz podziękować panelistom i uczestnikom za interesującą dyskusję.

Tuż przed wyborami - publiczna debata z austriackimi Eurodeputowanymi w wiedeńskiej Uranii.

Magdalena Labus — Sun, 17 May 2009 21:32:48 -0000

Autor: Annamaria Szanto

Tłumaczenie: Magdalena Labus

Według najnowszej ankiety jedynie 21% Austriaków planuje oddać głos podczas wyborów do Parlamentu Europejskiego. Nic więc dziwnego, że publiczna debata nie przyciągnęła tłumów w słoneczne niedzielne popołudnie, a w niewielkiej sali Uranii nie wszystkie miejsca zostały zajęte.

Letnie praktyki "Work and Travel"

Mélanie Sueur — Wed, 06 May 2009 21:03:09 -0000

(zdj.:ghewgill/flickr)

Autor: Verena Schiefer, Stefan Fersterer
Tłumaczenie: : Magdalena Labus

„Work and Travel” – to ciekawa alternatywa na wakacje! Poznać ciekawych ludzi i zwiedzić kraj przy zbiorze truskawek - leżeć na plaży, chodzić na koncerty i nabyć doświadczenia w pracy. Wakacje wydają się zbyt krótkie na realizację wszystkich planów, więc nie ma nic lepszego niż połączenie podróży z pracą.

Cafebabel Warszawa zaprasza do Miasteczka Europejskiego!

W M — Mon, 04 May 2009 21:14:23 -0000

Zaproszenie na spotkanie nt. Partnerstwa Wschodniego

W M — Mon, 04 May 2009 20:59:45 -0000

Pociąg odjeżdża! Odkryj Europę tanio i wygodnie

Mélanie Sueur — Mon, 20 Apr 2009 22:42:49 -0000

Część I/II – Europa Wschodnia i Południowa

Autor: Stefan Fersterer
Tłumaczenie: Magdalena Labus

Warto już spojrzeć w kalendarz, poszukać dnia urlopu, ciekawych wydarzeń i pakować walizki, aby odwiedzić europejskie metropolie oddalone od Wiednia zaledwie kilka godzin jazdy.
Na krótką wycieczkę: Twin Cities, Monarchia Habsburska „reloaded” i Złote Miasto

Za trwały system edukacji w Austrii

Mélanie Sueur — Sat, 18 Apr 2009 11:10:15 -0000

Autor: Julie Demel
Tłumaczenie: Magdalena Labus

Minister edukacji Austrii Claudia Schmidt (SPÖ - Sozialdemokratische Partei Österreichs Socjaldemokratyczna Partia Austrii) oznajmiła w środę, że nauczyciele mają w przyszłości więcej pracować. Informacja rozeszła się jak ciepłe bułeczki. Rodzice natychmiast poparli ten pomysł, który spowodował zarazem sprzeciw nauczycieli. Rozgorzała gorąca dyskusja.

Tak blisko a tak daleko: Wiedeń - Bruksela

Mélanie Sueur — Sat, 18 Apr 2009 11:00:21 -0000

Młodzi dyskutują z ekspertami ze świata polityki o przyszłości Unii Europejskiej

Autor: Verena Schiefer
Tłumaczenie: Magdalena Labus

Eurosceptycyzm wśród Austriaków już od dawna nie jest tajemnicą. Pomstowanie przeciw „tym w Brukseli“ bądź obojętność wobec wspólnej polityki unijnej gwarantuje powodzenie podczas każdego small talku w kręgach biznesowych oraz zapewnia status bohatera podczas luźnej rozmowy w kawiarni. A tematy szybko się nie kończą, bo zawsze jest na co narzekać.

Wyczucie nastrojów w kwestii Unii wśród młodych oraz ich pytań i wątpliwości było celem dyskusji panelowej „Dla Europy z rozmachem" (niem. „Mit Schwung für Europa“, spotkania z serii „Przyszłość ma głos” niem. „Zukunft am Wort“), zorganizowanej przez austriacką telewizję ORF oraz gazetę „Der Standard”. Komisarz ds. stosunków zewnętrznych Unii dr Benita Ferrero-Waldner oraz dr nauk politycznych Peter Filzmaier próbowali odpowiedzieć na często niewygodne pytania młodych gości oraz widzów.

Babel Wien, nowy blog miejski lokalnego zespołu Cafebabel.com w Wiedniu.

Mélanie Sueur — Sat, 18 Apr 2009 10:42:42 -0000

Autor: Zespół lokalny Babel Wien
Tłumaczenie: Aleksandra Szczęsny

Babel Wien jest wielojęzycznym blogiem, wpółtworzonym przez kilkanaścioro młodych Europejczyków; pisarzy i tłumaczy ze społeczności Cafebabel.com.

Dowiedz się więcej o tym co robimy i kim jesteśmy...

Chcesz zobaczyć jak rodzą się gwiazdy? Poczuć siłę niezwykle gorrrącej muzyki?

Natalia Sosin — Thu, 09 Apr 2009 13:11:50 -0000

Już 29 kwietnia w klubie Proxima, energetyzujący koncert duetu Jamal, któremu towarzyszyć będą finaliści konkursu My Enterprise – The Band: HeRRmo, Sensithief oraz Sonic Lake,

Wampiry, strzygi i spółka

Natalia Sosin — Thu, 02 Apr 2009 07:29:22 -0000

3 kwietnia zostanie otwarta wystawa w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie (ul. Kredytowa 1) zatytułowana "Wampiry, strzygi i spółka".

Człowiek, który stworzył Red Bulla

Mélanie Sueur — Tue, 31 Mar 2009 21:09:39 -0000

Autor: Claudia Müllauer
Tłumaczenie: Magdalena Labus

Poza producentem bielizny marki Palmers, Red Bull to jedna z niewielu austriackich firm o międzynarodowej sławie. Jednak sam wynalazca Red Bulla Dietrich Mateschitz to w republice alpejskiej osoba, o której niewiele wiadomo. Oto kilka informacji na jego temat.

Austria i wybory do Parlamentu Europejskiego: spojrzenie na rok 1999 i 2004

Mélanie Sueur — Fri, 27 Mar 2009 22:12:20 -0000

Autor: Daniel Spichtinger
Tłumaczenie: Aleksandra Szczęsny

7 czerwca 2009 Austriacy oddadzą swoje głosy w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Spójrzmy, jak przebiegały kampanie w 1999 i 2004 roku, aby dowiedzieć się, co możę nas czekać w 2009.

Pamięci Ilarii La Commare

Natalia Sosin — Mon, 23 Mar 2009 17:05:21 -0000

17 marca w Paryżu zmarła w wieku trzydziestu lat Ilaria La Commare. Chcielibyśmy przypomnieć o jej radości życia oraz o tym, co zrobiła dla Cafebabel.

Generacja E, czyli jak program Erasmus produkuje prawdziwych Europejczyków

Natalia Sosin — Tue, 17 Mar 2009 09:28:01 -0000

W ubiegłym roku program Erasmus obchodził w Polsce swoje dziesiąte urodziny. Podczas jego trwania ponad 50 000 polskich studentów miało możliwość spędzenia semestru lub roku akademickiego za granicą. Jak wykorzystali tę szansę i czy jesteśmy świadkami narodzin nowej ‘Eurogeneracji’ – pokolenia, dla którego zjednoczona Europa jest czymś więcej niż sloganem w ustach polityków?__

Europejska Debata Obywateli 2009

Monika Oelz — Thu, 12 Mar 2009 16:06:59 -0000

Joanna Bąder i Marek Konopacki zwycięzcami konkursu

Natalia Sosin — Wed, 11 Mar 2009 14:50:43 -0000

Zapraszamy na erasmuse!

Natalia Sosin — Mon, 09 Mar 2009 13:47:21 -0000

Cafebabel.com poszukuje specjalisty ds. sprzedaży oraz specjalisty ds. sieci

Monika Oelz — Fri, 06 Mar 2009 11:54:58 -0000

Na Strychu – XIV Turniej Jednego Wiersza

Natalia Sosin — Fri, 06 Mar 2009 11:42:38 -0000

__„Na strychu” poeci spotkali się już po raz czternasty. Sala Widowiskowa Domu Kultury w Łomiankach, co prawda, nawet nie posiada podpiwniczenia, lecz jeśli mocno się uprzemy, traktując pierwszą kondygnację bezpośrednio pod dachem, jako strych, może w nazwie imprezy tkwi ziarenko prawdy. Być może źródło nazwy bierze się z konieczności wspinania się na wyżyny swoich umiejętności przez twórców, pragnących zdobyć statuetkę wykonaną przez rzeźbiarza Kazimierza Peczyńskiego. __

Hillary Clinton w Europie: na żywo w Cafebabel!

Monika Oelz — Thu, 05 Mar 2009 17:37:19 -0000

Letnia Szkoła Wyszehradzka zaprasza do składania aplikacji

Natalia Sosin — Fri, 27 Feb 2009 12:03:34 -0000

Na Strychu w Łomiankach

Natalia Sosin — Thu, 26 Feb 2009 15:47:43 -0000

La Teta Asustada – Nagroda za poetyckie śpiewanie o cierpieniu

katarzyna grabowska — Thu, 26 Feb 2009 10:56:36 -0000

Short Cut to Hollywood

katarzyna grabowska — Sun, 22 Feb 2009 16:13:37 -0000

At Stake

katarzyna grabowska — Sun, 22 Feb 2009 15:49:28 -0000