cafebabel.comhttp://www.cafebabel.com/cafebabel.com | le magazine européen : actualités, reportages, enquêtes et opinionspl© cafebabel.comFri, 24 May 2013 12:00:00 -0000300Polska nie odwróci się do geja plecamihttp://www.cafebabel.pl/article/44299/polska-nie-odwroci-sie-do-geja-plecami.html<br> <p>Popularny ostatnio polski dowcip mówi, że ojciec nie odwróci się od syna-geja… żeby nie stać się jego ofiarą. Mowa nienawiści na dobre zakorzeniła się w wypowiedziach mieszkańców kraju nad Wisłą, we wszystkich niemal obszarach życia publicznego.</p> cafebabel.comFri, 24 May 2013 12:00:00 -00002751640Skip&Die: muzyka i emancypacjahttp://www.cafebabel.pl/article/44021/skip-die-muzyka-i-emancypacja.html<p>Tropikalno afrykańska, futurystyczna, z dominującym basem: muzyka <span style="font-weight: bold;">Skip&amp;Die</span> to palące słońce, zakurzone ulice, dzielnice baraków, karaluchy, czaszki i papużki nierozłączki z RPA, która jest ojczyzną <span style="font-weight: bold;">Catariny Aimée Dahms</span> pseud. ''<span style="font-weight: bold;">Cata.Pirata</span>''. Ten dziki miks, idący w parze z tęczowymi kreacjami artystki, łączy się z ogólną koncepcją projektu Skip&amp;Die, który Cata wprowadziła w życie wraz z <span style="font-weight: bold;">niderlandzkim</span> producentem, <span style="font-weight: bold;">Jori Collignonem</span>.</p> Agnieszka WiewióraThu, 23 May 2013 12:00:00 -00002751105Złoty Świt: diabeł z różańcemhttp://www.cafebabel.pl/article/44121/zloty-swit-diabel-z-rozancem-grecja-ateny-kryzys.html<p>Jeżeli jest rzecz, której nie można zarzucić <strong>Kostasowi Barmbaroussisowi</strong>, deputowanemu partii <strong>Złoty Świt</strong>, to jest nią dobroduszność. Uwikłana w niebezpieczną strategię ''normalizacji'' i głęboko zaangażowana w życie społeczne, ta skrajnie prawicowa partia mogłaby być dziś <strong>trzecią</strong> siłą polityczną w <strong>Grecji</strong>.</p> Dominika DorożyńskaWed, 22 May 2013 16:00:00 -00002750964Debata o seksizmie: #ostry sprzeciw w Europiehttp://www.cafebabel.pl/article/43463/debata-o-seksizmie-ostry-sprzeciw-w-europie.html<p>Staromodne dowcipy&nbsp;<strong>Montezemolo</strong> lub <strong>Aznara</strong>, nie są niczym nowym. Jednak powszechny sprzeciw, który w <strong>Niemczech</strong> wywołał przypadek Brüderle, pokazuje, że żarty tego typu nie zyskają akceptacji.</p> Agnieszka WiewióraFri, 17 May 2013 17:30:00 -00002748561Czechy, czyli Czeczeniahttp://www.cafebabel.pl/article/44057/czechy-czyli-czeczenia.html<p>Nasz kontynent z całym swoim dorobkiem kulturalnym, bogactwem języków, tożsamości i zwyczajów, u niektórych może powodować lekkie skonfundowanie. Bywało już tak, że <span style="font-weight: bold;">Czechy</span> mylono z <span style="font-weight: bold;">Czeczenią</span>, <span style="font-weight: bold;">Szwecję</span> ze <span style="font-weight: bold;">Szwajcarią, a Niemcy</span> z <span style="font-weight: bold;">Holandią</span>. Być może w Europie istnieje zbyt wiele krajów o podobnych nazwach?</p> Asia HołowickaFri, 17 May 2013 16:00:00 -00002750840 Laura Birn: ''Potrzebowałam kilku lat, aby nabrać odwagi do bycia aktorką''http://www.cafebabel.pl/article/43561/laura-birn.html<p>W wywiadzie dla cafebabel.com <span style="font-weight: bold;">Laura Birn</span>, aktorka pochodząca z <span style="font-weight: bold;">Finladii</span>, odtwórczyni głównej roli w ''<span style="font-weight: bold;">Purge</span>'', fińskiej produkcji nominowanej do Oscara za najlepszy film obcojęzyczny. Ekranizacja jest adaptacją powieści <span style="font-weight: bold;">fińsko-estońskiej</span> pisarki, <span style="font-weight: bold;">Sofi Oksanen</span>. Kreacja aktorska w ''Purge'' przyniosła <span style="font-weight: bold;">31-latce</span> nagrodę <span style="font-weight: bold;">Jussi Award</span> oraz nominację do <span style="font-weight: bold;">Satellite Award</span>.</p> Piotr SkowronekFri, 17 May 2013 11:00:00 -00002749419Aleksandar Protic: ''designer zawsze próbuje zaprojektować coś dla całego świata''http://www.cafebabel.pl/article/44005/aleksandar-protic-designer.html<p>Tydzień mody w <strong>Lizbonie</strong> jest swego rodzaju tyglem, wydarzeniem, wokół którego gromadzą się najważniejsze figury świata mody. <strong>Aleksander Protic</strong>, młody serbski projektant, który obecnie jest członkiem stałej ekipy ''<strong>ModaLisboa</strong>'', opowiada o swojej pracy i europejskiej sztuce projektowania.</p> werrronikkaThu, 16 May 2013 16:00:00 -00002750557Jarosław Makowski o pokoleniu Erasmusa: ''jesteście przyszłością Europy''http://www.cafebabel.pl/article/44232/jaroslaw-makowski-o-pokoleniu-erasmusa.html<br> <p>Moje spotkanie z <strong>Jarosławem Makowskim</strong>, przypada w słoneczny dzień, mimo że nasza rozmowa oscyluje wokół sceptycznej i nieco zachmurzonej wizji przyszłości Europy.</p> simone895Thu, 16 May 2013 11:15:00 -00002751406Pokolenie Y: kto chce zostać biznesmenem?http://www.cafebabel.pl/article/44113/pokolenie-y-kto-chce-zostac-biznesmenem-biznes.html<p>Zabójcze dla wszelkiego rodzaju inicjatyw gospodarczych połączenie kryzysu finansowego, obawy przed bankructwem i ryzyka nieregularnych dochodów, zniechęca obywateli Unii Europejskiej do założenia własnego biznesu. Według najnowszych wyników Eurobarometru, <span style="font-weight: bold;">tylko 37% Europejczyków chciałoby pracować ''na swoim''</span>. Niebawem <span style="font-weight: bold;">Komisja Europejska</span> ruszy z nową akcją, która brzmi jak sygnał ostrzegawczy: brakuje przedsiębiorców gotowych zaryzykować. Jak zatem zrewolucjonizować kulturę biznesmenów w Europie?</p> aga.kurzejaWed, 15 May 2013 14:00:00 -00002751083Femen: reportaż o świętości piersi http://www.cafebabel.pl/article/43844/femen-reportaz-o-swietosci-piersi.html<p>Zmniejszyć męską dominację. Zwalczyć prostytucję. Zdefiniować kobiece ciało na nowo. To niektóre z pojedynków grupy Femen, którą dotychczas tworzyły głównie ukraińskie feministki. Od niedawna rezydujące w Paryżu, nasilają akcje obnażania piersi na czterech krańcach Europy: ''możemy uderzyć tam, gdzie chcemy i kiedy chcemy'', przyznają. Aktywistki z Femen otworzyły nam drzwi swojej kwatery głównej w trakcie szkolenia.</p> Asia HołowickaTue, 14 May 2013 14:30:00 -00002750591Reżyser filmu ''El Cosmonauta'': ''140 godzin materiału na użytek odbiorców''http://www.cafebabel.pl/article/44183/rezyser-filmu-el-cosmonauta-creative-commons-kino.html<p><span style="font-weight: bold;">Nicolas Alcalá</span>, reżyser filmu ''<span style="font-weight: bold;">El Cosmonauta</span>'', zrealizował swoją ostatnią produkcję dzięki środkom pochodzącym z crowdfundingu (finansowanie społecznościowe). Prawie <span style="font-weight: bold;">5000</span> osób z całego świata, które wsparło działania artystyczne Alcali, <span style="font-weight: bold;">14 maja</span> otrzyma bezpłatny dostęp do całej zawartości filmu. Być może rodzi się nowa forma kulturowego przemysłu?</p> Asia HołowickaTue, 14 May 2013 11:45:00 -00002751252Komu komosy ryżowej? Ciągle głodni nowości w kuchnihttp://www.cafebabel.pl/article/43906/komu-komosy-ryzowej-zdrowa-zywnosc-zdrowie-dieta.html<p>Moda na maliny przeminęła, teraz żeby zachwycić, potrzeba brazylijskich jagód acai. Poza tym kto gotowałby jeszcze proso, skoro można sięgnąć po jeszcze bardziej egzotyczną komosę ryżową? Wszystko to przyprawia ignorantów w dziedzinie zdrowej żywności o zawroty głowy: co w ogóle można jeszcze jeść, żeby nie zostać okrzykniętym ''uncool''?</p> Monika MinorczykMon, 13 May 2013 15:30:00 -00002750403Ateński stan wyjątkowyhttp://www.cafebabel.pl/article/44147/atenski-stan-wyjatkowy.html<p>Grecki rząd i ''<span style="font-weight: bold;">Trójka</span>'' (przedstawiciele trzech zagranicznych kredytodawców Grecji, czyli: <span style="font-weight: bold;">Komisja Europejska</span>, <span style="font-weight: bold;">Europejski</span> <span style="font-weight: bold;">Bank Centralny</span> i <span style="font-weight: bold;">Międzynarodowy Fundusz Walutowy</span> – przyp. tłum.) ciągle zarządzają nowe programy oszczędnościowe. Tymczasem młodzi ludzie odświeżają ''image'' swojego kraju i starają się zwrócić uwagę na inne oblicze biedy. Jaka będzie przyszłość Europy?</p> werrronikkaMon, 13 May 2013 12:45:00 -00002751047Inna Shevchenko: "Przez długi czas byłam przeciwna pokazywaniu się topless "http://www.cafebabel.pl/article/43990/inna-shevchenko-topless-femen.html<p>W <strong>Lavoir Moderne</strong>, głównej siedzibie <strong>Femen</strong>, znajdującej się w <strong>Paryżu</strong>, <strong>22-letnia</strong> ukraińska feministka właśnie zakończyła szkolenie organizacyjne, które posłuży jako plan zdjęciowy dla stacji telewizyjnej France 2, i dzięki któremu zyskałam kilka minut na przeprowadzenie wywiadu. Z początku chłodna, później serdeczna, z zapałem odpowiada na moje zapytania.</p> Gabriela BojanekMon, 13 May 2013 11:30:00 -00002750628Nauka w UE: powrót do Wielkiego Wybuchuhttp://www.cafebabel.pl/article/44186/nauka-w-ue-powrot-do-wielkiego-wybuchu.html<p>Kiedy znajdowałam się na położonym na <span style="font-weight: bold;">5000 m</span> n.p.m. chilijskim płaskowyżu <span style="font-weight: bold;">Chajnantor</span>, nie tylko relacjonowałam inaugurację drugiego największęgo projektu ludzkości, ale także miałam okazję na przyjrzeć się na nowo narodzinom Europy i uświadomić sobie, jak bardzo urosła ona w siłę.</p> Anna ZajdelTue, 07 May 2013 18:45:00 -00002751197"9 maja to urodziny mojej byłej dziewczyny" - to też Dzień Europyhttp://www.cafebabel.pl/article/44181/dzien-europy.html<p><span style="font-weight: bold;">9 maja 2013</span> to będzie ważny dzień dla Niemiec. Ludzie wyjdą na ulice i będą fetować tradycyjnie obchodzony Dzień Ojca, a także przypadające w tym samym czasie święto Wniebowstąpienia Pańskiego. Ale czy pomyślą też o budowniczym Unii Europejskiej, Robercie Schumanie?</p> Anna ZajdelTue, 07 May 2013 15:28:42 -00002751181Kino przeciwko mafii: etyczne Włochy w samym sercu Paryżahttp://www.cafebabel.pl/article/43931/kino-przeciwko-mafii-etyczne-wlochy.html<p>Trzeba zapuścić się w samo serce prawobrzeżnej części Paryża, żeby odkryć włoską "wyspę solidarności”. Znajduje się tam <strong>Ethicando</strong>, małe bistro, w którym serwowane są etyczne produkty. W tym miejscu, <strong>5</strong> marca, Francuzi mogli zetknąć się z jednym z najboleśniejszych problemów Półwyspu Apenińskiego: mafią.</p> m.Mon, 06 May 2013 16:00:00 -00002750554Być homoseksualistą w Turcji: "dla zwykłych ludzi zostają tylko cyber randki”http://www.cafebabel.pl/article/43994/byc-homoseksualista-w-turcji.html<p>Położona w połowie drogi między Wschodem a Zachodem Turcja, która śni o Europie, ale jednocześnie nie chce zrezygnować z ”kaukaskiego stylu życia”, nie wydaje się być państwem przyjaznym parom tej samej płci. Wywiad z <strong>Mehmetem</strong>, młodym Turkiem, który opowiada o tym, jak wygląda sytuacja homoseksualistów z dala od wielkich metropolii.</p> m.Mon, 06 May 2013 12:00:00 -00002750815"Belgia - narkotykowy raj”?http://www.cafebabel.pl/article/43556/belgia-narkotykowy-raj.html<p>Przy okazji badania opublikowanego przez Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii oraz Europol,&nbsp; dziennik "De Standaard” poświęcił pierwszą stronę wydania z dnia 4 lutego 2013 roku problemowi narkotyków, tytułując ją: "Belgia – narkotykowy raj”. Cafebabel.com przeprowadziło wywiad z <strong>Laurentem</strong> <strong>Lanielem</strong>, jednym z najbardziej aktywnych naukowców, którzy brali udział w opracowaniu wspomnianego raportu, żeby dowiedzieć się, czy stwierdzenie to nie jest czasem zwykłym urojeniem.</p> marta_szFri, 03 May 2013 16:30:00 -00002750533Romowie we Włoszech: (nie) ruchomy ciężar http://www.cafebabel.pl/article/44102/romowie-we-wloszech-nie-ruchomy-ciezar.html<p>Podobnie jak w ubiegłych latach, obchody <strong>Międzynarodowego Dnia Romów</strong>, który przypada na <strong>8</strong> kwietnia, przebiegły we <strong>Włoszech</strong> pod znakiem represji. Ostatni przypadek ciągnącej się od lat polityki segregacji i izolacji wobec włoskich Romów miał miejsce w <strong>Rzymie</strong>, gdzie władze administracyjne odmówiły im dostępu do mieszkań komunalnych. Sytuacja ta została nagłośniona przez brytyjski dziennik ”<strong>The Guardian</strong>”.</p> MariaFri, 03 May 2013 14:45:00 -00002750922Płomienie w nocy - niemy wróg Rosjihttp://www.cafebabel.pl/article/44085/plomienie-w-nocy-niemy-wrog-rosji.html<p>Nie było czasu. W piątkowy poranek, 26 kwietnia, zaledwie w kilka minut, pożar obrócił w popiół szpital psychiatryczny pod Moskwą.</p> Asia HołowickaThu, 02 May 2013 16:45:00 -00002750878 Bułgarskie Watergate tuż przed wyboramihttp://www.cafebabel.pl/article/44105/bulgarskie-watergate.html<p>Brzmi to jak powrót do komunistycznych metod SB. Bułgarskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wiele lat śledziło biznesmenów, polityków, a nawet własnych ministrów i premiera. Niespełna dwa tygodnie przed przedterminowymi <strong>wyborami</strong>, których datę wyznaczono na <strong>12 maja</strong>, zaostrza się bułgarska "afera Watergate”.</p> werrronikkaThu, 02 May 2013 14:00:00 -00002750931Polska społeczność LGBT: ''bycie innym może być upiorne''http://www.cafebabel.pl/article/44107/polska-spolecznosc-lgbt.html<p>Sytuacja społeczna osób <strong>LGBT</strong> w <strong>Polsce</strong> wzbudziła ostatnio szczególne zainteresowanie mediów zagranicznych za sprawą kontrowersyjnej wypowiedzi <strong>Lecha Wałęsy</strong>, na temat gejów. W wywiadzie udzielonym dla jednej z polskich stacji telewizyjnych, były prezydent zasugerował, że w polskim Sejmie homoseksualiści powinni siedzieć w ostatniej ławie, albo nawet za murami parlamentu. Słowa Wałęsy podzieliły polską opinię publiczną. Postanowiliśmy sprawdzić, jak naprawdę wygląda rzeczywistość mniejszości seksualnych w Polsce. Czy faktycznie poziom homofobii w tym kraju jest tak wysoki, jak wskazują niektóre źródła ?</p> Joanna ZajączkowskaThu, 02 May 2013 09:30:00 -00002750933International Journalism Festival w Perugii: gratis i pod znakiem hashtaguhttp://www.cafebabel.pl/article/43975/international-journalism-festival-w-perugii.html<p>Nareszcie udało mi się wziąć udział w <span style="font-weight: bold;">Międzynarodowym Festiwalu Dziennikarstwa w Perugii</span> zorganizowanym w dniach od <strong>24</strong> do <strong>28 kwietnia</strong>. Z poprzednich edycji moi znajomi i rówieśnicy – zarówno Włosi, jak i obcokrajowcy – wracali z mnóstwem ciekawych opowieści. Akredytacja, wpis do rejestru dziennikarzy, praca przy nagłówkach: wszystko to niepotrzebne, bo festiwal był darmowy i otwarty dla wszystkich. Hasło przewodnie to: "No paywall here”. A słowo klucz to hashtag.</p> DoszukTue, 30 Apr 2013 13:00:00 -00002750490Erasmus: europejski psycholhttp://www.cafebabel.pl/article/42759/erasmus-europejski-psychol.html<p>Na przekór zapowiadanemu końcowi, program wymiany studenckiej Erasmus świętował w <span style="font-weight: bold;">2012</span> roku swoje ćwierćwiecze. <span style="font-weight: bold;">25</span> lat całkowicie wystarczyło europejskim studentom na nauczenie się dwunastu języków, odkrycie tysiąca miejsc, opowiedzenie o tym milion razy i w końcu rozpoczęcie pracy w <span style="font-weight: bold;">Berlaymont</span> (siedzibie <span style="font-weight: bold;">Komisji Europejskiej</span> w <span style="font-weight: bold;">Brukseli</span>). Oto Erasmus w skrócie - monografia hipstera bez gustu i powody, dla których tak bardzo mnie drażni.</p> Sekcja Języka niemieckiego Studenckiego Biura Tłumaczeń SS UJMon, 29 Apr 2013 16:30:00 -00002747632Niemiecko-francuski świat podrywuhttp://www.cafebabel.pl/article/43798/niemiecko-francuski-swiat-podrywu.html<p>Na fanpage’u książki francuskiego dziennikarza mieszkającego w <strong>Niemczech</strong> pojawił się komentarz: ”Dziś pamiętaj o… przytulaniu”. Okazją do zajrzenia do niemiecko-francuskich sypialni jest obchodzona w tym roku <strong>50</strong>. rocznica podpisania <strong>Traktatu Elizejskiego</strong>. W marcu publikacja poświęcona podrywaniu – ”Zur Sache, Chérie“ (”Do rzeczy, Kochanie”) – trafiła na deski jednego ze szwajcarskich teatrów.</p> martieneMon, 29 Apr 2013 12:15:00 -00002750251Kultura w 2013 roku: stare filary? http://www.cafebabel.pl/article/44049/kultura-w-2013-roku-stare-filary.html<br> <p>Rolling Stones, My Bloody Valentines, Depeche Mode, Bowie... ciężko już zliczyć dawne sławy, które wciąż nie chcą zejść ze sceny. Pełna niespodziewanych powrotów pierwsza połowa 2013 roku będzie dalej oglądała, jak słynni ”staruszkowie” na nowo nabierają siły. Jak bumerang, powraca panująca w kulturze nostalgia. Ale czy na pewno to co stare i sprawdzone jest zawsze najlepsze?</p> Asia HołowickaFri, 26 Apr 2013 17:00:00 -00002750713”Now.Here”: podróż z Walii do Londynu na koniu-zabawcehttp://www.cafebabel.pl/article/44031/now-here-podroz-z-walii-do-londynu.html<p>W czasie swojej ironicznej wędrówki na <span style="font-weight: bold;">koniach-zabawkach</span> z środkowej <span style="font-weight: bold;">Walii</span> do <span style="font-weight: bold;">Londynu</span>, Aimee Corbett i Vanessa Hammick zbierały historie poznanych po drodze osób. Razem ze swoją grupą teatralną ”Drawn to Stars” utkały z nich potem sztukę. Z nimi i z muzykiem grupy, Ellen Jordan, rozmawiam o społecznym odizolowaniu i o sztuce kolekcjonowania usłyszanych opowieści.</p> marta_szFri, 26 Apr 2013 11:15:00 -00002750663Dawno temu była sobie baśń, która musiała umrzećhttp://www.cafebabel.pl/article/43987/dawno-temu-bya-sobie-basn-ktora-musiala-umrzec.html<p>Inspiracje czerpią z mrocznych kart baśni autorstwa braci <strong>Grimm</strong> i <strong>Hansa Christiana Andersena</strong> – mowa o współczesnych pisarzach, którzy postanowili zmierzyć się z klasycznymi baśniami, w których fantazję zastępuje odarty z magii realizm. W tych opowieściach odkryjemy niezwykłą rzeczywistość, gdzie złocisty gwiezdny pył znika, a w jego miejsce pojawiają się promienie zachodzącego słońca i zwyczajność dnia codziennego. Postacie nie są już czarno–białe, stają się wielobarwne i nieokreślone. Podróż po współczesnych baśniach, od twórczości <strong>Italo Calvino</strong> po dzieła <strong>Sylvii Plath</strong>.</p> Katarzyna PiekarczykWed, 24 Apr 2013 17:00:00 -00002750651Żydowski świat w Budapeszcie: przypowieść o dwóch miastachhttp://www.cafebabel.pl/article/43765/zydowski-swiat-w-budapeszcie-dwa-miasta.html<p id="ext-gen11283">Trzy lata po tym, gdy skrajnie prawicowy Jobbik stał się trzecią co do wielkości formacją w parlamencie, ta ultranacjonalistyczna partia po raz kolejny została posądzona o budowanie antysemickiego nastroju. Obserwatorzy obawiają się wyklucia nacjonalistycznych i ksenofobicznych nagonek. Czy wciąż istnieje szansa na odrodzenie żydowskiej społeczności w mieście, które ich przodkowie niegdyś nazywali domem?</p> Marta BłaszczyńskaWed, 24 Apr 2013 16:00:00 -00002750514Budapeszt: Darth Vader przeciwko skrajnie prawicowej sztucehttp://www.cafebabel.pl/article/43978/budapeszt-darth-vader-przeciwko-prawicowej.html<p>Co się dzieje, gdy władze zawodzą obywateli? Ponieważ polityka bezpardonowo miesza się w sprawy sztuki, artyści z <span style="font-weight: bold;">Budapesztu</span> postanowili wziąć sprawy w swoje ręce. Powołali do życia specjalną grupę, która spotyka się raz w tygodniu przed miejskim muzeum sztuki walczącym obecnie o swoją artystyczną przestrzeń.</p> Agnieszka WiewióraWed, 24 Apr 2013 12:00:00 -00002750495Książka i różahttp://www.cafebabel.pl/article/44044/ksiazka-i-roza.html<p>Dziś kobiety obdarowywane są różami. Za taki podarunek powinny odwdzięczyć się ukochanemu książką. W <strong>Katalonii</strong> księgarze mają nadzieję sprzedać ich <strong>1,5</strong> miliona. To właśnie tam, <strong>23</strong> kwietnia, obchodzi się Dzień świętego <strong>Jerzego</strong>, a na całym świecie, od roku <strong>1995</strong>, celebruje się <strong>Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich</strong>.</p> Anna ZajdelTue, 23 Apr 2013 15:00:00 -00002750701Budapeszt Blues: studencka rapsodia przeciwko rządowi Orbànahttp://www.cafebabel.pl/article/43998/budapeszt-blues-studencka-rapsodia.html<p><span style="font-weight: bold;">Budapeszt</span>. Od miesiąca oddziały studentów okupują wydział filologiczny w akcie protestu przeciwko rządowi <span style="font-weight: bold;">Orbàna</span>. Żądają przywrócenia <span style="font-weight: bold;">państwowych środków na edukację</span> i usunięcia niesławnego porozumienia, które wprawdzie umożliwia młodym ludziom podjęcie studiów za darmo, ale tylko pod warunkiem, że po zakończeniu studiów pozostaną w kraju przez okres co najmniej dwukrotnie dłuższy niż czas poświęcony na studia. Pięć dni w węgierskiej stolicy i zapis wydarzeń, które wzburzają spokojne wody <span style="font-weight: bold;">Dunaju</span> i wzniecają nastroje panujące wśród młodych ludzi. Studenci spędzają noce pełne strachu i drżenia ukryci w bibliotekach, mają na sobie znoszone ubrania, a rozgrzewa ich <span style="font-weight: bold;">Palinka</span> oraz pragnienie wolności.</p> Katarzyna PiekarczykMon, 22 Apr 2013 13:15:00 -00002750542Cenzurą w bajkęhttp://www.cafebabel.pl/article/44012/cenzura-w-bajke.html<p>''W niniejszej edycji dołożyliśmy wszelkich starań, by usunąć każde nieodpowiednie wyrażenie’’, czytamy w przedmowie ''Baśni dla domu i dla dzieci'' <span style="font-weight: bold;">Jakuba</span> i <span style="font-weight: bold;">Wilhelma Grimmów</span>. Wydanie z <span style="font-weight: bold;">1819</span>, podobnie jak późniejsze edycje, zostały pozbawione motywów wulgarnych, oraz tych, które niejednego dorosłego mogłyby przyprawić o pąsy. Z wiktoriańską pruderią już się rozprawiliśmy, rozwiązłość nie robi na nas wrażenia - rozwiązaliśmy wszystko, co było do rozwiązania. Jednak rozważania nad cenzurą baśni i bajek, powracają na tapet wraz z najnowszymi postulatami unijnych urzędników.</p> Agata -Mon, 22 Apr 2013 10:00:00 -00002750570Włochy - uprzywilejowani elektorzy wybierają prezydenta http://www.cafebabel.pl/article/44019/wlochy-uprzywilejowani-elektorzy-wybieraja.html<p>Wczoraj, o 10 rano, grupa uprawnionych do głosowania elektorów (łącznie <strong>1007</strong> osób) zebrała się w pałacu <strong>Montecitorio</strong> w celu wyłonienia dwunastego prezydenta <strong>Republiki Włoskiej</strong>. Zapowiada się, że będzie to trudne i kontrowersyjne głosowanie. Po tym, jak <strong>Berlusconi</strong> i <strong>Partia Demokratyczna</strong> wyłoniły swojego kandydata - byłego przewodniczącego Senatu Franco Mariniego – partia jest podzielona, a wyborcy rozczarowani.</p> Anna ZajdelFri, 19 Apr 2013 18:00:00 -00002750604Europejczyk w Chinachhttp://www.cafebabel.pl/article/44002/europejczyk-w-chinach.html<p>Zapach smażonego bakłażana miesza się z dymem papierosowym. Kelnerka podaje nam menu - na szczęście pod każdą nazwą znajduje się ilustracja. Chińskie pismo wciąż pozostaje dla nas tajemnicą. Kilka słów przyswojonych przed wyjazdem i gastronomiczny słowniczek zamieszczony w Lonely Planet okazują się niewystarczające, aby swobodnie zamówić posiłek.</p> Anna ZajdelFri, 19 Apr 2013 14:00:00 -00002750552Projekt ''Velonotte'', czyli nocna przejażdżka roweremhttp://www.cafebabel.pl/article/43972/projekt-velonotte-czyli-nocna-przejazdzka-rowerem.html<p>Z <strong>Rzymu</strong>, przez <strong>Londyn</strong> i <strong>Nowy Jork</strong>, aż po <strong>Petersburg</strong>... <strong>Sergey Nikitin</strong> zaprasza rowerzystów z <strong>Rosji</strong> i reszty świata do nocnej przejażdżki rowerowej i świeżego spojrzenia na miasto. "<strong>Moskwa</strong> nocą prezentuje się niezwykle" - inicjator projektu opisuje dwunastomilionową stolicę.</p> Marta BłaszczyńskaThu, 18 Apr 2013 17:00:00 -00002750473''Obywatel K.'': artystyczny eksperyment grupy ''Ztohoven''http://www.cafebabel.pl/article/43149/obywatel-k-ztohoven.html<p>Chyba każdy młody <strong>Czech</strong> zna akcję związaną z chmurą przypominającą grzyb atomowy, zorganizowaną przez grupę <strong>''Ztohoven''</strong> w <strong>2007</strong> roku. Teraz praska grupa artystyczna ponownie wywołuje oburzenie w kraju, powracając z dokumentem pod tytułem ''<strong>Obywatel K</strong>.’’, bazującym na eksperymencie artystycznym z fałszywym dowodem osobistym.</p> m.mezglewskaWed, 17 Apr 2013 16:00:00 -00002750069Powrót płyt winylowych: magia 33 obrotówhttp://www.cafebabel.pl/article/43878/powrot-plyt-winylowych-magia-33-obrotow.html<p>Wydaje się, że coraz mniej osób gotowych jest płacić za słuchanie muzyki. A jednak od kilku lat obserwuje się wzrost sprzedaży najdroższego nośnika dźwięku, tj. płyt winylowych. Aby lepiej zrozumieć to zjawisko, rozmawiamy zarówno z długoletnimi miłośnikami czarnej płyty, jak i tymi, którzy niedawno odkryli jej uroki.</p> danka.czaderskaTue, 16 Apr 2013 15:45:00 -00002750286"Zaadoptuj faceta" - damski podryw w Interneciehttp://www.cafebabel.pl/article/42687/zaadoptuj-faceta-damski-podryw-w-internecie.html<p>"Koncepcja jest prosta: klient to król, a w tym przypadku raczej królowa. Kobiety mają tu pierwszeństwo. Wybierając się na zakupy do sklepu z ofertami randkowymi, dziewczyny polują na najciekawsze kąski", tak reklamuje się portal randkowy numer <strong>1</strong> we <strong>Francji</strong> adopteunmec.com. Czy to już hiperfeminizm, ironia, czy też sztuka utrzymania się na fali konsumpcjonizmu? Zdania są podzielone, O nowym internetowym fenomenie dla najmniej odważnych przedstawicieli obecnego pokolenia opowiedzą trzej użytkownicy tego portalu.</p> Karolina Wielgus - Sekcja Języka Francuskiego SBT SSUJTue, 16 Apr 2013 11:15:00 -00002747984Alternatywa dla Niemiec: partia eurosceptykówhttp://www.cafebabel.pl/article/43965/alternatywa-dla-niemiec-partia-eurosceptykow.html<p>W niedzielę <strong>14.04.</strong>, w <strong>Berlinie</strong>, odbyło się pierwsze zgromadzenie partii ”<strong>Alternative für Deutschland</strong>” (Alternatywa dla Niemiec). Ugrupowanie żąda ”systematycznego odchodzenia” ze strefy euro i zapowiada swój start we <span style="font-weight: bold;">wrześniowych wyborach parlamentarnych</span>. Nareszcie pojawiła się alternatywa w dyskusji o jednej walucie, cieszą się komentatorzy, którzy upatrują w nowej partii zagrożenie dla Merkel.</p> Anna ZajdelMon, 15 Apr 2013 16:38:12 -00002750444 Uzależnieni od technologii: "żegnaj dobre wychowanie!"http://www.cafebabel.pl/article/43895/uzaleznieni-od-technologii-zegnaj-dobre.html<p>Technologia zawładnęła naszym życiem? Mamy czas tylko dla wirtualnego wcielenia? To tylko niektóre problemy, jakim musimy stawić dziś czoło, jeżeli nie potrafimy oddzielić wirtualnej rzeczywistości od otaczającego nas świata. Być może odstawienie na bok smartfona i czerpanie radości z towarzystwa innych w realnym świecie byłoby lekarstwem na nasze zmartwienia.</p> Asia HołowickaMon, 15 Apr 2013 12:00:00 -00002750105Od wydań internetowych po turbomedia: jak zmienia się oblicze komiksu?http://www.cafebabel.pl/article/43894/od-wydan-internetowych-po-turbomedia-e-komiks.html<p>Powstaje coraz więcej blogów poświęconych komiksom i coraz częściej sięgamy po ich internetowe wydania, przewijając kolejne strony jednym kliknięciem. Tego typu wirtualne przestrzenie stają się odskocznią dla wielu młodych autorów. Nadal jednak, większość twórców jest przekonana o unikalności papierowej wersji komiksu.</p> Katarzyna PiekarczykFri, 12 Apr 2013 18:15:00 -00002750097Holender i Grek w Norwegii: refleksje na temat Europyhttp://www.cafebabel.pl/article/43295/holender-i-grek-w-norwegii-refleksje.html<p>Holender poznaje Greka szukającego pracy na norweskiej wyspie...Nie, to nie jest początek kawału. Musimy czasem pozbyć się krytycznego, sarkastycznego spojrzenia na Europę i spojrzeć na nią odrzucając stereotypy.</p> Grzegorz KrzakFri, 12 Apr 2013 16:30:00 -00002748146Współczesne księżniczkihttp://www.cafebabel.pl/article/43948/wspolczesne-ksiezniczki.html<p>”Dawno, dawno temu, za górami i lasami, żyła w pięknym zamku, piękna księżniczka…” – zawsze to samo. Wszystko idealne, różowo-niebieskie. Już na samym początku, pomimo dreszczyku niepewności wiem, że Wiedźma przegra, a Księżniczka i Książę będą żyli razem długo i szczęśliwie. Karmiona przez lata przygodami <span style="font-weight: bold;">Kopciuszka</span> i <span style="font-weight: bold;">Królewny Śnieżki</span>, stanowiłabym świetną pożywkę dla psychologów walczących pod banderą: ''nie przesładzajcie dzieciom życia mdławymi historyjkami, bo uwierzą, że czeka je taka przyszłość”.</p> Sekcja Języka niemieckiego Studenckiego Biura Tłumaczeń SS UJFri, 12 Apr 2013 16:00:00 -00002750380Lyon: wspólna zieleń w wielkim mieściehttp://www.cafebabel.pl/article/42795/lyon-wspolna-zielen-w-wielkim-miescie.html<p>We <span style="font-weight: bold;">Francji</span> od dawna trwają publiczne dyskusje na tematy środowiskowe, a organizacje działające w tym obszarze mają na nie wpływ, którego nie należy lekceważyć. Ale jak wygląda ich aktywność na poziomie lokalnym? Składamy wizytę w trzech organizacjach w <span style="font-weight: bold;">Lyonie</span>, które prowadzą zrównoważony tryb życia w wielkim mieście.</p> Malwine55Fri, 12 Apr 2013 15:30:00 -00002747032Był sobie kiedyś kościół i black metalhttp://www.cafebabel.pl/article/43870/byl-sobie-kiedys-kosciol-i-black-metal.html<p>"The Order of The Black Sheep", "The Intrepid Fox", "Asylum", "The Glorious Undead"… Nie są to nowe blackmetalowe zespoły gotowe przeklinać wszechświat za pomocą potężnych diabelskich słów. Te mówiące o końcu świata nazwy zostały stworzone w ostatnim miesiącu w <span style="font-weight: bold;">Wielkiej Brytanii</span> na potrzeby nowo powstających parafii.</p> MartaThu, 11 Apr 2013 17:15:00 -00002750031MuBaBaO: pierwsze na świecie muzeum baśnihttp://www.cafebabel.pl/article/43938/mubabao-pierwsze-na-swiecie-muzeum-basni.html<br> <p>Z <span style="font-weight: bold;">Michałem Malinowskim</span>, dyrektorem pierwszego na świecie <span style="font-weight: bold;">Muzeum Baśni, Bajek i Opowieści</span>, spotykam się w jednej z warszawskim kafejek. Narzekam na śnieżną, kwietniową pogodę za oknem, na co mój gość ze szczerym uśmiechem odpowiada, że się tym nie przejmuje. Od tego momentu wiem już, że mam do czynienia z osobą przepełnioną pozytywną energią.</p> simone895Thu, 11 Apr 2013 17:00:00 -00002750250Les Misérables & Co.: Kino rewolucyjne w czasach rewoltyhttp://www.cafebabel.pl/article/43608/les-iserables-co-kino-rewolucyjne.html<p id="ext-gen15210">Od <strong>21 lutego</strong> na ekranach niemieckich kin gości filmowa adaptacja powieści <strong>Victora Hugo</strong> "<strong>Nędznicy</strong>". Międzynarodowy Festiwal Filmowy w <strong>Berlinie</strong> po raz kolejny zatroszczył się o emocje publiczności, prezentując rewolucyjne wydarzenia na wielkim ekranie. Dlaczego w czasach <strong>Arabskiej Wiosny</strong> rewolta z jednej strony wywołuje sceptycyzm, a z drugiej ciągle daje nadzieję?</p> martieneThu, 11 Apr 2013 14:45:00 -00002749479Kancha – tradycyjne wyroby dla miejskich koczownikówhttp://www.cafebabel.pl/article/43538/kanchatradycyjne-wyroby-dla-miejskich.html<p>Co może łączyć produkowany w Kirgistanie filc z pełnym pośpiechu życiem w wielkich europejskich miastach? Na pierwszy rzut oka niewiele – a jednak okazuje się, że kirgiscy koczownicy mają coś wspólnego z "miejskimi koczownikami” z <span style="font-weight: bold;">Berlina</span>, <span style="font-weight: bold;">Londynu</span> czy <span style="font-weight: bold;">Sztokholmu</span>.</p> Monika MinorczykThu, 11 Apr 2013 11:30:00 -00002749066