<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"><channel><title>cafebabel.com</title><link>http://www.cafebabel.com/</link><description>Les articles du magazine europeen, rubrique Culture</description><language>pl</language><copyright>© cafebabel.com</copyright><lastBuildDate>Thu, 09 Feb 2012 16:16:40 -0000</lastBuildDate><ttl>300</ttl><item><title>Wywiad ze Slimem, algierskim satyrykiem: „Należy bronić Palców człowieka”</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/40156/wywiad-ze-slimem-algierskim-satyrykiem.html</link><description>&lt;p&gt;Niewielu Algierczyków nie zna Slima, za to wielu Europejczyków nigdy o nim nie słyszało. Tymczasem, ten 67-letni satyryk-rysownik dokonuje ostrej analizy współczesnego społeczeństwa Tunezji i Egiptu (które wzięły udział w Arabskiej wiośnie) oraz Algierii - która w tym powstaniu nie uczestniczyła. Slim wyjaśnia dlaczego.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Anna Nowakowska',)</dc:creator><pubDate>Thu, 09 Feb 2012 16:16:40 -0000</pubDate><guid>2723772</guid></item><item><title>Debiutancka powieść Ivany Simic Bodrozic zostanie opublikowana po francusku</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39488/powiesc-chorwackiej-pisarki-ivany-simic-bodrozic.html</link><description>&lt;p&gt;Dramat okresu dojrzewania autorstwa tej mieszkającej w Zagrzebiu poetki i pisarki, stał się tematem wydarzenia literackiego w Paryżu. Chociaż jej pierwsza książka pozostaje w zgodzie z tradycją współczesnej beletrystyki chorwackiej, to 29-latka speszyła nieco swą francuską publiczność tematyką swojej powieści, przepełnioną obrazami wojny, kobiet, przeszłości oraz nieuchronnej przyszłości.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('aggie',)</dc:creator><pubDate>Thu, 09 Feb 2012 14:28:30 -0000</pubDate><guid>2723578</guid></item><item><title>Akordeonista Dario Ivkovic, czyli Serb we Francji</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39959/akordeonista-dario-ivkovic-czyli-serb-we-francji.html</link><description>&lt;p&gt;Najbardziej znany jako akordeonista podczas występów z Shantelem i jego zespołem The Bucovina Club Orkestar, Dario Ivkovic jest elektryzującą osobowością sceny muzycznej. Rozmawiamy z muzykiem o tym, że „dziewczyny wolą gitarzystów”.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Justyna Bednarek',)</dc:creator><pubDate>Tue, 07 Feb 2012 16:15:00 -0000</pubDate><guid>2722738</guid></item><item><title>„Słuchając Garzóna” – najsławniejszy hiszpański sędzia osądzony</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/40035/sluchajac-garzonahiszpanski-sedzia-osadzony.html</link><description>&lt;p&gt;„Escuchando al Juez Garzón” to 87-minutowy dokument nakręcony podczas wywiadu przeprowadzonego w Madrycie pod koniec 2010 roku z prominentnym sędzią śledczym i obrońcą praw człowieka. Ponad rok później staje on przed hiszpańskim sądem najwyższym w trzech sprawach dotyczących nadużyć władzy. Międzynarodowi aktywiści praw człowieka twierdzą, że ten przypadek „Sędziego Dredda” należy do hiszpańskich historii rodem z science fiction.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Anna Jaroszuk',)</dc:creator><pubDate>Mon, 06 Feb 2012 11:30:00 -0000</pubDate><guid>2723788</guid></item><item><title>Dama i żelazo – niech wróci Polityka!</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/40131/dama-i-zelazoniech-wroci-polityka.html</link><description>&lt;p&gt;„Żelazna Dama” nie tylko przynosi do europejskich kin sympatyczny i nieskomplikowany obraz Margaret Thatcher., ale też przypomina pewien styl retro uprawiania polityki na najwyższym szczeblu - mniej spektakularny i odległy, a bardziej staroświecki... Bliższy rzeczywistości? W tych ponurych i gnuśnych czasach pozwalamy sobie na odrobinę melancholii.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Anna Jaroszuk',)</dc:creator><pubDate>Thu, 02 Feb 2012 12:30:00 -0000</pubDate><guid>2723645</guid></item><item><title>„Płaczliwe” porady dla Europy w kryzysie</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39914/placzliwe-porady-dla-europy-w-kryzysie.html</link><description>&lt;p&gt;Czytaj i płacz: „&lt;em&gt;tearjerker&lt;/em&gt;” (z ang. „wyciskacz łez”) jest rzeczownikiem, który można przetłumaczyć praktycznie na dowolny europejski język. Zwykle używa się go podczas opisywania filmu, książki, sztuki lub piosenki, które potrafią poruszyć do łez. Przemysł rozrywkowy potrafi zdołować przesadnie sentymentalną Europę, lecz perliste łzy mogą również załagodzić wywołaną kryzysem depresję.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Blade87',)</dc:creator><pubDate>Tue, 31 Jan 2012 12:00:00 -0000</pubDate><guid>2723417</guid></item><item><title>Poeta Martín López-Vega: „Należy wybrać pomiędzy rynkiem a kulturą”</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/40013/martin-lopez-vega-pomiedzy-rynkiem-a-kultura.html</link><description>&lt;p&gt;Z widokiem na park Retiro, hiszpański poeta i tłumacz &lt;strong&gt;Martín López-Vega&lt;/strong&gt; wyznaje nam swoje obawy literackie, europejskie i narodowe oraz wystawia szybką diagnozę poezji współczesnej. „Uważam, że nie ma innego gatunku literackiego, który dawałby więcej satysfakcji przy mniejszej objętości.”&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Karolina Lis',)</dc:creator><pubDate>Tue, 24 Jan 2012 10:01:54 -0000</pubDate><guid>2722988</guid></item><item><title> Alina Orlova – wschodząca gwiazda litwińskiej sceny artystycznej</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39970/alina-orlova-litwinska-bomba.html</link><description>&lt;p&gt;W &lt;strong&gt;Wilnie&lt;/strong&gt;, w cieniu elektrowni atomowej pojawiło się nowe zjawisko kulturowe. To bynajmniej nie mutant. Mowa o &lt;strong&gt;Alinie Orlovej&lt;/strong&gt;. Choć na zaledwie &lt;strong&gt;23 lata&lt;/strong&gt;, to prawdziwa „bomba” litwińskiej sceny muzycznej.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Agata Jaskot',)</dc:creator><pubDate>Thu, 19 Jan 2012 10:14:23 -0000</pubDate><guid>2722796</guid></item><item><title>Niemen wciąż nie może się nadziwić jak „dziwny jest ten świat”</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39949/niemen-dziwny-jest-ten-swiat.html</link><description>&lt;p&gt;O jego istnieniu dowiaduje się zwykle niewielu obcokrajowców, mimo że za Żelazną Kurtyną jego postać uchodzi za legendarną. Choć na zachodzie artyści podobnego formatu (jak &lt;a id="ext-gen5420" href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Serge_Gainsbourg" name="ext-gen5420"&gt;Serge Gainsbourg&lt;/a&gt; we Francji, czy &lt;a id="ext-gen5473" href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Fabrizio_De_Andr%C3%A9" name="ext-gen5473"&gt;Fabrizio de André&lt;/a&gt; we Włoszech) osiągnęli uznanie szerokiej publiczności poza granicami kraju, „król polskiej muzyki” (pomimo odbycia licznych tournée od Europy poprzez USA, aż po Bombaj) pozostaje artystą skrytym, głównie w sercach swoich krajan.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Agata Jaskot',)</dc:creator><pubDate>Mon, 16 Jan 2012 12:15:00 -0000</pubDate><guid>2722685</guid></item><item><title>Vetusta Morla: „widać zainteresowanie muzyką  śpiewaną w języku hiszpańskim poza Hiszpanią”</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39273/vetusta-morla-zdobywa-popularnosc-na-calym-swiecie.html</link><description>&lt;p&gt;Przez jednych kochana, przez innych nienawidzona - grupa &lt;strong&gt;Vetusta Morla&lt;/strong&gt; wyzwala pasję tam, gdzie się udaje. Wymyka się etykietom i powoli grupa, powstała w latach ’90 pomiędzy salami madryckiego instytutu, zdobywa uznanie coraz bardziej zróżnicowanej i heterogenicznej publiczności.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('AgaPe',)</dc:creator><pubDate>Wed, 11 Jan 2012 10:45:00 -0000</pubDate><guid>2721446</guid></item><item><title>Z San Diego do Wilna: wszystko, czego potrzeba żydowskiej bibliotece na Litwie</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39870/z-san-diego-do-wilna.html</link><description>&lt;p&gt;Nie ma w tej chwili w tym nadbałtyckim państwie bardziej multikulturowego miejsca od otwartej &lt;strong&gt;16 grudnia br. biblioteki żydowskiej&lt;/strong&gt;. Idea jest prosta: wszystkie zbiory – czy to książki, filmy, czy muzyka – muszą dotyczyć twórców żydowskiego pochodzenia lub aspektów kultury żydowskiej.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Pola Stawiany',)</dc:creator><pubDate>Mon, 09 Jan 2012 14:00:00 -0000</pubDate><guid>2722069</guid></item><item><title>Muzyczne Top 10 roku 2011 warszawskimi uszami</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39736/muzyczne-top-10-roku-2011.html</link><description>&lt;p&gt;2011 to zdecydowanie rok młodych artystów. Młodych stażem i wiekiem. To rok bez przełomów i bez wielkich niespodzianek, ale za to z porcją bardzo dobrej muzyki. Oto obowiązkowy &lt;strong&gt;Top 10 of 2011&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Andrzej K\xc4\x99dzierawski',)</dc:creator><pubDate>Mon, 19 Dec 2011 16:26:21 -0000</pubDate><guid>2721310</guid></item><item><title>Gustav Hofer i Luca Ragazzi: "Przedstawiamy sześć miesięcy, które zmieniły Włochy"</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39407/gustav-hofer-i-luca-ragazzi.html</link><description>&lt;p&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Gustav Hofer&lt;/span&gt; pochodzi z Serentino, miasta w Trydencie Górnej-Adydze. Studiował w Wiedniu i w Londynie, a od 13 lat mieszka w Rzymie, gdzie jest korespondentem kanału Arte TV. &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Luca Ragazzi&lt;/span&gt; jest krytykiem filmowym, tzw. "romano de Roma" – czyli rodowitym rzymianinem z doświadczeniem zawodowym zdobytym w Stanach Zjednoczonych. Ten artystyczny duet był wielokrotnie nagradzany za dokument pt. „Nagle, zeszłej zimy” („Improvvisamente l’inverno scorso”), poruszający kwestię praw homoseksualistów we Włoszech. Tym razem jednak, Hofer i Ragazzi powrócili na ekrany z nowym dziełem: „&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Italy, love it or leave it&lt;/span&gt;”, którego fabułę stanowi podróż starym Fiatem Cinquecento, (który zmienia kolor i tablice rejestracyjną) w poszukiwaniu powodów, by nie opuścić Włoch. Zanim jednak wyjechali do Città del Capo, zgodzili się na rozmowę z cafebabel.com.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Wioletta Mi\xc5\x9bko',)</dc:creator><pubDate>Wed, 07 Dec 2011 12:00:00 -0000</pubDate><guid>2719430</guid></item><item><title>Von Trier, Bier, Mikkelsen: Dania bezkonkurencyjna na rozdaniu Europejskich Nagród Filmowych 2011 </title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39717/rozdanie-europejskich-nagrod-filmowych-2011.html</link><description>&lt;p&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;3 grudnia&lt;/span&gt; już po raz &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;24&lt;/span&gt;. odbyło się rozdanie nagród „European Film Award” Europejskiej Akademii Flimowej. Prym wiodły obrazy „Melancholia” oraz „Jak zostać królem”.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Ewa',)</dc:creator><pubDate>Mon, 05 Dec 2011 12:35:40 -0000</pubDate><guid>2723425</guid></item><item><title>Chodorkowski: z więzienia prosto na duży ekran</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39501/chodorkowski-z-wiezienia-prosto-na-duzy-ekran.html</link><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;17 listopada&lt;/strong&gt; na ekranach niemieckich kin pojawił się film dokumentalny z &lt;strong&gt;Michaiłem Chodorkowskim&lt;/strong&gt; w roli głównej. W swoim wywiadzie, niemiecki reżyser - &lt;strong&gt;Cyril Tuschi&lt;/strong&gt; - mówi m.in. o konflikcie, jaki istnieje między Władimirem Putinem a oligarchami, o najpopularniejszym zatrzymanym ostatnich lat, o sprawiedliwości „odgórnie sterowanej” oraz o prawdziwym przypływie szczęścia, które sprawiło, że niemożliwe stało się możliwe.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Agata Jaskot',)</dc:creator><pubDate>Wed, 30 Nov 2011 17:30:00 -0000</pubDate><guid>2720022</guid></item><item><title>Catarina Botelho o kryzysie, sztuce i codziennym życiu w Portugalii</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39408/catarina-botelho-o-zyciu-w-portugalii.html</link><description>&lt;p&gt;Artystka sztuk wizualnych i fotograficzka z Lizbony w swoich pracach koncentruje się na relacjach jakie panują między bliskimi przyjaciółmi, rodziną i przedmiotami. Okazjonalnie pracuje także za granicą. Rozmawiamy o sztuce w Portugalii, kulturze w czasach kryzysu i pozostawaniu wiecznym amatorem.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('M. D\xc4\x85browska',)</dc:creator><pubDate>Mon, 21 Nov 2011 11:15:00 -0000</pubDate><guid>2719432</guid></item><item><title>Produkcja wina w Gruzji „przepustką do cywilizowanego świata”</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39319/produkcja-wina-w-gruzji.html</link><description>&lt;p&gt;Jeśli planujesz wybrać się na wyjazd winiarski, odpuść sobie południe Francji i udaj się na &lt;strong&gt;Kaukaz&lt;/strong&gt;. Turystyka i &lt;strong&gt;przemysł winiarski&lt;/strong&gt;, w dużej mierze popierane przez obecny rząd, przeżywają &lt;strong&gt;w Gruzji&lt;/strong&gt; swój rozkwit.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Hubert Pi\xc3\xb3rkowski',)</dc:creator><pubDate>Fri, 18 Nov 2011 12:00:00 -0000</pubDate><guid>2719058</guid></item><item><title>Silencio to klub, w którym David Lynch zamienia się w Papę Smerfa</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39344/silencio-tu-spotkasz-davida-lyncha.html</link><description>&lt;p&gt;„Silencio, no hay banda...”, oczywiście nie jest to zdanie, którym zostaniecie powitani przy wejściu do bardzo ekskluzywnego &lt;strong&gt;paryskiego&lt;/strong&gt; klubu &lt;strong&gt;Davida Lyncha&lt;/strong&gt;. Pomimo tego, że klub otrzymał nazwę „&lt;strong&gt;Silencio&lt;/strong&gt;” (w hołdzie dla filmu „&lt;strong&gt;Mulholland Drive&lt;/strong&gt;”), nie znajdziecie tu Rity, martwych ciał, ani zagadek do rozwiązania.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Wioletta Mi\xc5\x9bko',)</dc:creator><pubDate>Thu, 17 Nov 2011 17:05:58 -0000</pubDate><guid>2719233</guid></item><item><title>Polski pianista Rafał Blechacz: cudowne dziecko muzyki </title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39194/polski-pianista-rafal-blechacz.html</link><description>&lt;p&gt;12h58. Czekam na telefon od Rafała Blechacza, supernowej muzyki klasycznej. Kariera dziś 26-letniego pianisty pochodzącego z małego miasteczka Nakło nad Notecią nabrała prędkości światła po konkursie Chopinowskim w 2005 r., na którym zdyskwalifikował wszystkich azjatyckich konkurentów, zgarniając komplet dostępnych w konkursie nagród. Nagrody za drugie miejsce nie przyznano. Miałam nadzieję na spotkanie w Paryżu, w którym młody pianista wraz z &lt;a title="Oficjalna strona Sinfonii Varsovii" id="ext-gen3032" href="http://www.sinfoniavarsovia.org/sv.php?ref=%2F" name="ext-gen3032"&gt;Sinfonią Varsovią&lt;/a&gt; daje &lt;a title="Zapowiedź koncertu Sinfonii Varsovii w Paryżu " id="ext-gen3055" href="http://www.culture.pl/pkpp-kalendarz-sw-pelna-tresc/-/eo_event_asset_publisher/tb2G/content/koncert-sinfonii-varsovii-w-paryzu" name="ext-gen3055"&gt;11 listopada koncert&lt;/a&gt;, ale niestety, „Proszę podać dzień i godzinę, &lt;a id="ext-gen3708" href="http://www.blechacz.net/" name="ext-gen3708"&gt;Rafał Blechacz&lt;/a&gt; do Pani zadzwoni”.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Aleksandra Sygiel',)</dc:creator><pubDate>Thu, 10 Nov 2011 16:19:07 -0000</pubDate><guid>2718234</guid></item><item><title>Brassens wielkim poetą był!</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39179/brassens-wielkim-poeta-byl.html</link><description>&lt;p&gt;Jutro 30 rocznica śmierci boga francuskiej piosenki. Niech was nie zmylą badania mówiące o ateizmie Francuzów, oni gorąco wierzą: w Brassensa, Gainsbourga, w komunizm, w to że Pola Elizejskie są najpiękniejszą aleją na świecie, i że Paryż jest jego centrum. Z równością i braterstwem trochę gorzej jednak bywa.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Aleksandra Sygiel',)</dc:creator><pubDate>Fri, 28 Oct 2011 18:06:38 -0000</pubDate><guid>2718126</guid></item><item><title>Bośniacki konflikt w obiektywie hollywoodzkich kamer</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38785/bosniacki-konflikt-w-obiektywie-hollywoodzkich.html</link><description>&lt;p&gt;Hollywoodzcy i europejscy reżyserzy poszukujący komercyjnej fabuły wojennej odnaleźli upragnioną ziemię obiecaną. Czy bośniacka tragedia, po 16 latach od zakończenia konfliktu zbrojnego, staje się przepisem na biznes?&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Katarzyna Adamska',)</dc:creator><pubDate>Wed, 26 Oct 2011 11:33:54 -0000</pubDate><guid>2715560</guid></item><item><title>Zespół rockowy Turbo: „brak dobrego smaku” nową „nieuleczalną chorobą” Węgier</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38881/wywiad-z-wegierskim-zespolem-rockowym-turbo.html</link><description>&lt;p&gt;Jeśli chodzi o psychodeliczno-progresywny rock, Turbo to numer jeden na Węgrzech. Gitarzysta basowy Jero i piosenkarz Balázs Tanka opowiadają o gatunkach muzycznych i różnych sposobach patrzenia na kwestię gustu muzycznego.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Anna Rdest',)</dc:creator><pubDate>Thu, 13 Oct 2011 16:51:31 -0000</pubDate><guid>2716697</guid></item><item><title>Polska-Niemcy: co słychać u sąsiada? </title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38956/polska-niemcy-co-slychac-u-sasiada.html</link><description>&lt;p id="ext-gen16761"&gt;W &lt;a id="ext-gen16767" href="http://www.kunstquartier-bethanien.de/" name="ext-gen16767"&gt;centrum sztuki Bethanien&lt;/a&gt; w berlińskiej dzielnicy &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Kreuzberg&lt;/span&gt; pokazywana jest właśnie wystawa Dobre sąsiedztwo? Wątki niemieckie we współczesnej sztuce polskiej/wątki polskie we współczesnej sztuce niemieckiej. W wystawionych dziełach odzwierciedla się jakość współczesnych stosunków polsko-niemieckich.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Natalia Woronowicz',)</dc:creator><pubDate>Mon, 10 Oct 2011 12:55:07 -0000</pubDate><guid>2716698</guid></item><item><title>iDead, Steve Jobs i sieci społeczne</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38952/idead-steve-jobs-i-sieci-spoleczne.html</link><description>&lt;p&gt;Bez wątpliwości największy geniusz ostatniego dziesięciolecia, &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Steve Jobs&lt;/span&gt; zmarł po walce z rakiem trzustki w wieku 56 lat. Po ogłoszeniu jego śmierci w nocy z 5 na 6 października, sieci społeczne zawrzały w hołdzie 2.0.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Aleksandra Sygiel',)</dc:creator><pubDate>Thu, 06 Oct 2011 18:00:00 -0000</pubDate><guid>2716684</guid></item><item><title>„Pedałowane koncerty” w Europie? Wyzwanie Têtes de Bois</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/39243/pedalowane-koncerty-w-europie.html</link><description>&lt;p&gt;Pasja do rowerów, wytrenowane mięśnie i pośladki na tyle przyzwyczajone do długiej jazdy na trójkątnym siodełku by wytrzymać na nim choć chwilę koncertu - to jedyne wymagania by zasilać własnym pedałowaniem światła, instrumenty oraz wzmacniacze koncertu „&lt;strong&gt;GoodBike&lt;/strong&gt;” &lt;strong&gt;Têtes de Bois&lt;/strong&gt;. „Pedałowana scena” stała się rzeczywistością. &lt;strong&gt;Rzymski&lt;/strong&gt; zespół chce eksportować jej koncept na całą Europę.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Monika Zubrzycka',)</dc:creator><pubDate>Wed, 05 Oct 2011 17:00:00 -0000</pubDate><guid>2718437</guid></item><item><title>UNPOLISHED: ile Polski w designie</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38900/unpolished-design-made-in-poland.html</link><description>&lt;p&gt;&lt;a title="Oficjalna strona projektu UNPOLISHED" id="ext-gen9399" href="http://www.unpolished.pl/" name="ext-gen9399"&gt;UNPOLISHED&lt;/a&gt; – wystawa polskiego designu, która od 2009 r. objeżdża Europę, zawitała do Paryża w ramach &lt;a title="Oficjalna strona Paris Design Week" id="ext-gen9428" href="http://www.parisdesignweek.fr/en/accueil" name="ext-gen9428"&gt;Paris Design Week&lt;/a&gt; oraz &lt;a title="Program Kulturalny Polskiej Prezydencji na culture.pl" id="ext-gen9457" href="http://www.culture.pl/pkpp" name="ext-gen9457"&gt;Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej&lt;/a&gt;. Cel projektu: między koronkowymi kafelkami i papierowymi kanapami zdefiniować polską tożsamość wzorniczą.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Aleksandra Sygiel',)</dc:creator><pubDate>Tue, 04 Oct 2011 18:12:12 -0000</pubDate><guid>2716416</guid></item><item><title>Trans-love energies: Death in Vegas wstaje z grobu po siedmiu latach</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38888/trans-love-energies-death-in-vegas-wstaje-z-grobu.html</link><description>&lt;p&gt;Fani zespołu &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Death in Vegas&lt;/span&gt; czekali na nowy album dobre 7 lat: &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Richard Fearless&lt;/span&gt; wyjechał do Nowego Jorku, by studiować fotografię, słuch o grupie zaginął. Współpraca z &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Timem Holmesem&lt;/span&gt; zakończyła się, a Richard po raz kolejny przypisał sobie jej powstanie: to on jest twórcą brzmienia, a nawet głosem, który wypełnia niebiańskie przestrzenie na &lt;span style="font-weight: bold; font-style: italic;"&gt;Trans-Love Energie&lt;/span&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;s&lt;/span&gt;. Death in Vegas powraca.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Paulina Gajkowska',)</dc:creator><pubDate>Tue, 04 Oct 2011 11:00:00 -0000</pubDate><guid>2716422</guid></item><item><title>Kino i psychika: kiedy wróg mieszka w nas</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38841/kino-i-psychika-kiedy-wrog-mieszka-w-nas.html</link><description>&lt;p&gt;Od „Czarnego Łabędzia” do „Melancholii”. Wydaje się, że wielki ekran ostatnimi czasy szczególnie upodobał sobie problemy psychiczne jako główny wątek wielu historii. Depresje, zaburzenia osobowości, poczucie wyobcowania i próby samobójcze to tylko niektóre z tematów, z którymi starają się zmierzyć wielcy współcześni reżyserzy. Publiczność i krytycy z całego świata oklaskują ich i nagradzają. Wygląda na to, że żyjemy w społeczeństwie skazanym na stan zachwianej równowagi między szalonym kapitalizmem a kryzysem ekonomicznym, które panicznie boi się spojrzeć w lustro.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Paulina Gajkowska',)</dc:creator><pubDate>Fri, 30 Sep 2011 10:53:15 -0000</pubDate><guid>2716111</guid></item><item><title>Mohamed El Deeb z Placu Tharir: muzyka Rewolucji</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38923/mohamed-el-deeb-z-placu-tharir-muzyka-rewolucji.html</link><description>&lt;p&gt;Ile już razy muzyka buntu rzeczywiście była częścią rewolucji? Ile razy raperzy wychodzili na ulice, żeby urzeczywistnić i wprowadzić w życie zmianę, do której nawołują w swoich tekstach? Deeb tak właśnie zrobił. W arabskim świecie buntu nie okazał się być sam.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Agata Pachucy',)</dc:creator><pubDate>Fri, 23 Sep 2011 18:00:00 -0000</pubDate><guid>2716525</guid></item><item><title>Trio Joubran: Przede wszystkim Palestyńczycy, potem artyści</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38770/trio-joubran-przede-wszystkim-palestynczycy.html</link><description>&lt;p&gt;Samir, Wissam i Adnan Joubran są koncertującymi na całym świecie muzykami, niemniej osiągnięcia i perspektywy ich zespołu nadal zakorzenione są w jego ojczystej ziemi: Palestynie. Na dwa tygodnie przed tym jak ONZ rozważy uznanie państwa palestyńskiego, spotykamy się z braćmi w Paryżu; rozmawiamy o ich nadziejach dotyczących ojczyzny, które wpłynęły na muzykę, jaką wykonują.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Anna',)</dc:creator><pubDate>Fri, 23 Sep 2011 11:25:16 -0000</pubDate><guid>2715474</guid></item><item><title>Bułgarski zespół Gravity Co.: „Błyszczymy, ale nie na bułgarskim świeczniku”</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38626/bulgarski-zespol-gravity-co-blyszczymy-ale-nie.html</link><description>&lt;p&gt;Zdobyli praktycznie wszystkie nagrody muzyczne w Bułgarii, jak również MMTV Awards; „zespół dekady” nagrodzono w 2008 r. jako magnetyczną, ożywiającą, progresywną muzykę w postkomunistycznym kraju. 4-osobowy skład pochodzący z Sofii jest na bułgarskiej scenie muzycznej przybyszem z innej planety. Na 2011 r. zapowiedziany jest czwarty album. Wywiad.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Anna',)</dc:creator><pubDate>Wed, 21 Sep 2011 15:45:33 -0000</pubDate><guid>2714445</guid></item><item><title>Macedońska kinematografia: oparte na prawdziwej historii</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38380/macedonskia-kinematografia-oparte-na-prawdziwej.html</link><description>&lt;p&gt;Dwadzieścia lat po uzyskaniu przez Macedonię niepodległości, młodzi dokumentaliści na nowo portretują swój kraj.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Aleksandra \xc5\x81uczak',)</dc:creator><pubDate>Mon, 29 Aug 2011 12:40:58 -0000</pubDate><guid>2713514</guid></item><item><title>Wyludniony rynek czytelnictwa w „Jugosferze” </title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38433/wyludniony-rynek-czytelnictwa-w-jugosferze.html</link><description>&lt;p&gt;„Obojętność wobec książek prowadzi do nierozważnego zubożenia naszego życia” - to słowa Ivo Andricia, najznamienitszego jugosłowiańskiego pisarza. Pięćdziesiąt lat po tym, jak otrzymał nagrodę Nobla, mieszkańcy byłej Jugosławii są niebezpiecznie blisko zignorowania jego słusznej przestrogi.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Ma\xc5\x82gorzata Pacho\xc5\x82',)</dc:creator><pubDate>Fri, 26 Aug 2011 12:21:44 -0000</pubDate><guid>2713493</guid></item><item><title>Sıla Şahin: córka Proroka w „Playboyu”</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38385/sla-sahin-corka-proroka-w-playboyu.html</link><description>&lt;p&gt;Sıla Şahin wie, czego chce. W maju tego rok, młoda niemiecka aktorka pochodzenia tureckiego rozebrała się na okładce „Playboya”. „Pierwsza muzułmanka”, która pokazała się nago na błyszczącym papierze. Obraza religijna, chwyt marketingowy czy śmiała integracja, jak by na to nie patrzeć inicjatywa szybko podzieliła społeczność turecką, od Berlina po Istambuł. 25-letnia Sila z buntowniczym uśmiechem obstaje przy swoim. Nawet jeśli to „wyzwolenie”, jak opowiada we wszystkich tabloidach, niemal kosztowało ją odrzucenie przez rodziców, to też przyspieszyło jej karierę.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Marta-K',)</dc:creator><pubDate>Fri, 19 Aug 2011 11:14:25 -0000</pubDate><guid>2712804</guid></item><item><title>Nikola Tesla: serbski bohater narodowy o 300 patentach w 26 krajach</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38264/nikola-tesla-serbski-bohater-narodowy.html</link><description>&lt;p&gt;Jego marzenie? Darmowa elektryczność bez kabla dla całego świata. To David Bowie wcielił się w jego rolę w filmie The Prestige. A największe lotnisko w Serbii nosi jego imię. Jednak jak wyjaśnić fakt, że w Europie Zachodniej wiemy tak niewiele o naukowcu Nikoli Tesli?&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Dominika Buczkowska',)</dc:creator><pubDate>Wed, 27 Jul 2011 12:48:22 -0000</pubDate><guid>2712146</guid></item><item><title>Tirańska sztuka w poszukiwaniu antykapitalizmu</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38266/tiranska-sztuka-w-poszukiwaniu-antykapitalizmu.html</link><description>&lt;p&gt;Ukształtowana pod wpływem społeczeństwa konsumenckiego i uznawana za kolebkę kultury „całych Bałkanów”, Tirana poszukuje nowych sposobów, by się wyrazić. Droga jest pełna wybojów. A politycy bardziej zainteresowani urnami wyborczymi, niż dziełami sztuki. Nowa generacja artystów „odkurza” scenę kulturalną, by raz na zawsze uwolnić się od lgnących stereotypów. Zbliżenie na albańską stolicę.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Dominika Buczkowska',)</dc:creator><pubDate>Tue, 26 Jul 2011 08:00:00 -0000</pubDate><guid>2712150</guid></item><item><title>Brave Festival: Wrocław walczy o wymierające kultury</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38215/brave-festival-walka-o-wymierajace-kultury.html</link><description>&lt;p&gt;19 spektakli i koncertów wykonanych przez 164 artystów z 16 krajów świata, a oprócz tego warsztaty, wystawy, spotkania i seanse filmowe. W dniach &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;2-8 lipca&lt;/span&gt; we &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Wrocławiu&lt;/span&gt; odbyła się 7 edycja &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Brave festiwal&lt;/span&gt; – festiwalu ludzi odważnych, którego hasłem przewodnim jest: „przeciw wypędzeniu z kultur”. O motywacji do ratowania ginących kultur i przyszłej edycji Festiwalu opowiada jego współorganizatorka oraz dyrektor artystyczna edycji 2012, &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Anna Zubrzycki&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Ewelina Pacyniak',)</dc:creator><pubDate>Fri, 22 Jul 2011 15:10:18 -0000</pubDate><guid>2711966</guid></item><item><title>Zagrzeb: wczorajsze wojny w dzisiejszych literaturze</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38207/zagrzeb-wczorajsze-wojny-dzisiejszych-literaturze.html</link><description>&lt;p&gt;W Chorwacji scena literacka i teatralna jest ściśle związana z rozpadem Jugosławii. Rany są zbyt świeże, przewroty zbyt szybkie, brakuje czasu, by dorosnąć. Młoda generacja autorów z Zagrzebia i Splitu przenosi ulicę na scenę, oscylując między codziennym poszukiwaniem tożsamości i pragnieniem odrodzenia.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Dominika Buczkowska',)</dc:creator><pubDate>Fri, 15 Jul 2011 15:00:00 -0000</pubDate><guid>2711887</guid></item><item><title>Europejska stolica kultury 2016: przeszłość i przyszłość Wrocławia</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38077/europejska-stolica-kultury-2016-przeszosc-i-przys.html</link><description>&lt;p&gt;W ubiegły wtorek, złożone z niezależnych ekspertów jury rekomendowało Wrocław jako kandydata na Europejską Stolicę Kultury w 2016 r. Brawo! Przed Wrocławiem jednakże był Breslau, którego historię opowiada zagrożone upadkiem kino noszące nazwę ukraińskiego miasta Lwów.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('\xc5\x81ukasz Gebel',)</dc:creator><pubDate>Thu, 30 Jun 2011 11:14:32 -0000</pubDate><guid>2711121</guid></item><item><title>Lublana, Berlin, Budapeszt, Paryż, Ateny i ich miejsca gay friendly </title><link>http://www.cafebabel.pl/article/38004/gdzie-jest-gay-friendly-w-europejskich-miastach.html</link><description>&lt;p&gt;Podczas gdy spektakularne gay pride rozkwitają w Europie, lokalne ekipy cafebabel.com blogują o zwyczajowych miejscach spotkań i zabaw osób homo- i transseksualnych w swoich miastach.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Aleksandra Sygiel',)</dc:creator><pubDate>Wed, 22 Jun 2011 18:00:31 -0000</pubDate><guid>2710738</guid></item><item><title>Chorwacka pisarka Olja Savičević: „Nigdy nie żyliśmy w normalnym społeczeństwie”</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/37869/chorwacka-pisarka-olja-savicevic.html</link><description>&lt;p&gt;Pochodząca ze Splitu 36-letnia pisarka niedawno opublikowała w Niemczech swoją debiutancką powieść „Goodbye Cowboy”. Jej nagradzaną poezję i opowiadania przetłumaczono na ponad 10 języków. Rozmowa o wojnie, młodości i dlaczego pisarka ma nadzieję, że pewnego dnia opowie o „tragedii” swojej rodziny w sposób „bardziej otwarty”.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('ginahontas',)</dc:creator><pubDate>Wed, 15 Jun 2011 12:21:40 -0000</pubDate><guid>2709947</guid></item><item><title>„Lewicy nie chodzi wcale o idee. Oni chcą, żeby ich wybierano“</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/37825/dokument-apres-la-gauche-o-kondycji-lewicy.html</link><description>&lt;p&gt;Film dokumentalny &lt;em style="font-weight: bold;"&gt;Après la gauche&lt;/em&gt; miał swoją premierę 1 czerwca w Paryżu. Poświęcony kondycji europejskiej lewicy dokument szuka odpowiedzi na pytanie, które zadaje sobie obecnie cała Europa. We Francji, ojczyźnie lewicowych intelektualistów, jest ono numerem jeden we wszystkich dyskusjach i debatach, a dotyczy właśnie partii lewicowych w Europie.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Natalia Jozwiak',)</dc:creator><pubDate>Thu, 09 Jun 2011 12:13:44 -0000</pubDate><guid>2709683</guid></item><item><title>Constanza Macraz, choreografka: tańczyć w rytmie europejskich traum</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/37662/constanza-macraz-choreografka-w-rytmie-traum.html</link><description>&lt;p&gt;Imigracja, odpady i megalopolis. Constanza Macras nie jest socjologiem, ale tancerką i choreografem. Dzieła, które wystawia na scenie wraz ze swoją grupą Dorky Park odbijają się echem podczas głośnych, często bulwersujących debat dotyczących naszego europejskiego społeczeństwa. Spotkanie w Sarrebruck z tą berlinianką z zamieszkania, podczas francusko-niemieckiego festiwalu sztuk scenicznych Perspectives.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Katarzyna Sobelga',)</dc:creator><pubDate>Fri, 27 May 2011 12:00:00 -0000</pubDate><guid>2708658</guid></item><item><title>Małe pieniądze, wielkie rzeczy: młoda sztuka w Kosowie</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/37699/mloda-sztuka-w-kosowie.html</link><description>&lt;p&gt;Jeden film rocznie – jedynie tyle może sfinansować kosowskie centrum kinematografii. Możliwości organizacji wystaw jest jeszcze mniej... A jednak w Kosowie powstają nowe projekty artystyczne... byleby blisko ludzi i z dala od polityki.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Aleksandra Sygiel',)</dc:creator><pubDate>Wed, 25 May 2011 11:34:24 -0000</pubDate><guid>2708914</guid></item><item><title>FiSahara, festiwal filmowy w Saharze Zachodniej</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/37501/fisahara-festiwal-filmowy-w-saharze-zachodniej.html</link><description>&lt;p&gt;Każdego roku w dniach od 2 do 8 maja grupka młodych aktywistów z Hiszpanii organizuje dosyć niezwykły festiwal filmowy. Jego oryginalność wynika z dwóch faktów. Po pierwsze, jest to jedyny festiwal filmowy organizowany w obozie dla uchodźców. Po drugie, ma on usunąć w cień żmudne oczekiwanie na dzień, w którym Sahara Zachodnia odzyska niepodległość. Relacja z wizyty w obozie Dakhla w pierwszy dzień festiwalu FiSahara.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Beata Gawliczek',)</dc:creator><pubDate>Wed, 18 May 2011 12:46:59 -0000</pubDate><guid>2708278</guid></item><item><title>Eurowizja: konkurs gay friendly </title><link>http://www.cafebabel.pl/article/37616/eurowizja-konkurs-gay-friendly.html</link><description>&lt;p&gt;Czy trzeba być gejem, żeby być fanem Eurowizji? Pewien naukowiec poświęcił się badaniu kultury fanklubów tego słynnego konkursu europejskiej piosenki. Rezultat: odniesienia do konkursu są coraz bardziej &lt;em&gt;queer&lt;/em&gt; i sam konkurs zdaje się być świetnym narzędziem do walki o uznanie dla mniejszości seksualnych... Bez względu na kulturalną elitę europejską.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Katarzyna Sobelga',)</dc:creator><pubDate>Mon, 16 May 2011 15:30:00 -0000</pubDate><guid>2708445</guid></item><item><title>Tony Canto: Sycylijczyk wróci umrzeć w swoim kraju</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/37467/tony-canto-sycylijczyk-wroci-umrzec-w-swoim-kraju.html</link><description>&lt;p&gt;Tony Canto, autor tekstów, kompozytor, piosenkarz i muzyk, czuje się przede wszystkim Sycylijczykiem. To postać o wielu twarzach, mimo że ma w sobie coś z Odyseusza i Don Kichota, ale i tak stąpa twardo po ziemi. Jego album „Italiano Federale” to rewolucyjny manifest dla uszu i ducha.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Natalia Palich',)</dc:creator><pubDate>Fri, 13 May 2011 18:00:00 -0000</pubDate><guid>2707736</guid></item><item><title>Blaski i cienie Eurowizji 2011</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/37514/blaski-i-cienie-eurowizji-2011.html</link><description>&lt;p&gt;Zdumiewające powroty, apele o powstrzymanie zmian klimatycznych i intrygująca piosenka kandydata francuskiego bez ani jednego słowa po francusku. Oto jak w kilku słowach opisać można tegoroczną Eurowizję – słynny konkurs piosenki europejskiej, który odbywa się w dniach 10-14 maja w niemieckim Düsseldorfie.&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('agawebb',)</dc:creator><pubDate>Thu, 12 May 2011 12:18:04 -0000</pubDate><guid>2708167</guid></item><item><title>Hip Hop w marmurach: rewolucja w brukselskim świecie sztuki</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/37054/hip-hop-w-marmurach-rewolucja-w-brukselskim.html</link><description>&lt;p&gt;Piątek 21 lutego, z okazji otwarcia Festiwalu Sztuki Tańca Miejskiego 2011, w Bozar (Muzeum Sztuk Pięknych w Brukseli) czuje się jeszcze większą otwartość i luz niż zwykle. Ciągle jeszcze zbyt często postrzegany jako „sport dla chuliganów”, tego wieczoru brukselski hip-hop, wyćwiczony w galerii handlowej Ravenstein, będzie królował po drugiej stronie ulicy, w marmurowym wnętrzu muzeum…&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Natalia Palich',)</dc:creator><pubDate>Fri, 06 May 2011 13:00:00 -0000</pubDate><guid>2706341</guid></item><item><title>Joonas Neuvonen: fiński ćpun za obiektywem kamery</title><link>http://www.cafebabel.pl/article/37435/joonas-neuvonen-finski-cpun-za-obiektywem-kamer.html</link><description>&lt;p id="ext-gen26927"&gt;Reindeerspotting – Escape from Santaland to fiński dokument o narkomanach, którego prawdopodobnie nigdy nie zobaczycie na ekranach kin. Bardzo krytykowany w Finlandii, gdzie oskarża się go o promowanie twardych narkotyków, został wyświetlony w Paryżu, wyjątkowo w związku z festiwalem &lt;a title="L'Europe autour de l'Europe - strona festiwalu" id="ext-gen26935" href="http://www.evropafilmakt.com/2011/" name="ext-gen26935"&gt;L'Europe autour de l'Europe&lt;/a&gt;. Zdobył jednak duży &lt;a title="grupa fanów na Facebooku " id="ext-gen26962" href="http://www.facebook.com/pages/Reindeerspotting-Escape-from-Santaland/363719898410" name="ext-gen26962"&gt;rozgłos w sieci społecznościowej.&lt;/a&gt; Czyżby narodził się Trainspotting w wersji web 2.0?&lt;/p&gt;

</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">('Katarzyna Sobelga',)</dc:creator><pubDate>Fri, 29 Apr 2011 18:00:00 -0000</pubDate><guid>2707430</guid></item></channel></rss>
