cafebabel.comhttp://www.cafebabel.com/Les articles du magazine europeen, rubrique Bulgariepl© cafebabel.comThu, 13 Oct 2011 16:51:31 -0000300Zespół rockowy Turbo: „brak dobrego smaku” nową „nieuleczalną chorobą” Węgierhttp://www.cafebabel.pl/article/38881/wywiad-z-wegierskim-zespolem-rockowym-turbo.html<p>Jeśli chodzi o psychodeliczno-progresywny rock, Turbo to numer jeden na Węgrzech. Gitarzysta basowy Jero i piosenkarz Balázs Tanka opowiadają o gatunkach muzycznych i różnych sposobach patrzenia na kwestię gustu muzycznego.</p> ('Anna Rdest',)Thu, 13 Oct 2011 16:51:31 -00002716697Bułgarzy nie zgadzają się z wizerunkową reklamą ich krajuhttp://www.cafebabel.pl/article/35116/bulgarzy-nie-zgadzaja-sie-z-wizerunkowa-reklama.html<p>Pewnego sennego poranka zbudziły nas orientalne dźwięki dochodzące z reklamy na europejskim kanale informacyjnym. Mowa o 30-sekundowym spocie z latającymi narciarzami, grą w siatkówkę plażową, wschodami i zachodami słońca promującym... Bułgarię. "Tu mieszka magia" - głosi spot... Bułgarzy też? Przepytaliśmy trzech tubylców.</p> ('Adriana Baranowska',)Thu, 23 Sep 2010 18:07:32 -00002644309Rumunia i Bułgaria - na dywaniku za korupcjęhttp://www.cafebabel.pl/article/34504/rumunia-i-bugaria-na-dywaniku-za-korupcje.html<p><strong>UE</strong> żąda od <strong>Rumunii</strong> i Bułgarii większego zaangażowania w walkę z <strong>korupcją</strong>. W przedłożonym wczoraj raporcie słowa krytyki padają przede wszystkim pod adresem rumuńskiego wymiaru sprawiedliwości. Europejscy komentatorzy z jednej strony chwalą konstruktywne postępowanie UE, z drugiej zaś - krytykują reakcję obu młodych krajów członkowskich.</p> ('eurotopics',)Wed, 21 Jul 2010 12:11:03 -00002613670Być albo być w Berlinie: ubogi, ale (twórczo) bogatyhttp://www.cafebabel.pl/article/34174/byc-albo-nie-byc-w-berlinie.html<p>Kwestie <strong>pieniędzy</strong> i <strong>kryzysu</strong> nie są na porządku dziennym <strong>berlińczyków</strong>, którzy potrafią skupić się na innych rzeczach, np. <strong>sztuce</strong>. „Bycie ubogim nie jest fajne, ale co tam” - oto powszedniość berlińskich ulic. Idea bardzo obiecująca dla kogoś z <span style="font-weight: bold;">Bułgarii</span>, oficjalnie najuboższego kraju UE, gdzie brak pieniędzy, w przeciwieństwie do <span style="font-weight: bold;">taniego splendoru,</span> nigdy nie będzie zaletą.</p> ('kt',)Tue, 29 Jun 2010 19:22:59 -00002607659Letni przewodnik po Europie dla (nie-)palącychhttp://www.cafebabel.pl/article/33789/letni-przewodnik-po-europie-dla-nie-palacych.html<p>Jeśli jesteś w trakcie planowania swojego letniego urlopu, warto zastanowić się, które miejsca najlepiej spełnią twoje wymagania – bez względu na to, czy jesteś miłośnikiem cienkich rulonów wypełnionych tytoniem, czy też nie.</p> ('Alicja Macha\xc5\x82a',)Wed, 26 May 2010 10:29:37 -00002604390M jak mafia. Bułgarska przeszłość i teraźniejszośćhttp://www.cafebabel.pl/article/32325/m-jak-mafia-bulgarska-przeszlosc-terazniejszosc.html<p id="ext-gen4568"></p> <p>W styczniu 2009 roku, ówczesny mer Sofii, a obecny premier zakazał manifestacji antyrządowych, organizowanych przez obywateli rozczarowanych sytuacją w państwie. Jak podaje Transparency International, Bułgaria jest najbiedniejszym i najbardziej skorumpowanym krajem Unii Europejskiej. Rok później, pozostałości „kultury protestu” odnajdujemy we fragmentaryzacji społeczeństwa, głęboko zakorzenionego w tradycji i przeszłości.</p> ('Marta Pater',)Thu, 07 Jan 2010 16:27:34 -00001280855Europa: przygotowania do kolejnego sporu o gaz?http://www.cafebabel.pl/article/34612/europa-przygotowania-do-kolejnego-sporu-o-gazfot.html<p>W wyniku otwarcia w Austrii największego gazowego centrum na kontynencie europejskim, stało się kwestią oczywistą, iż Europa jest obecnie w dużo lepszym położeniu, żeby poradzić sobie z zakłóceniami w dostawie gazu spowodowanymi czynnikami geopolitycznymi (jak to miało miejsce w ostatnich latach, kiedy to poszczególne części Europy zostały sparaliżowane). Powtórka z rosyjsko-ukraińskiego kryzysu gazowego jest raczej mało prawdopodobna w 2010r.</p> ('Agnieszka Andrzejewska',)Thu, 07 Jan 2010 12:48:34 -00002616066Jaki kryzys? W poszukiwaniu bułgarskich przedsiębiorcówhttp://www.cafebabel.pl/article/32274/kryzys-poszukiwaniu-bulgarskich-przedsiebiorcow.html<p>Wzrost PKB w Bułgarii spadł, ale nie tak bardzo jak na zachód od Sofii. Nowa rządowa koalicja odziedziczyła prawie pusty skarbiec po poprzedniej, „skorumpowanej”, administracji. W Europejskim Roku Kreatywności i Innowacji 2009 odcięto fundusze dla firm start-up. Mimo tego przeważają historie o determinacji: rodzime miasteczko wspiera lokalnego przedsiębiorcę, a studenci uczą mieszkańców domu dziec ka zdolności przywódczych.</p> ('Hanna Sankowska',)Wed, 06 Jan 2010 16:19:13 -00001180567Bułgarska lewica – w poszukiwaniu nowego socjalizmuhttp://www.cafebabel.pl/article/32276/bulgarska-lewica-w-poszukiwaniu-nowego.html<p>18-procentowe poparcie w wyborach parlamentarnych we wrześniu 2009 r. dało Bułgarskiej Partii Socjalistycznej (BSP) pozycję nieco niezaradnej partii opozycyjnej. Jej nieco nostalgiczni liderzy, dawni działacze komunistyczni, dali się wyprzedzić młodszym, pełnym pomysłów kolegom.</p> ('Marta Pater',)Tue, 05 Jan 2010 16:15:00 -00001180646Trochę zielona: pięć mitów o zrównoważonym rozwoju Bułgariihttp://www.cafebabel.pl/article/32253/piec-mitow-o-zrownowazonym-rozwoju-bulgarii.html<p>Ach, ci Bułgarzy. Są stosunkowo apatyczni. Większość firm interesuje jedynie minimum wymagane prawem albo wykorzystanie „zielonych” działań jako narzędzia marketingowego. Choć zdaje się to zaprzeczać logice, kryzys finansowy sprzyja zrównoważonemu rozwojowi.</p> Mon, 04 Jan 2010 12:17:57 -00001145951Przegląd prasy: nowy rząd dla Bułgariihttp://www.cafebabel.pl/article/30879/przeglad-prasy-nowy-rzad-dla-bulgarii.html<p>Bułgaria ma nowy rząd. W poniedziałek parlament wybrał Bojko Borisowa na premiera i poparł jego rząd zdecydowaną większością głosów. Jego partia "Obywatele na rzecz Europejskiego Rozwoju Bułgarii" (Gerb) po raz pierwszy pojawiła się na scenie politycznej w wyborach parlamentarnych na początku lipca. Gabinet Borisowa będzie rządem mniejszościowym bez partnerów koalicyjnych.</p> ('euro topics',)Tue, 28 Jul 2009 12:27:02 -0000345082Król popu nie żyje: Europa Wschodnia składa hołdhttp://www.cafebabel.pl/article/30606/michael-jackson-krol-popu-wschodnia-europa.html<p>25 czerwca w Los Angeles zmarł na skutek zatrzymania akcji serca Michael Jackson. Pozostaje on dużym punktem odniesienia dla eurogeneracji dorastającej w latach 70. i 80. Ukraiński folk rock, litewski zmarły MJ oraz rumuński „Wacko Jacko” – oto europejski hołd złożony królowi.</p> ('Marysia Amribd',)Fri, 26 Jun 2009 15:48:42 -0000341468Kobiece oblicze Europy – Kobiety z Europy Środkowej i Wschodniej podbijają świathttp://www.cafebabel.pl/article/30132/kobiece-oblicze-europy-srodkowej-wschodniej.html<p>Dziewczynki urodzone w dawnych krajach komunistycznych w połowie lat 80. są dzisiaj młodymi, dwudziestokilkuletnimi kobietami. Jest rzeczą oczywistą, że wykorzystują one możliwości powstałe w skutek zmiany ustroju państwa na kapitalistyczny, dołączenia ich kraju do struktur europejskich oraz gospodarczej globalizacji.</p> ('Judit',)Tue, 19 May 2009 11:00:00 -0000334194Bułgarscy emigranci – wraz z UE i kryzysem coraz bardziej opłaca się wrócić do domuhttp://www.cafebabel.pl/article/29603/bulgarscy-emigranci-wraz-z-ue-i-kryzysem-coraz.html<p>Od dwunastu do piętnastu procent Bułgarów emigruje. Wejście kraju bałkańskiego do UE sprzyja powrotowi tych, którzy kiedyś zdecydowali się wyjechać. Kryzys wszakże przeżywa się łatwiej w domu.</p> ('Elzbieta Obrok',)Tue, 31 Mar 2009 14:39:59 -0000326765Bułgaria: energia w dobie przejściahttp://www.cafebabel.pl/article/29585/bulgaria-energia-w-dobie-przejscia.html<p>Ten niedawny członek UE, najbardziej dotknięty kryzysem gazowym ze stycznia 2009, debatuje nad problemami związanymi z korupcją, dawną zależnością energetyczną od Rosji, kwestiami dumy narodowej oraz „głupimi decyzjami” Brukseli, nie pozostawiając z boku ekologii…<br></p> ('Anna Kubow',)Tue, 31 Mar 2009 00:15:00 -0000326616Bułgarscy ekolodzy na przekór inwestorom http://www.cafebabel.pl/article/28148/bulgarscy-ekolodzy-na-przekor-inwestorom%20.html<p>Hotele i tereny narciarskie: coraz więcej Bułgarów sprzeciwia się „wyprzedawaniu” natury.</p> ('Magdalena Walczak',)Wed, 14 Jan 2009 12:00:00 -0000195624Wrażenia Bułgarki z pobytu w Bonn http://www.cafebabel.pl/article/27782/erasmus-wrazenia-bulgarka-w-bonn.html<p>W czwartej części pięcioczęściowej serii 22-letnia studentka psychologii z Uniwersytetu Sofijskiego podkreśla istotę doświadczenia, jakie niesie ze sobą program czasowej wymiany studentów w ramach nauki za granicą.</p> ('Karolina Michalska',)Fri, 12 Dec 2008 14:22:50 -0000193600Polityczny impas w Belgii http://www.cafebabel.pl/article/25580/polityczny-impas-w-belgii.html<p>Belgijski król Albert II nie przyjął dymisji złożonej przez premiera Yvesa Leterme'a. Szef rządu musi znaleźć inną drogę wyprowadzenia Belgii z kryzysu. Europejskie wiadomości z Brukseli.<br></p> ('Justyna Mazur',)Mon, 21 Jul 2008 12:00:00 -0000176383Kiedy gówno uderzy w wiatrak http://www.cafebabel.pl/article/21836/kiedy-gowno-uderzy-w-wiatrak.html Tue, 14 Aug 2007 12:00:00 -0000149655Kultura na sierpień http://www.cafebabel.pl/article/21697/kultura-na-sierpie.html<p>Upał spowalnia nasze działania, za to europejskie festiwale mają się bardzo dobrze i możemy natknąć się na nie na każdym kroku.</p> Mon, 30 Jul 2007 12:00:00 -0000149439Tak daleko, tak blisko http://www.cafebabel.pl/article/20532/tak-daleko-tak-blisko.html<p>Nowe państwa Unii Europejskiej, Bułgaria i Rumunia, wiedzą zadziwiająco mało o sobie nawzajem.</p> Thu, 29 Mar 2007 00:00:00 -0000147690Jak imam został przedsiębiorcą http://www.cafebabel.pl/article/20245/jak-imam-zosta-przedsibiorc.html<p>Bułgarski biznesmen, uzbrojony w kiełbasę nie zawierającą wieprzowiny, zamierza podbić Unię Europejską.</p> Mon, 05 Mar 2007 06:36:00 -0000147270Wschodnie kurorty narciarskie górą http://www.cafebabel.pl/article/20067/wschodnie-kurorty-narciarskie-gor.html<p>Coraz dłuższe dni, dobrze przygotowane i utrzymane stoki, niskie ceny i możliwość odkrycia nowej kuchni i kultury. Coraz więcej osób wybiera słowackie, czeskie, bułgarskie czy bośniackie stoki</p> Thu, 15 Feb 2007 00:00:00 -0000147010Wszyscy "niewolnicy" ciao http://www.cafebabel.pl/article/20044/wszyscy-niewolnicy-ciao.html Wed, 14 Feb 2007 15:40:00 -0000146981Nacjonalista z Bułgarii najmłodszym eurodeputowanym http://www.cafebabel.pl/article/20034/nacjonalista-z-bugarii-najmodszym-eurodeputowanym.html<p>Wraz z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do UE ultranacjonaliści mają coraz większe poparcie w Parlamencie Europejskim.</p> Tue, 13 Feb 2007 05:02:00 -0000146968Le Pen i spółka na rzecz słabej Unii http://www.cafebabel.pl/article/20035/le-pen-i-spoka-na-rzecz-sabej-unii.html<p>Niedawne wstąpienie Rumunii i Bułgarii do UE umożliwiło, dzięki deputowanym z tych krajów, utworzenie skrajnie prawicowego ugrupowania w Parlamencie Europejskim</p> Tue, 13 Feb 2007 00:00:00 -0000146969Czalga, czyli bulgaro-disco http://www.cafebabel.pl/article/19983/czalga-czyli-bulgaro-disco.html<p>W autobusie i w taksówce, w telewizji i w radiu: Bułgarzy z zachwytem słuchają orientalnie brzmiącej czalgi, nie zważając, że krytycy uskarżają się na kiczowaty styl ich ulubionego gatunku</p> Fri, 09 Feb 2007 12:00:00 -0000146672UE zagląda Bułgarom do kieliszka http://www.cafebabel.pl/article/19777/ue-zaglda-bugarom-do-kieliszka.html<p>Dla małych przedsiębiorców zajmujących się produkcją rakii w Bułgarii, przystąpienie razem z Rumunią do Wspólnoty Europejskiej, to przede wszystkim nowy podatek</p> Fri, 26 Jan 2007 07:11:00 -0000146415Odyseusz w poszukiwaniu tożsamości Europy http://www.cafebabel.pl/article/19655/odyseusz-w-poszukiwaniu-tosamoci-europy.html<p>Z okazji rozpoczęcia prezydencji niemieckiej powstał portal internetowy Instytutu Goethego dla artystów nowych mediów.</p> Fri, 19 Jan 2007 16:41:00 -0000146267Bułgaria: Społeczeństwo za bramą http://www.cafebabel.pl/article/19508/bugaria-spoeczestwo-za-bram.html<p>W Bułgarii rodziny żyjące w dobrobycie odgradzają się od biednej większości społeczeństwa tworząc tzw. wspólnoty mieszkańców "za bramą".</p> Tue, 16 Jan 2007 12:00:00 -0000146075Boom mieszkaniowy w Europie Wschodniej wyklucza młodych http://www.cafebabel.pl/article/2036/boom-mieszkaniowy-w-europie-wschodniej-wyklucza-mo.html<p>Globalizacja rynku nieruchomości i możliwość kupowania mieszkań przez cudzoziemców spowodowała wzrost ich cen w Europie Wschodniej. Podczas gdy "oni" kupują, "my" musimy się nauczyć wynajmować.</p> ('Natalia Sosin',)Mon, 25 Sep 2006 02:00:00 -0000147437Meglena Plugtschieva: koktajl w lesie http://www.cafebabel.pl/article/17998/meglena-plugtschieva-koktajl-w-lesie.html<p>Ambasador Bułgarii w Niemczech, dyplomowany leśnik. Porusza się w berlińskim środowisku dyplomatycznym niczym po rodzimych lasach.</p> Sun, 10 Sep 2006 07:12:00 -0000143991Wojna chatom, pokój pałacom! http://www.cafebabel.pl/article/15950/wojna-chatom-pokoj-paacom.html<p>Wkrótce rozpocznie się rozbiórka berlińskiego Pałacu Republiki, będącego reliktem byłej NRD. W pozostałych krajach postsocjalistycznych są podobne pamiątki architektoniczne i każdy z nich ma swoją historię.</p> Mon, 06 Feb 2006 04:02:00 -0000140864Zażyłości słowne w potopie języków http://www.cafebabel.pl/article/15885/zayoci-sowne-w-potopie-jzykow.html<p>Słowiańskie języki były kiedyś zjednoczone w jednym "prasłowiańskim". Jednakże od XII wieku ich wspólna droga się rozeszła. Ale jeden z nich miał mieć później swój złoty okres.</p> Mon, 30 Jan 2006 14:00:00 -0000140754Droga Polski do Unii Europejskiej http://www.cafebabel.pl/article/1630/droga-polski-do-unii-europejskiej.html<p>Specjalnie dla <em>cafe babel</em> pierwszy premier III Rzeczpospolitej, Tadeusz Mazowiecki opowiada o miejscu i roli, jakie widzi dla Polski we wspólnej Europie.</p> ('Natalia Sosin',)Mon, 30 Jan 2006 02:00:00 -0000141456Dziesięciolecie psychozy żywieniowej http://www.cafebabel.pl/article/15740/dziesiciolecie-psychozy-ywieniowej.html<p>Dział drobiowy omijany jest od Lizbony po Warszawę. Scena ta przybiera, postać déjà vu i nie bez przyczyny. Minione dziesięciolecie toczyło się wszak w rytmie kryzysów żywieniowych.</p> Tue, 24 Jan 2006 11:02:00 -0000140549Europa wschodnia daje przykładhttp://www.cafebabel.pl/article/15694/europa-wschodnia-daje-przykad.html<p>Romowie, uznani w Europie za mniejszość, mogą korzystać z ochrony prawnej, ale w każdym kraju Unii Europejskiej prawo to działa inaczej.</p> Mon, 16 Jan 2006 13:00:00 -0000140465