cafebabel.com

"Rain check", czyli "następnym razem"

('cafebabel.pl',) — Mon, 23 Apr 2012 14:52:38 -0000

6 maja 2012 to data znacząca nie tylko dla Francuzów, którzy będą zobowiązani wypełnić swój obywatelski obowiązek oddając głos w finałowej rundzie wyborów prezydenckich, ale także dla Greków, którzy tego samego dnia staną do urn podczas przyspieszonych wyborów parlamentarnych. To, co łączy te dwa, z pozoru nic nie mające ze sobą wspólnego wydarzenia, to coraz to liczniejsza grupa osób, których korci myśl wstrzymania się od głosowania.

Przegląd słynnych cyfrowych tubylców z Serbii, Belgii, Niemiec i Francji

('miss_machala',) — Wed, 18 Apr 2012 16:00:00 -0000

Koleś, gdzie moje hasło wi-fi? Dorastali w epoce internetu i czują się komfortowo w miejscach z bezpośrednim dostępem do Internetu. To internetowe „geeki” i hipsterzy, spędzający w sieci niemal całą dobę. Są prawdziwymi ekspertami od internetowych zjawisk. Cafebabel.com prezentuje sylwetki czterech słynnych europejskich cyfrowych tubylców. Oto krótki przegląd od Belgii, aż po Litwę.

„Ukryte skarby Europy” – porównując Bałkany i Turcję do krajów UE w jedną minutę

('Agnieszka Czernecka',) — Mon, 19 Mar 2012 14:15:00 -0000

„Tak podobne, tak inne, tak europejskie”. Opublikowane w lutym 2012 roku, marzycielskie wideo promocyjne porównuje Turcję i Bałkany do krajów Unii Europejskiej na kształt turystycznej i jakże mydlanej bańki. Czy Belgrad jest rzeczywiście podobny do Paryża? Poniżej opinie sześciu młodych mieszkańców Bałkanów.

Akordeonista Dario Ivkovic, czyli Serb we Francji

('Justyna Bednarek',) — Tue, 07 Feb 2012 16:15:00 -0000

Najbardziej znany jako akordeonista podczas występów z Shantelem i jego zespołem The Bucovina Club Orkestar, Dario Ivkovic jest elektryzującą osobowością sceny muzycznej. Rozmawiamy z muzykiem o tym, że „dziewczyny wolą gitarzystów”.

Zespół rockowy Turbo: „brak dobrego smaku” nową „nieuleczalną chorobą” Węgier

('Anna Rdest',) — Thu, 13 Oct 2011 16:51:31 -0000

Jeśli chodzi o psychodeliczno-progresywny rock, Turbo to numer jeden na Węgrzech. Gitarzysta basowy Jero i piosenkarz Balázs Tanka opowiadają o gatunkach muzycznych i różnych sposobach patrzenia na kwestię gustu muzycznego.

Poradnik A Be We – jak nauczyć się serbskiego (jeśli znasz chorwacki, czarnogórski lub bośniacki)

('Agnieszka Czernecka',) — Wed, 05 Oct 2011 13:00:00 -0000

Aby uczcić Europejski Dzień Języków, który obchodzono 26 września, redakcja cafebabel.com podjęła próbę nauki języka serbskiego. Nasza mała rakieta minęła planety „Alfabet Cyrylicki” i „Alfabet Łaciński”, aby chwilę później szybko przelecieć obok planety „Leksykologia historyczna”. a następnie wystrzelić się w przestrzeń kosmiczną najbliższego sąsiada.

Wyludniony rynek czytelnictwa w „Jugosferze”

('Ma\xc5\x82gorzata Pacho\xc5\x82',) — Fri, 26 Aug 2011 12:21:44 -0000

„Obojętność wobec książek prowadzi do nierozważnego zubożenia naszego życia” - to słowa Ivo Andricia, najznamienitszego jugosłowiańskiego pisarza. Pięćdziesiąt lat po tym, jak otrzymał nagrodę Nobla, mieszkańcy byłej Jugosławii są niebezpiecznie blisko zignorowania jego słusznej przestrogi.

Nikola Tesla: serbski bohater narodowy o 300 patentach w 26 krajach

('Dominika Buczkowska',) — Wed, 27 Jul 2011 12:48:22 -0000

Jego marzenie? Darmowa elektryczność bez kabla dla całego świata. To David Bowie wcielił się w jego rolę w filmie The Prestige. A największe lotnisko w Serbii nosi jego imię. Jednak jak wyjaśnić fakt, że w Europie Zachodniej wiemy tak niewiele o naukowcu Nikoli Tesli?

Albanofobia: kraj czarnych charakterów rodem z Harry'ego Pottera

('Tomasz Krzymi\xc5\x84ski',) — Tue, 05 Jul 2011 16:34:14 -0000

Kultura masowa niezmiennie karmi się stereotypami i uprzedzeniami. Pewna serbska dziennikarka, pakując z niepewnością bagaż przed wyjazdem do Tirany, sprawdza, czy jest to przejaw wszechobecnej albanofobii lub antyalbanizmu.

Canvas, Otpor, Pora: pokojowa rewolucja marką Serbii

('ginahontas',) — Thu, 31 Mar 2011 14:35:39 -0000

Israa Abdel Fattah, Mohamed Adel i Asmaa Mahfouz zapisali się w pamięci jako ci, którzy w znacznym stopniu przyczynili się do obalenia trzydziestoletnich rządów Hosni Mubaraka w Egipcie. Jeden z nich ujawnił w tym roku, że odbył swoje szkolenie w podobnych organizacjach młodzieżowych w Belgradzie.

„Cinema Paradiso” Emira Kusturicy w Küstendorfie

('Beata Gawliczek',) — Wed, 23 Mar 2011 12:00:00 -0000

Jak spędzić tydzień w malowniczo położonej górskiej miejscowości w zachodniej Serbii, oglądając film za filmem w towarzystwie zarówno słynnych, jak i dopiero początkujących reżyserów oraz kołysząc się do białego rana w rytmie największych przebojów No Smoking Orchestra? To wszystko jest możliwe raz do roku, w styczniu, w Küstendorfie – miasteczku słynnego reżysera Emira Kusturicy.

Budapeszt-Küstendorf: Road trip do kraju Kusturicy!

('Katarzyna Sobelga',) — Thu, 17 Mar 2011 16:30:00 -0000

Czyli jak znalazłam się w głębi Serbii zablokowana w połowie stycznia na szczycie ośnieżonego wzgórza, pijąc gorącą rakiję wraz z samym inżynierem Kusturicy.

Widziane z historycznego muzeum Belgradu: Serbia, Europa i historyczne obsesje

('Ma\xc5\x82gorzata Ma\xc5\x82ek',) — Thu, 03 Mar 2011 11:00:36 -0000

W marzeniu o dumnej, niezależnej Serbii Unia Europejska nie jest jedynie kompromisem, lecz raczej jego afirmacją. Ekstremiści stojący za takimi wydarzeniami, jak nacjonalistyczne zamieszki podczas parady gejów w październiku, są jedynie serbskim odpowiednikiem marginalnych ruchów, które dochodzą do głosu w każdym kraju, kiedy niepewna przyszłość wymaga działań. W innych krajach radykałowie, aby bronić swych racji, mogą powoływać się na imigrantów lub gospodarkę. W Serbii wykorzystują historię.

Serbska psychoza: młodzi ludzie między rasizmem, homofobią i przemocą

('Wioletta Mi\xc5\x9bko',) — Wed, 02 Mar 2011 11:27:36 -0000

Belgrad to miasto, z którego ponad 66% młodych ludzi zmuszonych jest wyjechać za granicę na studiach, a puste wypowiedzi skorumpowanych polityków stają się skutecznym powodem wybuchu niezadowolenia. To stolica narodu z sercem nieubłaganie podzielonym między Rosję i Unię Europejską, gdzie przemoc wypełnia stadiony, ulice i wyobraźnię intelektualistów. A polityka, zamiast zapobiegać, siłą tłumi zamieszki.

Reklamowanie Serbii – koszmar PR-owca

('Joanna Pilch',) — Tue, 01 Mar 2011 12:04:40 -0000

Serbia posiada zbombardowane budynki, najbardziej przyjaznych ludzi na świecie, niesamowity festiwal muzyczny oraz kilka wielkich tajemnic, jak bośniacko-serbski lider z czasów wojny – Radovan Karadzič. Czy zamieszkujący ten bałkański kraj to po prostu grupa wyczerpanych wojną, snujących teorie spiskowe, a przy okazji lubiących się dobrze zabawić ludzi? Jakże to sprzedać?

„Serbski film”. Krwawy prysznic budzący sumienia

('Agata Pachucy',) — Mon, 28 Feb 2011 09:00:00 -0000

W Belgradzie kultura i kreatywność artystyczna wydają się być zagrożone przez konformizm i dyktaturę politycznej poprawności. Dla wielu osób wstąpienie Serbii do Unii Europejskiej może oznaczać pogorszenie sytuacji. Rozmawiamy na ten temat ze scenarzystą Aleksandrem Radivojevicem, którego szeroko dyskutowany „Serbski film” („Srpski film”, 2009). stworzył dla serbskiej publiczności idealną metaforę przeraźliwie krzyczącej sztuki, pragnącej wolności i niezależności.

Serbski koktajl - kibole, nacjonaliści i homofoby

('Dorota Pawi\xc5\x84ska',) — Thu, 25 Nov 2010 11:30:21 -0000

- Serbowie uwielbiają strzelać sobie w stopę – stwierdził minister spraw wewnętrznych Ivica Dacic, po tym jak cały świat obejrzał zamieszki, jakie Serbowie wywołali na belgradzkich, a potem włoskich ulicach. Czy to wszystko jest spowodowane rosnącymi obawami skrajnej prawicy przed Zachodem?

Czy bałkańskie kobiety stały się seksualnie wyzwolone?

('Dorota Pawi\xc5\x84ska',) — Wed, 10 Nov 2010 14:45:08 -0000

To już fakt: kobiety coraz częściej przejmują inicjatywę w relacjach damsko-męskich. Niedawno wydana w Serbii książka przedstawia bardziej liberalne podejście do tej kwestii również w bałkańskiej części Europy. Czy oznacza to, że tamtejsze kobiety zbliżają się do bardziej tolerancyjnego, zachodnioeuropejskiego stylu życia? Rozmawiamy z mieszkańcami Bałkanów obu płci.

Horror w Europie: przegląd filmów

('Aleksandra Sygiel',) — Fri, 29 Oct 2010 11:00:00 -0000

W mrocznym świetle zbliżającego się Halloween (31 października), przedstawiamy trzy najlepsze z ostatnio powstałych europejskich horrorów. W Serbii nakręcono kocioł przemocy, krwi i seksu, we Francji zombie wyszły na ulice przedmieść, a w Holandii, wiadomo... eksperymenty.

Serbia coraz bliżej UE

('eurotopics',) — Tue, 26 Oct 2010 12:26:52 -0000

Obradujący w Luksemburgu unijni ministrowie spraw zagranicznych zgodzili się wczoraj na rozpatrzenie kandydatury Serbii do członkostwa w UE. To bardzo dobra wiadomość dla Serbii, ale kraj musi wydać ściganego zbrodniarza wojennego Ratko Mladicia, czytamy w europejskiej prasie.

Niepodległość Kosowa jest zgodna z prawem

('eurotopics',) — Fri, 23 Jul 2010 13:36:27 -0000

Jednostronna deklaracja niepodległości Kosowa, uniezależniająca je od Serbii, jest zgodna z prawem. Potwierdziła to opinia doradcza Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w Hadze. Europejska prasa pisze o precedensie, który mogłyby wykorzystać ruchy separatystyczne, i o szansach Serbii na znormalizowanie stosunków z sąsiadem.

Porno, dragi i Domenech: Eurowizja Mundialu

('gorczynski.patryk',) — Mon, 21 Jun 2010 18:29:04 -0000

Mistrzostwa Świata w piłce nożnej wkroczą 26 czerwca do następnej fazy - szesnaście najlepszych zespołów walczyć będzie w drugiej rundzie, a my tymczasem podążamy za zakwalifikowanymi europejskimi ekipami w rytm drużynowych piosenek. Hiszpania, Holandia i Niemcy - oto faworyci spośród krajów Unii Europejskiej do udziału w finale, a zmierzą się z, jak stawiają bukmacherzy, Brazylią lub Argentyną.

Pierwszy gwizdek - Mistrzostwa Świata w piłce nożnej z punktu widzenia włoskiej lewicy

('Karolina Butkiewicz',) — Tue, 08 Jun 2010 16:30:00 -0000

Pół żartem pół serio o przeżywaniu Mistrzostw Świata we włoskim alternatywnym centrum społecznym. Jak piłce nożnej udaje się przyciągnąć antyglobalistów przed telewizyjne ekrany.

Między bajki włożyć: pięć mitów o Kosowie

('Aleksandra Sygiel',) — Wed, 17 Feb 2010 11:46:31 -0000

Najmłodsza europejska stolica właśnie skończyła dwa lata. Prawdopodobnie niewielu potrafiłoby odnaleźć Kosowo na mapie, mimo że ta nazwa często pojawiała się w międzynarodowych mediach. Niestety głównie w kontekście konfliktów, problemów z wizami i przestępczości. Dwoje współlokatorów z Prisztiny, Niemiec i Kosowianin, dzielą się z nami podstawowymi, a zarazem uderzającymi obserwacjami.

Vjollca Dibra: „Pisarze w Kosowie musieliby chodzić do kafejek by być publikowani”

('Karolina Michalska',) — Fri, 17 Jul 2009 01:38:08 -0000

33-latka pracuje w dziale logistyki w OBWE (Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie w Prisztinie), gdy spotykam ją pod koniec 2007 roku, cztery miesiące przed tym jak Kosowo ogłasza swoją niepodległość od Serbii. To co możesz sobie o niej pomyśleć to, że ta średniego wzrostu blondynka w okularach, pracująca matka dwójki dzieci jest również jedną z najmłodszych znanych poetek w Kosowie.

Sali Berisha: „Wygramy wybory bo Albańczycy są inteligentni”

('Marysia Amribd',) — Thu, 30 Apr 2009 00:00:00 -0000

64-letni premier ogłosił 28 kwietnia 2009 roku, że jego kraj chciałby przystąpić do Unii Europejskiej. Podczas dwudniowego kongresu Europejskiej Partii Ludowej* w Warszawie Berisha opowiada żywo o wyborach, Internecie oraz UE.

Rok temu Kosowo ogłosiło niepodległość. Na ile niestabilny jest wciąż ten region?

('Katarzyna Forska',) — Mon, 16 Feb 2009 10:39:48 -0000

Wraz z przenosinami władz najmłodszego kraju na świecie do Unii Europejskiej, Belgrad prosi społeczność międzynarodową o współtworzenie przyszłości Kosowa. Zdaje się jednak, że rząd wolałby odłożyć tę kwestię na zakurzoną półkę.

Bośnia i Herzegowina – zimno w domach w Sarajewie

('Marysia Amribd',) — Wed, 07 Jan 2009 21:48:42 -0000

W kraje byłej Jugosławii szczególnie silnie uderzył konflikt o gaz pomiędzy Rosją a Ukrainą. Mieszkańcy Bośni i Hercegowiny oraz Serbii muszą się przede wszystkim ciepło ubierać – obydwóm krajom kończą się zapasy gazu. W wielu domach w Sarajewie jest ciągle zimno, a elektryczne grzejniki zostały wyprzedane.

B92: radio, telewizja i Internet w Serbii

('Wojciech Russ',) — Tue, 18 Nov 2008 15:38:23 -0000

Belgradzkie radio sprzeciwiające się reżimowi Miloszewicia powiększyło się o kanał telewizyjny i informacyjną stronę internetową. Historia o tym, jak nie utonąć w morzu informacji.

Radovan Karadzic w Hadze: uczciwy proces jest niemożliwy

('Karolina Michalska',) — Wed, 17 Sep 2008 14:35:03 -0000

Kiedy Radovan Karadzic, zbrodniarz wojny serbskiej, pojawił się przed Trybunałem ONZ w Hadze pod koniec sierpnia, sędzia przewodniczący, Iain Bonomy sprzeciwił się wysiłkom oskarżonego, który usiłował podważyć prawomocność procesu. Karadzic ma zamiar donieść o "nieprawidłowościach" podczas specjalnego przesłuchania 17 września.

Serbskie targowiska w europejskim stylu

('Jelena Stevanovic',) — Wed, 10 Sep 2008 14:42:35 -0000

Jeśli wierzyć specjalistom od rolnictwa, gdy na dobre zacznie się w Serbii wdrażanie europejskich standardów, rolnicy większą część swych plonów będą sprzedawać do hipermarketów...

Na serbskim szlaku, rozdział trzeci, między rozczarowaniem a nostalgią

('Marta Kalinowska',) — Wed, 06 Aug 2008 17:00:00 -0000

Mając poczucie, że są tylko pokoleniem przejściowym, młodzi Serbowie nie interesują się polityką. A jednak w kawiarniach i restauracjach toczą się żywiołowe dyskusje. Główny powód niezadowolenia - Kosowo.

Na serbskim szlaku, rozdział drugi: "Nie widziałem wojny"

('Marta Kalinowska',) — Thu, 24 Jul 2008 11:47:53 -0000

Między wojną informacji i dezinformacją wojny, czyli jak postrzegać efekty wojny w byłej Jugosławii.

Vesna Goldsworthy: Miłość w czasach Czarnobylu

('Natalia Sosin',) — Wed, 23 Jul 2008 12:00:00 -0000

47-letnia dziennikarka i pisarka opowiada o walce z rakiem, traumie wojennej, zwariowanej babci i kuzynie - zbrodniarzu wojennym

Radovan Karadzić aresztowany w podmiejskim autobusie numer 73

('Justyna Mazur',) — Wed, 23 Jul 2008 12:00:00 -0000

Jeden z najbardziej poszukiwanych, domniemanych zbrodniarzy wojennych, Radovan Karadžić, został aresztowany.

Na serbskim szlaku, rozdział pierwszy: impreza

('Marta Kalinowska',) — Thu, 10 Jul 2008 11:15:00 -0000

Koniec stażu lub koniec studiów, trzech młodych francuskich studentów zdecydowało się wyjechać do Serbii, by spotkać swoje alter ego na Bałkanach. Pierwszy rozdział dziennika podróży po Serbii: świętowanie.

EXIT - najlepszy festiwal w Europie

('Marzena Zuchowicz',) — Mon, 07 Jul 2008 11:00:00 -0000

Potężna, XVII-wieczna forteca Petrovaradin nad serbskim odcinkiem Dunaju. Miasto na skale. Każdego lata, począwszy od roku 2000, odbywa się tutaj jedno z największych i najbardziej niezwykłych wydarzeń muzycznych i kulturalnych w Europie

Eurowizja: Na Wschodzie (także) bez zmian

('Natalia Sosin',) — Tue, 20 May 2008 19:00:00 -0000

Jak wygrywa się Konkurs Piosenki Eurowizji? Wcale nie za sprawą głosów z państw byłego bloku wschodniego. Wystarczy wytrząsnąć z rękawa dobre monety. Przynajmniej do półfinału.

Wybory w Serbii: nacjonalizm i poszukiwania zbrodniarzy wojennych

Mon, 05 May 2008 00:00:00 -0000

Czy głosowanie w przyspieszonych wyborach 11 maja rozstrzygnie o miejscu Serbii, o jej izolacji, o kroku ku Unii Europejskiej bądź odwrotnie, w stronę Rosji?

Przyszłością w Kosowie jest sztuka inspirowana death metalem.

Tue, 18 Mar 2008 12:00:00 -0000

Współczesna sztuka jest jedną z jasnych plam w krajobrazie Kosowa, w którym zobaczyć można prace ludzi takich jak 29-letni artysta plastyk Artan Balaj.

Głosy niepodległego Kosowa

Wed, 20 Feb 2008 12:00:00 -0000

17. lutego, pośród rozłamu unijnych prognoz i punktów widzenia, Kosowo ogłosiło niepodległość. Badamy reakcje młodych Kosowian, Serbów i Rosjan.

Serbia: Kosztunica szantażuje Tadicia Europą

('Ewelina Bolis\xc4\x99ga',) — Fri, 01 Feb 2008 12:00:00 -0000

W wyborach 3. lutego, serbski prezydent Boris Tadić będzie liczył każdy głos. Premier Kosztunica uzależnia poparcie proeuropejskiego partnera koalicyjnego od pewnych warunków...

Jeta Xharra:

Fri, 07 Dec 2007 00:00:00 -0000

Krytykowana w swojej ojczyźnie jako antyniepodległościowy głos, wyjaśnia swoją proniepodleglościową rolę, jako bezczelnej i irytującej prezenterki, która demaskuje lokalnych polityków w społeczeństwie, określanym przez nią jako zniechęcone.

Wybory w Kosowie - w oczekiwaniu na premiera

Fri, 30 Nov 2007 12:00:00 -0000

"Od naszego, dzisiejszego zwycięstwa zaczyna się nowa era" - powiedział przywódca dotychczasowej partii opozycyjnej proklamującej postulaty suwerenności Kosowa, kiedy wybrał wybory.

Kokaina w Hiszpanii

('Natalia Sosin',) — Mon, 26 Nov 2007 12:00:00 -0000

...i niekończące się problemy Kosowa

Belgrad, Barcelona Bałkanów

Fri, 06 Jul 2007 12:00:00 -0000

Stolica Serbii stała się ostatnio celem ożywionej turystyki alternatywnej. Podróżnych przyciągają tutaj niezliczone bary i kluby na barkach wyjęte żywcem z filmów Emira Kusturicy. Zapraszamy na spacer po mieście.

Od Kosowa do UNMIKistanu

Wed, 28 Feb 2007 12:00:00 -0000

Niezależność czy dalszy związek z Serbią? Mieszkańcy Kosowa nie życzą sobie tylko jednej rzeczy: dalszej kontroli ONZ.

Kosowo: przyszłość jest w Europie

Wed, 28 Feb 2007 12:00:00 -0000

15.000 Serbów demonstrowało 27 lutego w Belgradzie przeciwko planowi Martiego Ahtisaari, przedstwiciela ONZ w Kosowie. Co kosowscy Serbowie myślą o ewentualnej autonomii?

Kosowo, wiodący separatyzm Europy

Wed, 28 Feb 2007 12:00:00 -0000

1 marca zakończą się w Wiedniu negocjacje na temat przyszłego statutu serbskiej prowincji Kosowo, administrowanej od 1999 przez ONZ.

Branislav Djordjevic: "My, Serbowie, nie rozumiemy, czego chce od nas Europa"

Mon, 22 Jan 2007 00:00:00 -0000

21 stycznia odbędą się w Serbii pierwsze, od zaakceptowania demokratycznej konstytucji w październiku zeszłego roku, wybory parlamentarne