cafebabel.comhttp://www.cafebabel.com/Les articles du magazine europeen, rubrique Slovéniepl© cafebabel.comThu, 05 Apr 2012 14:15:00 -0000300Hanif Kureishi: Seks nie jest niebezpieczny, nie tak jak miłośćhttp://www.cafebabel.pl/article/40728/trans-hanif-kureishi-sex-is-not-dangerous-enough-t.html<p>„Lubię bogatych ludzi. Lubię biednych ludzi. Lubię dziwnych ludzi. Tylko zwyczajni ludzie działają mi na nerwy”. Tak właśnie, na wiosennym festiwalu literackim <strong>Fabula</strong> odbywającym się w <strong>Słowenii</strong>, stwierdził angielski dramaturg i scenarzysta, który potrafi „znieważać” publiczność już podczas pierwszych paru sekund na scenie.</p> ('Agnieszka Czernecka',)Thu, 05 Apr 2012 14:15:00 -000027276742Cellos: słoweńsko-chorwacki duet „grał Bacha dla babć”http://www.cafebabel.pl/article/40702/cellos-grali-bacha-dla-babc.html<p>Dawno , dawno temu <strong>Stjepan Hauser</strong> i <strong>Luka Šulić</strong> byli rywalami. Niedługo później ten bałkański duet postanowił wziąć byka za rogi. Poznajcie szczęśliwych, przystojnych <strong>wiolonczelistów</strong> z <strong>Puli</strong> i <strong>Mariboru</strong>, których rozsławiło oszałamiające wykonanie „Smooth Criminal” Michaela Jacksona, tournée z Eltonem Johnem i podbój USA.</p> ('Agnieszka Czernecka',)Mon, 26 Mar 2012 11:45:00 -00002727292Atomowa Słowenia: zero obaw, 100% satysfakcjihttp://www.cafebabel.pl/article/38408/atomowa-slowenia-zero-obaw-100-satysfakcji.html<p>W Krško, przechadzając się wzdłuż ogrodów pełnych jabłoni, można odnieść wrażenie, że człowiek znajduje się w Edenie. Ale to nie do końca raj: słoweńska miejscowość jest znana nie ze swoich ogrodów, lecz ze względu na znajdującą się tu od 30 lat elektrownię atomową.</p> ('Agata Jaskot',)Wed, 21 Sep 2011 12:04:54 -00002713115W kraju Słoweńców króluje niedźwiedź brunatnyhttp://www.cafebabel.pl/article/38578/w-kraju-slowencow-kroluje-niedzwiedz-brunatny.html<p>2 miliony obywateli i 450 niedźwiedzi brunatnych wspólnie zamieszkuje ten trzeci pod względem zalesienia kraj UE. Słoweńskie Ursos arctos, jedni z jego najbardziej chronionych mieszkańców, zarówno prawem krajowym jak i europejskim, zasłynęły z niesławnego eksportu do Pirenejów Francuskich i Włoskich Alp, gdzie miały odtworzyć wymarłą populację niedźwiedzia brunatnego. Jeden pojawił się nawet w doniesieniach WikiLeaks, więc i cafebabel postanowiło wyruszyć w dzicz.</p> ('Tomasz Krzymi\xc5\x84ski',)Fri, 16 Sep 2011 11:00:31 -00002714465Słowenia i zanieczyszczenie świetlne: nawet światło zabija!http://www.cafebabel.pl/article/38146/slowenia-zanieczyszczenie-swietlne.html<p>W 2007 roku różnorodny ruch zrzeszający astrologów, fizyków, biologów i obrońców ptaków wpłynął na Słowenię, by ta wprowadziła najbardziej restrykcyjne na świecie prawo związane z zanieczyszczeniem świetlnym. Niektórym marzy się prawodawstwa europejskie.</p> ('Dominika Buczkowska',)Mon, 25 Jul 2011 18:29:00 -00002711642Lublana, Berlin, Budapeszt, Paryż, Ateny i ich miejsca gay friendly http://www.cafebabel.pl/article/38004/gdzie-jest-gay-friendly-w-europejskich-miastach.html<p>Podczas gdy spektakularne gay pride rozkwitają w Europie, lokalne ekipy cafebabel.com blogują o zwyczajowych miejscach spotkań i zabaw osób homo- i transseksualnych w swoich miastach.</p> ('Aleksandra Sygiel',)Wed, 22 Jun 2011 18:00:31 -00002710738Po co nam referendum? Przykład Włoch i Słoweniihttp://www.cafebabel.pl/article/37930/trans-between-italy-and-slovenia-europe-referendum.htmlW przeszłości, niedoinformowanie i niska frekwencja zamieniły potencjalnie potężne narzędzie reformy społecznej w mozolne i daremne przedsięwzięcie. Nieoczekiwane wyniki referendów przeprowadzonych 12 i 13 czerwca we Włoszech ponownie zwróciły uwagę na tę najstarszą formę demokracji bezpośredniej. ('Tomasz Krzymi\xc5\x84ski',)Wed, 22 Jun 2011 16:30:31 -00002710556Komuniści, narkomani i złote dzieci: europejskie generacje na srebrnym ekraniehttp://www.cafebabel.pl/article/36428/europejskie-generacje-na-srebrnym-ekranie.html<p>Mądre głowy zastanawiają się nad słowem-kluczem na ochrzczenie dzisiejszej młodej generacji: Kryzys? Sieci społeczne? Podróże low cost? Podczas gdy inni gryzą się nad tą zagadką, my pokazujemy przykłady wiernych odbić europejskich generacji w srebrnym ekranie. Przegląd 7 filmów.</p> ('Aleksandra Sygiel',)Wed, 26 Jan 2011 16:00:00 -00002701396Sztuka umierania w pierwszym słoweńskim hospicjumhttp://www.cafebabel.pl/article/35737/przygotowac-sie-na-smierc-w-sowenskim-hospicjum.html<p>Po raz pierwszy w ciągu swoich 15 lat istnienia stowarzyszenie Žargi zapewni kompleksową opiekę dla dziewięciu śmiertelnie chorych pacjentów w Lublanie. Budowa hospicjum została sfinansowana przez fundusz mieszkaniowy Miasta <strong>Lublana</strong>.</p> ('Anna Sidoruk',)Thu, 02 Dec 2010 15:31:44 -00002673766Płetwa jest tylko jedna!http://www.cafebabel.pl/article/22996/petwa-jest-tylko-jedna.html Wed, 17 Mar 2010 14:15:00 -0000151269Słoweńska sztuka: Eclipse, „otwarta wagina podgryzająca różne rzeczy”http://www.cafebabel.pl/article/32431/slowenska-sztuka-eclipse-otwarta-wagina.html<p><br> Anonimowy kolektyw artystyczny, który wykorzystuje wszystko, od świńskiej głowy po broń z II wojny światowej, aby przekazać przesłanie krytycyzmu społecznego. Minęło dziesięć lat i kobiecy duet z Lublany ukończył właśnie prace nad nową wystawą „10 – Bluźnierstwa Jesteśmy Winni”. Rozmawiamy o erotycznej nagości, sztuce kiczu i przesłuchaniach policji w związku z obrazą Kościoła Katolickiego.</p> ('Ola Szcz\xc4\x99sny',)Fri, 22 Jan 2010 12:16:42 -00001606737Styczniowa muzyka: Blur, Arsov i Loredana Grozahttp://www.cafebabel.pl/article/32376/styczniowa-muzyka-blur-arsov-loredana-groza.html<p>Słoweński folk przyprawiony elektro i nowy film dokumentalny o jednym z najważniejszych britpopowych zespołów: oto muzyka miesiąca na cafebabel.com</p> ('Kasia Kowalczyk',)Fri, 15 Jan 2010 17:19:06 -00001382135Nie dla przemocy wobec kobiethttp://www.cafebabel.pl/article/31990/nie-dla-przemocy-wobec-kobiet.html<p>Przemoc wobec kobiet dotyka nie tylko margines, jak na przykład ubogich i niewykształconych, ale całe społeczeństwo. W środę, z okazji Międzynarodowego Dnia Walki z Przemocą wobec Kobiet, media analizowały głębokie przyczyny agresji.</p> ('eurotopics',)Thu, 26 Nov 2009 11:40:01 -0000658608Włochy: co za śmietnik! http://www.cafebabel.pl/article/23605/wochy-co-za-mietnik.html<p>Słowenia kontra jej "przyjaciele w Paryżu" oraz włoski śmietnik - porcja newsów z Brukseli.</p> ('Natalia Sosin',)Mon, 21 Jan 2008 12:00:00 -0000152147Szwedzkie lodowe hotele i norweska stolica kultury http://www.cafebabel.pl/article/23562/szwedzkie-lodowe-hotele-i-norweska-stolica-kultury.html<p>A do tego karnawał w Wenecji, komiksy na południu Francji i arabski hip hop w Brukseli - co warto zobaczyć w styczniu i lutym?</p> ('Natalia Sosin',)Wed, 16 Jan 2008 07:34:00 -0000152079Strefa Schengen: Słowenia i Włochy podają sobie dłoń http://www.cafebabel.pl/article/23485/strefa-schengen-sowenia-i-wochy-podaj-sobie-do.html<p>21. grudnia 2007 r., wraz z przystąpieniem Słowenii do strefy Schengen, zniknęło 280 kilometrów granicy, która oddzielała ten kraj od Włoch. Granica, która była symbolem żelaznej kurtyny i zimnej wojny, które przez lata dzieliły Europę.</p> Wed, 09 Jan 2008 12:00:00 -0000151975Słowenia przewodzi Unii http://www.cafebabel.pl/article/23380/sowenia-przewodzi-unii.html<p>Licząca niewiele ponad dwa miliony mieszkańców Słowenia w 2004 roku wstąpiła do Unii Europejskiej, której właśnie zaczęła przewodniczyć. To jej debiut w tej roli.</p> Thu, 03 Jan 2008 12:00:00 -0000151842Polacy we Francji: ciągle bez pracy http://www.cafebabel.pl/article/22948/polacy-we-francji-cigle-bez-pracy.html<p>Od 1. maja 2004 roku Polska oficjalnie jest członkiem Unii Europejskiej. I choć jej obywatele swobodnie mogą poruszać się po Francji, prawo wolnego przepływu osób nie obejmuje rynku pracy.</p> Thu, 22 Nov 2007 12:00:00 -0000151208Kultura na lipiec http://www.cafebabel.pl/article/21427/kultura-na-lipiec.html<p>Między włoskim jazzem i nordyckim tangiem, słoweńskim saksofonem i szkockim rockiem, walkami byków w Pampelunie i sztuką współczesną w Niemczech: scena kulturalna Europy jest tak barwna jak jej państwa członkowskie. Przedstawiamy pierwsze wydanie kalendarza kulturalnego.</p> Wed, 04 Jul 2007 12:00:00 -0000149057Jani Virk: "Tylko twarde łby Zachodu nie chcą zrozumieć, że Europa to jedność" http://www.cafebabel.pl/article/2491/jani-virk-tylko-twarde-by-zachodu-nie-chc-zrozumie.html<p>Jani Virk, 45-letni pisarz pochodzący z Lubliany. Mieszkał i pracował w Dusseldorfie, Chicago i Londynie. Obecnie jest dziennikarzem telewizyjnym w Słowenii. Opublikował trzy powieści, cztery zbiory opowiadań, jeden tom poezji i zbiór esejów.</p> Sat, 02 Jun 2007 12:00:00 -0000153951Wschodnie kurorty narciarskie górą http://www.cafebabel.pl/article/20067/wschodnie-kurorty-narciarskie-gor.html<p>Coraz dłuższe dni, dobrze przygotowane i utrzymane stoki, niskie ceny i możliwość odkrycia nowej kuchni i kultury. Coraz więcej osób wybiera słowackie, czeskie, bułgarskie czy bośniackie stoki</p> Thu, 15 Feb 2007 00:00:00 -0000147010Zażyłości słowne w potopie języków http://www.cafebabel.pl/article/15885/zayoci-sowne-w-potopie-jzykow.html<p>Słowiańskie języki były kiedyś zjednoczone w jednym "prasłowiańskim". Jednakże od XII wieku ich wspólna droga się rozeszła. Ale jeden z nich miał mieć później swój złoty okres.</p> Mon, 30 Jan 2006 14:00:00 -0000140754