cafebabel.com

Moja droga, czy ty wiesz ile mnie kosztuje czytanie maili?

('Agnieszka Irena Martan',) — Fri, 03 Feb 2012 16:00:00 -0000

SOPA, PIPA, ACTA. Wiele skrótów, tylko jeden cel: pokonać piractwo informatyczne w celu ochrony praw autorskich. Zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i w Europie, pomimo sporów oraz niepewności, zanosi się na początek wojny cyfrowej, która ma szansę zmienić świat sieci i tym samym nasze codzienne życie. Co takiego wydarzyłoby się jeżeli pewnego dnia musielibyśmy zacząć płacić za każdą usługę zaoferowaną przez Internet? Damy wam tego przedsmak. Bezpłatnie (jak na razie).

Wybory 2012 a złudne nadzieje rosyjskich obywateli

('Blade87',) — Wed, 01 Feb 2012 10:30:00 -0000

Zaplanowane na 4 marca wybory prezydenckie w Rosji zbliżają się nieubłaganie. Po ogólnokrajowych demonstracjach, będących następstwem wyborów parlamentarnych z grudnia zeszłego roku, główny faworyt - Władimir Putin - zwolnił nieco w wyścigu o władzę. Kto jeszcze bierze udział w tej nierównej walce?

Poeta Martín López-Vega: „Należy wybrać pomiędzy rynkiem a kulturą”

('Karolina Lis',) — Tue, 24 Jan 2012 10:01:54 -0000

Z widokiem na park Retiro, hiszpański poeta i tłumacz Martín López-Vega wyznaje nam swoje obawy literackie, europejskie i narodowe oraz wystawia szybką diagnozę poezji współczesnej. „Uważam, że nie ma innego gatunku literackiego, który dawałby więcej satysfakcji przy mniejszej objętości.”

Europa Vaclava Havla, hołd dla mistrza pokoju

('Agnieszka Irena Martan',) — Tue, 27 Dec 2011 23:30:00 -0000

Rok 2011 przyniósł nam - Europejczykom - niejedną zaskakującą zmianę. Niektórzy z nas, do dziś nie mogą się pogodzić ze śmiercią Vaclava Havla. Przywódca Aksamitnej Rewolucji zmarł w wieku 75 lat, pokonany przez chorobę na którą cierpiał od 15 lat. Cafebabel składa hołd jednemu z ojców dzisiejszej Europy.

Brassens wielkim poetą był!

('Aleksandra Sygiel',) — Fri, 28 Oct 2011 18:06:38 -0000

Jutro 30 rocznica śmierci boga francuskiej piosenki. Niech was nie zmylą badania mówiące o ateizmie Francuzów, oni gorąco wierzą: w Brassensa, Gainsbourga, w komunizm, w to że Pola Elizejskie są najpiękniejszą aleją na świecie, i że Paryż jest jego centrum. Z równością i braterstwem trochę gorzej jednak bywa.

Zagrzeb: wczorajsze wojny w dzisiejszych literaturze

('Dominika Buczkowska',) — Fri, 15 Jul 2011 15:00:00 -0000

W Chorwacji scena literacka i teatralna jest ściśle związana z rozpadem Jugosławii. Rany są zbyt świeże, przewroty zbyt szybkie, brakuje czasu, by dorosnąć. Młoda generacja autorów z Zagrzebia i Splitu przenosi ulicę na scenę, oscylując między codziennym poszukiwaniem tożsamości i pragnieniem odrodzenia.

„Pan Kraus i polityka”: portugalska satyra w polskim sosie

('Beata Gawliczek',) — Fri, 18 Mar 2011 11:30:00 -0000

Niedawno za pośrednictwem cafebabel.com portugalski pisarz Gonçalo M.Tavares prosił artystów by „nie bali się odejść od tekstu, jeśli to konieczne. Teraz to ich dzieło. Liczy się samo w sobie”. Tę . Tę radę wzięła sobie do serca polska reżyserka Violetta Wowczak, która obecnie wystawia w Paryżu na deskach teatru Les Déchargeurs adaptację jego genialnej i pozbawiającej złudzeń książki Pan Karl i polityka.

Eugenia Rico o wiedźmach i swojej najlepszej książce „Przeklęte”

('Sylwia Gliniewicz',) — Mon, 14 Mar 2011 11:06:19 -0000

W swojej najnowszej powieści „Przeklęte” [oryginalny tytuł „Aunque seamos malditas”, przyp. tłum.] popularna hiszpańska autorka, Eugenia Rico, łączy w niezwykły sposób losy dwóch kobiet, z dwóch różnych światów. Rozmowa o wiedźmach, Twitterze, roli kobiet i o tym, dlaczego warto być innym.

Międzynarodowy Dzień Kobiet: nie czytamy książek napisanych przez kobiety

('Beata Piwka',) — Tue, 08 Mar 2011 15:29:05 -0000

Gloria Steinem stwierdziła kiedyś, że prawda owszem może nas wyzwolić, „ale najpierw nas wkurzy”. Ósmego marca obchodzimy Międzynarodowy Dzień Kobiet - dzień, w którym kobiety na całym świecie (a przede wszystkim w Europie i Ameryce Północnej) świętują fakt, że jesteśmy teraz równi sobie bardziej niż kiedykolwiek. Ten dzień to także doskonała okazja, by oburzyć się na to, jak wiele w dziedzinie równości pozostaje jeszcze do zrobienia.

Science fiction: wypisz wymaluj dziś i tutaj

('cafebabel.com',) — Mon, 20 Dec 2010 13:15:00 -0000

Bilet pierwszej klasy na Marsa, Wielki Oko, które obserwuje nasze życie, wzrost spożycia narkotyków i leków psycholeptycznych, koniec literatury, dyktatura technologii. Science fiction? Nie, rzeczywistość. Tymczasem wielcy pisarze już dekady temu przepowiedzieli naszą teraźniejszość. Jeśli przesadą byłoby ich nazwać prorokami, czy jednak możemy ich uważać za bredzących marzycieli?

Wywiad z Lwem Tołstojem tuż przed jego setną śmiercią

('Wioletta Mi\xc5\x9bko',) — Fri, 26 Nov 2010 12:00:00 -0000

20 listopada 2010 r. Lew Tołstoj umarł po raz setny w swoim życiu. Powtórka rytuału śmierci to okrutny los, który spotyka wszystkich nieśmiertelnych. A on jest jednym z nich. „Wojna i pokój” czy „Anna Karenina” to o tyle niezapomniane co obowiązujące arcydzieła. Nam z cafebabel.com udało się z nim spotkać, zanim po raz setny wsiadł do swojego ostatniego pociągu.

Vargas Llosa: literatura i władza

('Anna',) — Fri, 12 Nov 2010 10:00:00 -0000

Co dzień wszędzie słychać nazwisko Mario Vargas Llosa, a to z jednego powodu: jego Literackiej Nagrody Nobla. Akademia Szwedzka była pełna uznania dla historii związanych z opisem władzy (gdy był kandydatem na prezydenta w Peru) i upadku indywiduum. Nagroda zbiega się z paryską wystawą o życiu i pracy peruwiańskiego pisarza, związanego od dziesięcioleci ze stolicą Francji, Madrytem i Londynem.

Czy bałkańskie kobiety stały się seksualnie wyzwolone?

('Dorota Pawi\xc5\x84ska',) — Wed, 10 Nov 2010 14:45:08 -0000

To już fakt: kobiety coraz częściej przejmują inicjatywę w relacjach damsko-męskich. Niedawno wydana w Serbii książka przedstawia bardziej liberalne podejście do tej kwestii również w bałkańskiej części Europy. Czy oznacza to, że tamtejsze kobiety zbliżają się do bardziej tolerancyjnego, zachodnioeuropejskiego stylu życia? Rozmawiamy z mieszkańcami Bałkanów obu płci.

Angielskie wyjście pewnego kota - literatura na śmietniku

('Wioletta Mi\xc5\x9bko',) — Mon, 20 Sep 2010 14:30:00 -0000

Ponad 47 tys. członków grupy na Facebooku pomogło zidentyfikaować kobietę, która kilka tygodni temu, pod czujnym okiem kamery przemysłowej, wyrzuciła napotkanego na ulicy kota do śmieci. Sprawczyni, bojąc się o możliwy odwet obrońców zwierząt (i nie tylko), wystąpiła z wnioskiem o policyjną ochronę. Czy zrozumiała powagę swego czynu? W razie wątpliwości przypominamy jej, jak ważny była figura kota dla literatury europejskiej.

Osoby z Niepewną Przyszłością: miłość, obawa, niepewność i literatura

('Aleksandra Sygiel',) — Fri, 23 Apr 2010 17:30:00 -0000

Osoby z Niepewną Przyszłością zrodziły się w wyobraźni włoskiego pisarza, Vanniego Santoniego. Seria opisów, zebrana najpierw na blogu a potem w książce. Spotkanie z niektórymi z tych współczesnych antybohaterów.

Carme Riera: „Dni języka katalońskiego są policzone”

('Adriana Baranowska',) — Fri, 02 Apr 2010 08:00:00 -0000

Carme Riera, pisarka z Majorki, zebrała tłumy na swojej konferencji w Lizbonie, odbywającej się w ramach BeBalears, tygodnia kultury Wysp Balearów, zorganizowanego przez CatalunyApresenta.

Kapuściński, fiction czy non-fiction

('Marcin Punpur',) — Fri, 26 Mar 2010 17:55:06 -0000

Kiedy usłyszałem po raz pierwszy, że powstaje biografia Ryszarda Kapuścińskiego z misją „odbrązowienia” wielkiego reportera, pomyślałem: będzie awantura. I rzeczywiście. Bo w Polsce jeśli ktoś jest „wielki”, to jest jednocześnie święty.

Agop Hacikyan: Nie tłumaczę swej kultury na angielski

('Joanna Dymow\xc5\x82ok',) — Fri, 19 Mar 2010 10:44:37 -0000

Ormiańsko-kanadyjski autor opowiada o swojej najnowszej książce oraz o przerysowywaniu i przemilczaniu rzeczywistości.

Brytyjskie pisarki o Paryżu, szukaniu inspiracji i Rumunii

('Marysia Amribd',) — Wed, 10 Feb 2010 00:00:00 -0000

Vivienne Vermes pracuje nad powieścią autobiograficzną podczas gdy Denise Larking Coste wkrótce opublikuje nowelę po francusku. Obydwie pisarki należą do kolektywu zwanego „Babel”. Rozmawiamy z nimi o życiu w Paryżu, pisaniu i o Rumunii.

Śmierć w Wenecji: karnawał banałów

('marta bem',) — Wed, 03 Feb 2010 17:00:00 -0000

Zmniejszająca się liczba mieszkańców, zalanie wodą… Koniec Wenecji ogłaszany jest przez media jako nieunikniony. Pod koniec grudnia 2009 roku amerykańska ekologiczna strona internetowa Mother Nature Network umieściła to włoskie miasto na „liście 10 miast, które trzeba odwiedzić jak najszybciej, zanim zniknie”…

Diego De Silva: „Camorra, moda wydawnicza?”

('Honorata Wojszczyk',) — Fri, 02 Oct 2009 17:00:00 -0000

Książka „Certi bambini” („Skradzione dzieciństwo”) otwarła drogę rodzajowi literackiemu, który zrobił z Neapolu i z camorry jeden z najważniejszych motywów włoskiej prozy. Dowodem na ten sukces jest fakt, że książki Diega De Silvy zostały przetłumaczone w Anglii, Francji, Hiszpanii, Portugalii, Holandii, Niemczech i Grecji. Spotkanie z autorem.

Symulowanie choroby

('Magdalena Kosi\xc5\x84ska',) — Wed, 16 Sep 2009 10:00:00 -0000

Każdego roku tłumy europejskiej siły roboczej biorą niezasłużone dni wolne, a powody to nieszczerość, lenistwo lub hipochondria. Nasze nazewnictwo dla tej praktyki pochodzi z francuskiej literatury oraz starożytnej Grecji.

Selcuk Altun: „Kryzys lub wychodzenie z niego jest w Turcji normą”

('Magdalena Kosi\xc5\x84ska',) — Fri, 21 Aug 2009 11:00:00 -0000

Planujesz wizytę w Stambule, który będzie Europejską Stolicą Kultury 2010? Ostatnia książka tureckiego pisarza, felietonisty oraz fana Chelsea, „Senelerce Senelerce Evveldi”, jest przyjemnym sposobem na przygotowanie się do wizyty.

Vjollca Dibra: „Pisarze w Kosowie musieliby chodzić do kafejek by być publikowani”

('Karolina Michalska',) — Fri, 17 Jul 2009 01:38:08 -0000

33-latka pracuje w dziale logistyki w OBWE (Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie w Prisztinie), gdy spotykam ją pod koniec 2007 roku, cztery miesiące przed tym jak Kosowo ogłasza swoją niepodległość od Serbii. To co możesz sobie o niej pomyśleć to, że ta średniego wzrostu blondynka w okularach, pracująca matka dwójki dzieci jest również jedną z najmłodszych znanych poetek w Kosowie.

Tomasz Sobieraj: „Trzeba być i Mozartem, i Salierim”

('Marysia Amribd',) — Fri, 27 Mar 2009 12:55:44 -0000

Łódzki artysta fotograf i pisarz opowiada o kondycji współczesnej literatury, jak pogodzić komercję ze sztuką oraz o tym, jak Łódź traktuje swoich artystów.

Drugie oblicze historii: Izraelczycy i Palestyńczycy w szkole

('marta bem',) — Tue, 03 Feb 2009 09:15:56 -0000

Organizacja pozarządowa poświęciła 5 lat na stworzenie podręcznika dla dzieci. Dwie wersje historii, żydowska i palestyńska, zostały połączone w jednej książce.

Alfabety, motyle i Inger Christensen: przegrany język traci swój najpiękniejszy głos

('Ola Szcz\xc4\x99sny',) — Mon, 02 Feb 2009 18:35:47 -0000

Po co uczyć się walijskiego? Oni i tak wszyscy mówią po angielsku. Po co uczyć się trudnego do wypowiedzenia flamandzkiego, niemożliwego fińskiego, pewnego siebie katalońskiego czy pisanego małymi literami duńskiego? Duńska poetka eksperymentalna zmarła w Kopenhadze drugiego stycznia 2009. Nekrolog.

Targi Książki 2008 we Frankfurcie: turecko-niemiecka literatura

('Magdalena Labus',) — Wed, 15 Oct 2008 20:00:00 -0000

Podczas tegorocznych Targów Książki we Frankfurcie Turcja jest gościem honorowym. Wywiad z Björnem Kuhligkiem - pisarzem, który spędził cały miesiąc w tureckim mieście Eskişehir, pracując jako miejski pisarz.

Nagroda Nobla: Horace Engdahl o ignorancji amerykańskiej literatury

('Marysia Amribd',) — Wed, 08 Oct 2008 15:55:47 -0000

Stały sekretarz Szwedzkiej Akademii krytykuje amerykańską literaturę na kilka dni przed ogłoszeniem nazwiska laureata Literackiej Nagrody Nobla.

Miki Waltari - z Helsinek do Istambułu

('Ola Szcz\xc4\x99sny',) — Wed, 24 Sep 2008 17:13:44 -0000

Rok 2008 to europejski rok dialogu międzykulturowego i setna rocznica urodzin fińskiego pisarza
Miki Waltari’ego, który w roku 1929 odbył podróż pociągiem z Helsinek do Istambułu. Dla pociągu integracji, Turcja może być tylko przystankiem, ale koniecznym. Wyimaginowana podróż przez Berlin.

HALMA : literatura, która buduje Europę

('Adriana Baranowska',) — Mon, 28 Jul 2008 12:00:00 -0000

W 2006 roku na naszym kontynencie narodziła się HALMA - sieć, łącząca ze sobą europejskie fundacje kultury. Jej celem jest stworzenie wspólnej bazy europejskiej literatury.

Lucia Etxebarria: "Nie trzymam języka za zębami"

('Marysia Amribd',) — Fri, 16 May 2008 17:31:55 -0000

Hiszpańska pisarka ery "sex, drugs and rock'n'roll", która matką została w wieku 41 lat, pamięta o burzliwej młodości dzięki czemu zachowuje odrobinę szaleństwa i chęci życia. Mimo że pozornie zajęta jest swoją małą rodziną, ciągle nie zapomina o feministycznych ideałach.

Bondi Beach - surfowanie i poezja

('Natalia Sosin',) — Mon, 05 May 2008 12:00:00 -0000

Gertruda i Alicja. Imiona poetyckie o smaku europejskim w sercu najbardziej znanych z pośród plaż australijskich.

Rhys Hughes: Życie bez pieniędzy jest jak pisanie bez litery 'e'

('magdalena sadel',) — Fri, 04 Apr 2008 12:00:00 -0000

Walijski pisarz już jakiś czas temu porzucił realizm na rzecz absurdu. Jego ulubionym pisarzem jest Italo Calvino, a mistrzem i nauczycielem Queneau. Hughes rozpoczął swoje poszukiwania różnic w Europie rozpoczynając od Półwyspu Iberyjskiego.

Arkady Babczenko: Rosja jest jak Niemcy w 1934 roku

Fri, 29 Feb 2008 00:00:00 -0000

Arkady, wysłany na front czeczeński w wieku 18 lat, odkrywa przed nami pełną koszmarów codzienność rosyjskiego żołnierza w zbiorze opowiadań "One Soldier's War in Chechnya". Oto spotkanie z ocalałym od zagłady ludzkiego szaleństwa.

Yannick Haenel: "Berlin jest betonowym pępkiem Europy"

Fri, 22 Feb 2008 12:00:00 -0000

Po piętnastu latach pracy w edukacji, profesor języka francuskiego zdecydował całkowicie poświęcić się literaturze. W swojej ostatniej książce, zatytułowanej "Cercle" ("Krąg"), Yannick Haenel zabiera czytelników w podróż w stylu europejskiego filmu drogi, z Paryża do Berlina. Jest to podróż w głąb siebie na miarę XXI wieku.

Strach przed Grossem

Fri, 25 Jan 2008 12:00:00 -0000

Piętnująca powojenny antysemityzm książka Jana Grossa budzi skrajne reakcje polskiej opinii publicznej.

Ornela Vorpsi: "Ja, Albania i piękno, które przeszkadza"

Fri, 18 Jan 2008 12:00:00 -0000

Spotkanie z 39-letnią albańską pisarką, która pisze po włosku, mieszka w Paryżu oraz nadaje światła i nowych kolorów językom Europy, mieszając je.

Michał Zygmunt: Artystów kręci ferment

('Natalia Sosin',) — Fri, 11 Jan 2008 12:00:00 -0000

30-letni pisarz, autor książki "New Romantic", dziennikarz i redaktor działu literackiego gejowskiego magazynu opowiada o fascynacji polityką, lewicowości i religii.

Luciana Littizzetto o dziewictwie z odzysku

Fri, 23 Nov 2007 12:00:00 -0000

Pisarka z przyzwyczajenia, aktorka i sztukmistrzyni telewizji włoskiej. Lekceważąca pewne sprawy 43-letnia mieszkanka Turynu z autoironii zrobiła zawód. I odnosi sukcesy.

Telewizyjny holocaust: KZ na ekranie

Wed, 10 Oct 2007 12:00:00 -0000

W powieści Reality Show belgijska autorka Amélie Nothomb osiągneła szczyt obłędu telewizyjnego porównując obóz koncentracyjny do banału seriali dokumentalnych.

Roberto Saviano: włoska mafia jest problemem całej Europy!

('Ewelina Bolis\xc4\x99ga',) — Mon, 08 Oct 2007 00:00:00 -0000

Pierwsza cześć wkskluzywnego wywiadu z autorem Gomorra - książki opisującej działania włoskiej mafii od Szkocji po Hiszpanię.

Lindsey Davis: "Adaptacje filmowe to sztuka drugiej kategorii"

('Magdalena Panek Magiera',) — Wed, 03 Oct 2007 00:00:00 -0000

Wielokrotnie nagradzana 58-letnia brytyjska autorka powieści historycznych oraz komedii detektywistycznych na temat swojego stylu oraz "bycia taką jak większość Anglików"

A ja nie chcę Nobla!

('Fernando Garcia',) — Fri, 07 Sep 2007 12:00:00 -0000

Literacka Nagroda Nobla niekoniecznie wiąże się z uznaniem. Niektórzy zbuntowani pisarze nie wahają się jej odrzucić twierdząc, że nie jest przyznawana sprawiedliwie.

Brian Aldiss: "Powiedziałem Kubrickowi, że zekranizowanie mojej książki jest niemożliwe"

Fri, 13 Jul 2007 00:00:00 -0000

82-letni brytyjski pisarz science fiction opowiada o pracy z hollywodzkimi sławami, szkolnych karach za opowiadanie historyjek i Europie jako "cudownym pomyśle".

"Białoruś musi samodzielnie dojrzeć"

('Ewa S\xc5\x82otwi\xc5\x84ska',) — Mon, 09 Jul 2007 00:00:00 -0000

Sztuka jest polityką. Oto druga odsłona naszej serii przedstawiającej portrety artystów, którzy próbują przeciwstawić się "kulturalnemu Czarnobylowi" na Białorusi tłamszonej przez prezydenta Aleksandra Łukaszenkę.

Gyorgy Dragoman: "W świecie dzieci najlepiej widać jak działa dyktatura"

('Natalia Sosin',) — Sat, 23 Jun 2007 12:00:00 -0000

34-letni węgierski pisarz urodzony w Transylwanii, opowiada o absurdzie i okrucieństwie systemu totalitarnego, widzianego oczami dziecka.

Nuruddin Farah: "Wojna prowadzi do samozniszczenia"

Sat, 26 May 2007 12:00:00 -0000

62-letni somalijski pisarz jest jedną z najważniejszych postaci wśród twórców literatury afrykańskiej. Zdeklarowany obrońca praw kobiet, stał się kronikarzem trudnej historii Somalii

Hasso Krull, wolny duch

Sun, 25 Feb 2007 12:00:00 -0000

Z okazji Święta Niepodległości (od Związku Radzieckiego) wywiad z 43-letnim poetą, intelektualnym symbolem nowej Estonii

Bogowie i bohaterowie

Thu, 18 Jan 2007 13:35:00 -0000