cafebabel.com

Duński dramaturg wystawia Manifest Breivika 2083

('miss_machala',) — Tue, 10 Apr 2012 11:15:00 -0000

Christian Lollike był zniesmaczony lekturą, jednak manifest nie powinien być pozostawiony w sieci bez komentarza. Duński reżyser teatralny przedstawił niedawno swój projekt wystawienia rasistowskiego i antyislamskiego manifestu norweskiego terrorysty Andersa Breivika: „2083 - Europejska Deklaracja Niepodległości”, pomimo masowej krytyki zarówno ze strony duńskiej prawicy, jak i rodzin ofiar. Jego pomysł obecnie zapoczątkowuje trend w Amsterdamie, gdzie będzie miał miejsce dialog pomiędzy liderem skrajnej prawicy Geertem Wildersem i Breivikiem. CaféTeatret w Kopenhadze zacznie wystawiać monolog Lollike'a w październiku 2012. Sztuka będzie również wystawiana w Norwegii, gdzie miała miejsce zeszłoroczna tragedia w Utoya.

Węgierska piosenkarka Erzsi Kiss: „Mój język opiera się na muzykalności”

('Anna',) — Tue, 13 Mar 2012 17:15:00 -0000

„To nie bełkot. To hasło znaczy dużo więcej” - mówi o swoich tekstach Erzsi Kiss, liderka i piosenkarka węgierskiego zespołu Egy Kiss Erzsi Zene. Artystka opowiada nam o śpiewaniu w niby-języku.

Protesty „No- TAV” w Val di Susa przybierają formę przedstawienia teatralnego

('kejlij',) — Wed, 15 Feb 2012 14:30:00 -0000

Po brutalnych zajściach do których doszło latem 2011 roku między siłami porządkowymi a protestującymi wokół placu budowy nowej linii ekspresowej w Val di Susa, strajkujący utworzyli nową formę kontestacji. Warsztat teatralny został stworzony z inicjatywy reżyserki zaangażowanej w kwestie społecznej, która do projektu zatrudniła siedmiu nieprofesjonalnych aktorów. Spektakl pt. „Racconti di mezza estate” powstał w ramach projektu teatralnego „TeatroInRivolta” i opowiada sie po stronie protestujących.

Faszysta dyrektorem teatru: ideologia zamiast sztuki w Budapeszcie

('Ewa',) — Wed, 08 Feb 2012 18:18:25 -0000

Istvan Marta był dyrektorem Nowego Teatru (Uj Szinhaz) w Budapeszcie przez 13 lat. 1 lutego prowadzenie przejął György Dörner – zwolennik ekstremistycznej partii prawicowej Jobbik. Ustępujący dyrektor stał się ofiarą politycznej decyzji. Obawia się, że teatr może zostać sceną przekazu dla ekstremizmu.

Europa Vaclava Havla, hołd dla mistrza pokoju

('Agnieszka Irena Martan',) — Tue, 27 Dec 2011 23:30:00 -0000

Rok 2011 przyniósł nam - Europejczykom - niejedną zaskakującą zmianę. Niektórzy z nas, do dziś nie mogą się pogodzić ze śmiercią Vaclava Havla. Przywódca Aksamitnej Rewolucji zmarł w wieku 75 lat, pokonany przez chorobę na którą cierpiał od 15 lat. Cafebabel składa hołd jednemu z ojców dzisiejszej Europy.

Trio Joubran: Przede wszystkim Palestyńczycy, potem artyści

('Anna',) — Fri, 23 Sep 2011 11:25:16 -0000

Samir, Wissam i Adnan Joubran są koncertującymi na całym świecie muzykami, niemniej osiągnięcia i perspektywy ich zespołu nadal zakorzenione są w jego ojczystej ziemi: Palestynie. Na dwa tygodnie przed tym jak ONZ rozważy uznanie państwa palestyńskiego, spotykamy się z braćmi w Paryżu; rozmawiamy o ich nadziejach dotyczących ojczyzny, które wpłynęły na muzykę, jaką wykonują.

#Martin: młodzi Macedończycy w klasycznej tragedii władzy

('Aleksandra Sygiel',) — Tue, 30 Aug 2011 11:51:02 -0000

16 sierpnia Martin Neskovki skończyłby 22 lata. Dwa miesiące wcześniej, 5 czerwca zginął z rąk Igora Spasova, ochroniarza premiera Macedonii, Nikoły Gruewskiego. Władze próbowały zatuszować morderstwo, ale akcja w mediach społecznościowych wyprowadziła ludzi na ulice. Z czasem z tysiąca protestujących pozostało kilkudziesięciu. Do wciąż milczącego rządu i obojętniejącego społeczeństwa postanowili przemówić w alternatywny sposób. 18 lipca wystawili w centrum Skopje macedońską wersję Antygony. Reportaż zza kulis.

Zagrzeb: wczorajsze wojny w dzisiejszych literaturze

('Dominika Buczkowska',) — Fri, 15 Jul 2011 15:00:00 -0000

W Chorwacji scena literacka i teatralna jest ściśle związana z rozpadem Jugosławii. Rany są zbyt świeże, przewroty zbyt szybkie, brakuje czasu, by dorosnąć. Młoda generacja autorów z Zagrzebia i Splitu przenosi ulicę na scenę, oscylując między codziennym poszukiwaniem tożsamości i pragnieniem odrodzenia.

Kristin Trosits: „Za teatr oddam życie!”

('Karolina Butkiewicz',) — Fri, 25 Mar 2011 17:00:00 -0000

Wietrzny, prawie wiosenny dzień w Kolonii. Spaceruję w towarzystwie Kristin Trosits. Najpierw idziemy w kierunku wspaniałej katedry, symbolu miasta, a następnie przez Muzeum Ludwig i wreszcie brzegiem Renu, arterii tego miasta i całego regionu.

„Pan Kraus i polityka”: portugalska satyra w polskim sosie

('Beata Gawliczek',) — Fri, 18 Mar 2011 11:30:00 -0000

Niedawno za pośrednictwem cafebabel.com portugalski pisarz Gonçalo M.Tavares prosił artystów by „nie bali się odejść od tekstu, jeśli to konieczne. Teraz to ich dzieło. Liczy się samo w sobie”. Tę . Tę radę wzięła sobie do serca polska reżyserka Violetta Wowczak, która obecnie wystawia w Paryżu na deskach teatru Les Déchargeurs adaptację jego genialnej i pozbawiającej złudzeń książki Pan Karl i polityka.

Zawód klown

('Sylwia Gliniewicz',) — Fri, 02 Jul 2010 13:41:48 -0000

Od siedmiu lat Marenka, pseudonim Marenki Leins, ( 37 lat) , występuje jako klown na niemieckojęzycznych scenach Europy. Czego nauczyła się w Hanowerze, Francji i Kalifornii? Wyczarowywać uśmiech na twarzach ludzi.

Don Pasta: gastrofilozofia

('gorczynski.patryk',) — Wed, 16 Jun 2010 12:30:00 -0000

Daniele di Michele, alias Don Pasta, Włoch pochodzący z Salento, a mieszkający obecnie w Tuluzie, na południu Francji. Szef kuchni i orkiestry; DJ, kucharz, ekonomista, ekolog. Jego zawód: łączenie składników, muzyki i kultur z różnych zakątków Alp.

Teatr za kratami

('Wioletta Mi\xc5\x9bko',) — Fri, 14 May 2010 10:00:00 -0000

Najlepszy z aktorów identyfikuje się z interpretowaną postacią. Najlepszy z aktorów na scenie brzmi tak, jakby się tam urodził. Jeśli akcja rozgrywa się w więzieniu, aktor przechodzi przez unikalne poziomy empatii. Jeżeli aktor to dożywotni skazaniec, dla widza jest to jest doświadczenie wyjątkowe.

Budapeszt: Stand-up comedy lekarstwem na koszmary kryzysu

('Justyna Mazur',) — Wed, 21 Apr 2010 15:00:00 -0000

Stand-up comedy i playback theatre cieszą się coraz większym zainteresowaniem na Węgrzech, mimo że tamtejsze portfele świecą kryzysowymi pustkami. Wycieczka po najważniejszych scenach klubowych w Budapeszcie odkrywa uzdrawiające działanie tutejszego teatru.

Conciliabules: sztuka, oddech wolności dla kobiet w trudnej sytuacji

('El\xc5\xbcbieta Wtulich',) — Tue, 20 Apr 2010 15:00:00 -0000

Ubóstwo w Europie stopniowo się feminizuje.... Pozostawione same sobie, w trudnej sytuacji życiowej, kobiety cierpią z jego powodu częściej niż mężczyźni. Artystki z Conciliabules odpowiedziały na zaproszenie do konkursu ogłoszonego z okazji Europejskiego Roku Walki z Biedąi Wykluczeniem Społecznym. Zrobiły to nie po to, by się skarżyć, lecz aby poprzez teatr, słowo pisane i sztuki wizualne dać świadectwo swojej sytuacji.

Bułgaria: młode społeczeństwo w ciągłym ruchu bez względu na kryzys

('Paulina Dominik',) — Mon, 04 Jan 2010 11:00:13 -0000

W Bułgarii kultura nie ma swojego miejsca pośród spraw, którymi oficjalnie zajmuje się rząd, a z powodu kryzysu budżet Ministerstwa Kultury, który miał wspierać młodych artystów szukających innowacyjnych rozwiązań, znacząco się skurczył. Mimo to nowe pokolenie bułgarskich artystów robi wszystko, aby zaprezentować swoje prace zarówno w kraju jak i za granicą, nawet jeżeli środki jakimi dysponują są skromne. Producenci filmowi, scenarzyści teatralni oraz wszelkiego rodzaju inni twórcy wyłaniają się na bułgarskiej scenie kulturalnej 10 lat po trudnych zmianach politycznych, z którymi kraj musiał się zmierzyć w latach 90. i żądają od rządu niezależności oraz niezbędnych środków na wsparcie ich weny twórczej.

Europejska kakofonia

('Joanna Barri\xc3\xa8re',) — Thu, 29 Oct 2009 12:00:00 -0000

Europa - to temat, po który odważnie sięgnął francuski autor i reżyser David Lescot w swojej ostatniej sztuce. „Européenne” to szalony hymn kontynentu, który szuka bez skutku swojej tożsamości.

Bayreuth – Starzy mistrzowie dla młodego ducha

('Karolina Kusz',) — Mon, 24 Aug 2009 11:00:00 -0000

„Bejrut? Czy to nie na Bliskim Wschodzie?” Takie pytanie słyszy się często, opowiadając znajomym z Europy o Festiwalu Młodych Artystów w Bayreuth. Któż poza zapalonymi wielbicielami Wagnera zna tę małą miejscowość na frankońskiej prowincji, której nazwa wywołuje u większości tylko onomatopeiczne skojarzenia z Libanem?

Wajdi Mouawad i teatr: „Nie czuję, żebym należał do tego świata”

('Anna Kubow',) — Thu, 20 Aug 2009 11:43:50 -0000

Autor pochodzenia libańskiego, obecnie mieszkający w Quebeku, w wieku 40 lat czuje, że przynależy do innego świata teatralnego. Świata, w którym tekst ma duże znaczenie. Na festiwalu w Awinionie w 2009 zaprezentował „Niebiosa”, która jest kolejną sztuką w jego tetralogii o wojnach, wygnaniach i ogólnym stanie świata.

Europa latem zmienia się w teatr

('Joanna Chimiak',) — Fri, 24 Jul 2009 10:56:16 -0000

Latem Europa zmienia się w wielką scenę, na której obok innowacji teatru współczesnego pojawiają się wielcy klasycy. Proponujemy pełną listę gdzie można wybrać się tego lata, aby rozkoszować się drugą sztuką (tak, teatr jest drugą sztuką).

Teatr Uciśnionych po śmierci Boala

('Wioletta Mi\xc5\x9bko',) — Mon, 20 Jul 2009 17:08:10 -0000

W świecie istnieje wiele grup teatralnych, które oparte są na metodzie Teatru Uciśnionych, aby zwrócić istocie ludzkiej antyczne prawo twórczego działania. Jakie są tego cele? Od mediacji konfliktu do podniesienia świadomości na temat form przemocy we włoskich fabrykach lub na paryskich przedmieściach. Wywiad z Rui Fratim, dyrektorem Teatru Uciśnionych w Paryżu, dwa miesiące po śmierci jego założyciela, Augusto Boala.

Jedna sztuka, dwie recenzje: "Over there" Ravenhilla z perspektywy Niemca i Brytyjczyka

('Izabela Barcikowska-Po\xc5\xbadzik',) — Tue, 19 May 2009 18:30:46 -0000

Niekonwencjonalna sztuka Marka Ravenhilla opowiadająca o bliźniętach jednojajowych, z których jeden dorastał w RFN, a drugi w NRD, została wystawiona na scenach w Londynie oraz w Berlinie. Nasz londyński krytyk odbiera ją jako przychodzący w odpowiedniej chwili komentarz do obecnych problemów politycznych UE, podczas gdy nasz berliński korespondent zastanawia się, czy brytyjski reżyser nie robi Niemcom wymówek. Oto dwie recenzje jednej sztuki.

‘Auschwitz was the best’ czyli sztuka trzeciego pokolenia

('Magdalena Walczak',) — Thu, 30 Apr 2009 11:00:00 -0000

Tworząc projekt teatralny „Third Generation” izraelska reżyserka Yael Ronen wraz z dramaturgami Amitem Epsteinem i Iriną Szodruch odważyła się na eksperyment, który jako „work in progress” wystawiano w Halle, Tel Awiwie i Parmie. Teraz pierwsza gotowa wersja jest już do obejrzenia na deskach berlińskiego teatru.

Balkans’ not dead : zderzenie kultur

('Anna Konieczna',) — Mon, 16 Mar 2009 10:30:00 -0000

Paryż, Prisztina, Skopje. W tych miastach Teatr Syldawii przedstawia dramat literacki, w którym muzułmanie i chrześcijanie z Macedonii starają się wzajemnie zrozumieć. „Krwawe wesele”, albo reinterpretacja wielkiego klasyka literatury bałkańskiej.

Brukowce wrą, a dzięki Fritzlowi Austria jest wreszcie na pierwszych stronach światowych gazet!

('Magdalena Labus',) — Tue, 10 Mar 2009 14:00:00 -0000

Wiedeńska sztuka teatralna „Pension F.” wprowadza przerażającą atmosferę wokół sprawy Fritzla tuż przed rozpoczęciem procesu i troszczy się o poruszenie w prasie, nie tylko brukowej.

Fassbinder: Oświęcim w Owernii

('Izabela Barcikowska-Po\xc5\xbadzik',) — Mon, 02 Feb 2009 12:42:39 -0000

Fabrice Dubusset, francuski reżyser teatralny pracuje wraz z aktorami-amatorami nad pierwszą sztuką teatralną Fassbindera pod tytułem ”Nur eine Scheibe Brot” („Tylko jedna kromka chleba”) i przedstawia na wysokim europejskim poziomie trudny temat Oświęcimia.

Europejskie festiwale - wszelkie gusta dozwolone!

('Marysia Amribd',) — Fri, 08 Aug 2008 15:00:00 -0000

Jeszcze nie jest za późno, by przed powrotem z wakacji nie nadrobić zaległości kulturalnych. Dzięki festiwalowi filmowemu w Wenecji, edynburskiemu Fringe i odrobinie fotografii prasowej w Perpignan europejski kalendarz kulturalny nie pustoszeje.

Lato pełne festiwali

('marta bem',) — Fri, 11 Jul 2008 12:30:00 -0000

Festiwal Woma w Toskanii, Leonard Cohen w Benicassim, festiwal InterCeltico w Bretanii, Romeo Castellucci w Awinionie, Republika kaZantip na Krymie oraz festiwal Virgin w Wielkiej Brytanii. Kulturalne propozycje na lato.

Wenecja-Frankfurt, studenci przeciwko Biennale

Fri, 21 Sep 2007 12:00:00 -0000

Kronika pięciu spotkań z weneckimi przechodniami, napisana przez europejskich studentów Akademii Sztuk Pięknych.

Europejskie słonie

Thu, 13 Sep 2007 12:00:00 -0000

Od lat kolumny ciężarówek na europejskich autostradach są coraz dłuższe. W Paryżu Stefan Kaegi i Jorg Karrenbauer przedstawiają w swoim projekcie Cargo Sofia-Paryż wyjątkowy europejski film drogi.

Wolny Teatr z Mińska: scena oporu

Tue, 22 May 2007 12:00:00 -0000

Trupa Wolnego Teatru z Mińska, za pomocą ciętych tekstów i nielegalnie wystawianych widowisk, walczy przeciwko "ostatniej dyktaturze w Europie".

Wolny Teatr z Mińska na fotografiach

('Natalia Sosin',) — Wed, 16 May 2007 12:00:00 -0000

Zdjęcia ze spektakli "Technika oddychania w przestrzeni bez powietrza" i "Być Haroldem Pinterem". Autor: Alexander Paskanoi.

Nowa fala na praskiej scenie

Tue, 15 May 2007 08:55:00 -0000

Wolny od komunistycznego ucisku, teatr czeski odnalazł swoją tożsamość, zarówno nowoczesną jak i eksperymentalną. Oto portret nowej generacji w teatrze czeskim.

Ivan Rajmont: "Chodzi o kształtowanie siebie - mojego życia oraz życia innych ludzi"

Fri, 02 Mar 2007 06:41:00 -0000

Od Milana Kundery do Toma Stopparda. Laureat nagrody "Maxa" oraz dyrektor czeskiej sceny Ivan Rajmont mówi nam, dlaczego teatru europejskiego nie da się zaszufladkować.

Eleonora Abbagnato, tymczasowa gwiazda

Mon, 22 Jan 2007 07:29:00 -0000

Ta silna 28-letnia Sycylijka zdobyła pracę pierwszej baletnicy w Operze w Paryżu dzięki wytrwałości i oddaniu.

Kurtyna z żelaza

Thu, 07 Dec 2006 12:00:00 -0000

W teatrze jak w żadnej innej sztuce język ma znaczenie kluczowe. Czy więc możemy mówić o europejskim teatrze?

Bohema po ukraińsku

Wed, 06 Dec 2006 18:11:00 -0000

Leonid Kantier, lat 25, jest trubadurem pragmatycznym. Z taboretem pod pachą, przemierza świat jako założyciel trupy teatralnej i aktor. Jego cel: obudzić ludzkość.

Klaudia Contin, błądzący Arlekin

Mon, 23 Oct 2006 19:12:00 -0000

Włoska aktorka i reżyserka odświeża tradycję komedii dell'Arte w nowoczesny sposób, od Hamleta Szekspira, przez obrazy Schiele okrywa ją przed światem.

Pal Frenak, nieustannie w ruchu

Sat, 18 Mar 2006 12:00:00 -0000

Niestrudzenie podróżujący między Budapesztem a Paryżem, 49-letni węgierski choreograf Pal Frenak, wraca do swoich pełnych przemocy, zmysłowych sztuk i wspomina o aktywnym, niespokojnym świecie tańca współczesnego.