Salon tatuażu Body-staff prowadzony przez rapera Swifta (zdj.: ©Simon Chang)

Paryskie przedmieścia: wyjrzeć za stereotypy

Przeciętny paryżanin stawia swoją stopę w Seine-Saint-Denis jedynie przy okazji wielkich wydarzeń sportowych. To w tym rejonie usytuowany jest Stade de France, francuski stadion narodowy. Reszta jego wiedzy ogranicza się do tego, co o przedmieściach przeczyta w gazetach. A czyta głównie o gangach, napadach, rozruchach… Co kryje się poza granicami centrum Paryża? Simon Chang, tajwański fotograf mieszkający w Pradze, spojrzał na paryskie przedmieścia świeżym okiem. Fotogaleria.

Zobacz galerię

autor: Emmanuel Haddad @ , simon chang @ Tłumaczenie: Aleksandra Sygiel @

Zobacz galerię o:

Polski

24/03/10

Tags : banlieue, Le meilleur de cafebabel.com, Politique, Culture, stéréotype, Banlieues, ritratto, Hip-hop, pop, Paris, photo galerie.

Share :
- Wyślij e-mailem
- Del.icio.us
- Digg
- Wikio
- Blogmarks
- LinkedIn
- Diigo
- Technorati
- Ulubione

0votes plus 0 votes moins

Oceń artykuł 0votes plus 0 votes moins

subskrybuj komentarze Pokaż komentarze w odwrotnej kolejności załaduj komentarze Dołącz do dyskusji

princessmartyna - 2010-03-31 13:20:53

Foty fajne, "wygladnac" to sie rachej nie da...ewentualnie mozna "wyjrzec" badz "wygladzac".... ale jezeli mowimy o stereoptypach to w jezyku polskim mozemy je "przezwyciezac" !

Aleksandra - 2010-03-31 13:26:48

wyglądnąć jest synonimem wyjrzeć ;); chodziło o nieco słowotwórczą grę słów, wyglądnąć - zobaczyć co stoi za stereotypami;

amistad - 2010-04-07 23:25:34

wyglądnąć NIE jest synonimem wyjrzeć, tylko formą niepoprawną na czym polega rzekoma gra słów?

Aleksandra - 2010-04-08 11:09:25

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?kat=19&szukaj=czasownikami http://slowniki.gazeta.pl/pl/wygl%C4%85da%C4%87 Jak pisze prof. Bralczyk - ja również mieszkałam chwilkę w Krakowie, więc może dla mnie ta forma wydaje się bardziej zwyczajowa, niż dla Ciebie/dla Was. Ale nie jest niepoprawna Jak pisałam - wyglądnąć = zobaczyć co jest za czymś = proponuję wpisać sobie w google i zobaczyć, w jakich kontekstach się pojawia. Wiem, że jest to zwrot nieformalny, ale w tym kontekście nie wydaj mi się to rażące. Poza tym, jeśli mogę na koniec, doceniam wszelkie uwagi i krytyki dotyczące strony językowej. Każdy popełnia błedy, a że jest to medium partycypacyjne, tym lepiej, jeśli ktoś się udziela i je wyłapuje (nawet jeśli czasem nie mogę niestety nie odnieść wrażenia, że chodzi nie tyle o wyłapanie błędu, co o przyłapanie kogoś na błędzie). Z tym że opublikowane artykuły, oprócz swej wartości językowej, mają także merytoryczną, to nie jest forum języka polskiego, ale magazyn. Stąd nie wiem, dlaczego komentarze bardzo rzadko odnoszą się do samej treści, a to ona jest najważniejsza. Znam fotografa, byłam przy jego pracy, myślę, że zasługuje na więcej, niż zawieszanie się na tytule fotogalerii. Nie chciałabym, aby mój komentarz odebrany był jako atak (ani zresztą obrona ;). Mam nadzieję, że choć trochę cię Amistad przekonałam, jeśli nie, daj znać, dlaczego. Może coś przeoczyłam albo źle zrozumiałam. Pozdrawiam

amistad - 2010-04-08 22:12:41

Niekoniecznie. Wpisanie w gugla spowoduje, że pojawi się mnóstwo wpisów zawierających to słowo, no i? Gugiel mnie nie przekonuje. Przekonałaby mnie opinia wspomnianego prof. Bralczyka lub też Roberta Stillera. Wiem, że to regionalizm. Wiele osób też zasługuje na więcej, niż ocenianie według wieku metrykalnego/wyglądu/figury/chorób lub niepełnosprawności/tu wpisz pięćdziesiąt innych powodów - a mimo to jest ocenianych przez ich pryzmat.

princessmartyna - 2010-04-11 15:56:31

Hmmm, zgadzam sie z Amistadem - ta forma mnie totalnie nie przekonuje, wrecz zgrzytam zebami jak na nia patrze. I nie wydaje mi sie wcale, ze chodzi tu o 'przylapanie kogos na bledzie' - wrecz przeciwnie, osobiwscie mam fobie na punkcie niepoprawnych form jezykowych i dla mnie uzywanie 'wygladnac' to prawie tak samo jak mowic, ze 'wziasc' jest poprawna forma jezykowa.... [zgrzytanie zebami] Ale znalazlam to na http://www.poradnia-jezykowa.uni.wroc.pl/pj/index.php/p/archiwum/slowotworstwo: Witam, Od pewnego czasu coraz częściej spotykam się w mediach (wcześniej miało to miejsce jedynie w toku prywatnych rozmów) z używaniem czasownika "przeglądnąć" - nie jako formy pochodzącej od "przeglądać się", lecz alternatywy dla "przejrzeć". Można odnaleźć ja w Słowniku poprawnej polszczyzny, jednak dla dużej grupy ludzi jest ona rażąca. Czy więc może jest to kwestia regionalizmu? Czy i w jakich sytuacjach, poza mową potoczną, powinno się tej formy używać? Będę wdzięczna za odpowiedź, Pozdrawiam d. I forma "przeglądnąć", i forma "przeglądnąć się" to regionalizmy krakowskie (małopolskie). Regionalna rodzina czasowników o podstawie słowotwórczej "-glądnąć" jest dość liczna: mamy przecież "doglądnąć", "oglądnąć", "podglądnąć", "rozglądnąć się", "wglądnąć", "wyglądnąć", "zaglądnąć" ("Uniwersalny słownik języka polskiego PWN", 2003). "Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN" (2006) nadaje tym formom kwalifikator "regionalne - małopolskie/ krakowskie". Trudno nie zauważyć, że część z tych czasowników nie razi nas w ogóle. Na przykład czasownik "wglądnąć" (w czyjeś akta), uznawany za regionalizm, ma w języku ogólnopolskim odpowiednik "wejrzeć", który wydaje się dziś książkowy, przestarzały, stosowny dla stylu podniosłego. Czasownik "doglądnąć" (w znaczeniu 'objąć opieką'), również regionalny, jest jedynym w polszczyźnie odpowiednikiem dokonanym słowa "doglądać" (= 'opiekować się'). Język ogólnopolski, jak się zdaje, w przyszłości zaakceptuje te wszystkie formy regionalne, przyjmie je, zaadaptuje, formy te przestaną być regionalne i nie tylko mieszkańcy Małopolski będą ich używać. Czy w telewizji użyć można czasownika "przeglądnąć"? Myślę, że tak. M.M.

Aleksandra - 2010-04-12 10:42:04

Ok, jeśli ten regionalizm (tylko proszę - nie forma niepoprawna - to jednak niepotrzebna przesada) jednak zgrzyta, a jego zmiana ma odbyć się z korzyścią dla artykułu, to ja nie mam nic przeciwko temu. Co myślicie o samych zdjęciach - "wyjrzały" za stereotypy czy nie? :). Prawda, że fajnie zrobione, ale nie jestem pewna, czy rzeczywiście pokazują inną twarz problematycznych przedmieść. Pozdrawiam

Masz coś do powiedzenia? Zrób to tutaj!

Czy już jesteś babelianinem? Log-in. Albo zarejestruj się!

Paryskie przedmieścia: wyjrzeć za stereotypy

Najnowsze galerie

Tagi