inside cafébabel

E-magazyn Beyond the Curtain

Artykuł opublikowany 2 marca 2015
Artykuł opublikowany 2 marca 2015

Nadszedł czas, by przedstawić Wam e-magazyn „Beyond the Curtain"! W pięciu obszernych reportażach, każdym napisanym przez dwoje dziennikarzy ze wschodu i zachodu Europy, badamy kondycję, w jakiej znajduje się Stary Kontynent 25 lat po upadku żelaznej kurtyny.

Nasz zespół ma za sobą dwa miesiące pracy w pocie czoła. Dziś e-magazyn, zawierający nasz transgraniczny projekt reportażowy Beyond the Curtain, jest w końcu gotowy! Zawarliśmy w nim pięć reportaży z Austrii, Węgier, Polski, Niemiec i Słowacji w trzech językach – angielskim, niemieckim i polskim. Lilian, Daniel, Róża i Christina zadbali o stronę redakcyjną, a Jee Hei Park dopilnowała, by grafika i ilustracje były na jak najwyższym poziomie.

By uwzględnić w naszych tekstach i filmach różne perspektywy, poświęcając jednakowo dużo uwagi lewej, jak i prawej stronie dawnej granicy, na reportaże wysłaliśmy dwoje dziennikarzy z dwóch różnych krajów. Johanna i Aleksandra wybrały się do Słubic, by wziąć pod lupę polskie bazary, Martin i Tomaš odkrywali „Partysławę”, Eva i Ráhel rozmawiały z Niemcami mieszkającymi w Budapeszcie, Christina i Emilia eksplorowały ruiny w Görlitz, a Linda i David przejechali się podmiejskim pociągiem do Wiednia.

Czego nauczyło nas to doświadczenie? Tego, że 25 lat po upadku Związku Radzieckiego granica między Wschodem i Zachodem przestała istnieć. „Ciekawym trafem” dziś Europa postrzegana jest jako jedna całość, a historia nadal dyktuje nam sposób, w jaki interpretujemy świat wokół nas. Jak można to zmienić? Cóż, na początek, skończmy z myśleniem w sztywnych kategoriach „Wschodu” i „Zachodu”. Te określenia same w sobie są bardzo względne, nie wspominając już o ich ewolucji w ciągu 25 lat.

Kliknij tutaj, żeby zobaczyć e-magazyn! Od kwietnia wszystkie reportaże pojawią się także na cafebabel.com/beyond-the-curtain.

Dwadzieścia pięć lat temu opadła żelazna kurtyna. Dziesięć lat temu osiem postkomunistycznych krajów dołączyło do UE. Co tak naprawdę o nich wiemy? Skontaktuj się z nami na: berlin[at]cafebabel.com, by dołączyć do grupy naszych dziennikarzy!