inside cafébabel

Poznajcie Joego, naszego nowego angielskiego redaktora!

Artykuł opublikowany 7 października 2015
Artykuł opublikowany 7 października 2015

Jest ekspertem od polityki środowiskowej i miłośnikiem gier planszowych. Ma na swoim koncie wiele dokonań, miedzy innymi wyprawę na Mount Everest w ramach akcji charytatywnej. Przedstawiamy wam Joego (albo Josepha kiedy ma na sobie krawat), naszego nowego redaktora wersji angielskiej!

Joe Pearson dołączył do naszej ekipy w zeszłym tygodniu. Ten Brytyjczyk z Norwich na wschodzie Anglii (szybko zaprzeczył plotkom, że ludzie stamtąd mają po sześć palców u rąk), ma 24 lata i przez następne 10 miesięcy będzie sprawował pieczę nad angielską wersją Cafebabel.

 Ostatnie pięć lat swego życia Joe spędził w London School of Economics, gdzie robił licencjat z polityki środowiskowej i magisterium z mediów i komunikacji. Następnie przez chwilę pracował jako asystent przy organizacji wydarzeń kulturalnych. Ostatecznie postanowił opuścić the Big Smoke, jak niektórzy nazywają Londyn, i przeprowadzić się do Miasta Świateł, jak niektórzy nazywają Paryż.

 Po przeprowadzce, wraz z żoną, która również jest dziennikarką, Joe znalazł tymczasowe mieszkanie, które w pewnym sensie jest biblioteką z dziełami Franza Kafki – jego grecki właściciel jest ekspertem z zakresu twórczości tego  niemieckojęzycznego pisarza. Może zatem powinniśmy nazywać Joego Józefem K.?

 Jednak bardziej niż na eksplorację osobniczej alienacji i mistycznych transformacji, Joe poświęca swój wolny czas na interakcję z małym rudym kotkiem, który wabi się Smitten the Kitten i który „zdecydowanie mówi z paryskim akcentem”. Poza tym Joe pisze opowiadania (a kiedyś napisał nawet scenariusz do filmu o zombie).

 Po pracy Joego można spotkać w okolicach les Gobelins, w kawiarniach, w których gra w gry planszowe, albo na kursach języka francuskiego – podobnie, jak dotychczasowi redaktorzy wersji angielskiej, Joe stara się poskromić bestię, jaką jest piękny, acz skomplikowany język francuski.

 Joe mówi, że: „bardzo się cieszy z tego, że będzie mógł pracować z autorami i tłumaczami Cafebabel” oraz, że „ma nadzieję, że szybko nauczy się francuskiego”.

Witamy w klubie, Joe!