kultura

Niezwykłe tradycje

Artykuł opublikowany 24 lipca 2006
na stronie głównej
Artykuł opublikowany 24 lipca 2006
Latem wszystkie zakątki Europy świętują. Odkrywamy kilka ciekawych, dziwnych i szerzej nieznanych festiwali odbywających się w sierpniu. Jeszcze zdążycie spakować walizki!

 airguitar

Finlandia: Chłopak bez gitary

 castellers Jeśli czujesz że byłbyś gwiazdą rocka gdyby nie to że słoń na ucho ci nadepnął wybierz się do Finlandii na 11 międzynarodowy konkurs air guitar, który odbędzie się 7 i 8 września w Oulu. Ideą tego spotkania jest naśladowanie największych rockmanów bez użycia instrumentów a jedynie poprzez ekspresję. Czy jesteś Niemcem, Austriakiem, Francuzem, Włochem czy Holendrem, możesz zostać gwiazdą bez talentu. Tak jak Bee Gees, l'air guitar jest międzynarodowy!, wykrzykuje Side Burn, reprezentant Francji. Jego przepis na zwycięstwo to włosy nadają mi rockowy charakter nawet w najtrudniejszych momentach.

Katalonia: wspólne budowanie

Setki przebranych w tradycyjne mundury ludzi zbiera się na placu. Wchodząc sobie wzajemnie na ramiona tworzą ludzką piramidę sięgającą pierwszego piętra. Trzeba wielkiej koncentracji i gibkości żeby ta specyficzna konstrukcja nie runęła. Dzieci jak małpki wspinają się po dorosłych. W końcu jeden z najmniejszych koronuje szczyt i podnosi rękę. Zamek został wykończony, a cały plac skanduje, podczas gdy wyższe piętra w pospiechu schodzą.

Castellers wywodzą się z tradycji chłopskiej sięgającej XVIII wieku. Obecnie wszystkie duże miasta katalońskie mają swoich budowniczych, którzy rywalizują między sobą wielkością "zamków". Według tradycji aby stać się dobrym budowniczym, trzeba mieć siłę, równowagę, odwagę i mądrość.

 sagraosei Niecodzienne zamki będzie można zobaczyć 30 sierpnia w Vilafranca del Penedès, 48 Km od Barcelony. Ci, którzy chcieliby zobaczyć to widowisko na żywo, mają szansę 3 września w Londynie na Regent Street Festival, gdzie zaprezentuje swoje umiejętności ekipa z Mataró.

Sacile: bardzo zwierzęcy koncert

Piąta rano, kwitnący las, z którego dobiega niesamowity śpiew ptaków, oznajmia wschód słońca. Te pierwsze promienie słoneczne budzą kosa, który dołącza się do tej symfonii. Chodzi o ptaki wabiki (instrument naśladujący głos zwierząt): ich tysiące opanowują ogrody i uliczki miasta Sacile, nazwanego "Ogrodem Wenecji". Tysiące odwiedzających to miejsce uczestniczy w porannym koncercie. W końcu konkurs się zaczyna: jury składające się z ekspertów przechadza się między klatkami aby wybrać najlepszy śpiew. Dwie godziny później nadchodzi kolej kanarków, które zmierzą się w ćwierkają. A to wszystko w ramach « Sagra dei Osei », święta ptaków, starej ponad siedmiowiekowej tradycji, które w tym roku wyjątkowo będzie darmowe. Ale to nie wszystko. Może się wam przydarzyć słyszeć śpiew ptaka a ze zdziwieniem zobaczyć... człowieka ! Chodzi o « gara del chioccolo » gdzie przyznaje się nagrody dla najlepszych naśladowców ptasich śpiewów.

 lituania Festiwal odbywa się w dniach 18-20 sierpnia w malowniczej miejscowości na północy Włoch. Więcej szczegółów o znajdziecie w programie festiwalu i na stronie www.prosacile.com

Litwa: Pożegnanie lata

 zakopane W połowie sierpnia Litwini świętują tradycyjnie pogańskie pożegnanie lata nazywane na Litwie Zoline. To nic innego jak symboliczne zakończenie pracy na roli i okresu zbiorów oraz przywitanie nadchodzącej jesieni. Mieszkańcy wsi i miasteczek podążają do kościołów z bukietami ziół, traw i kwiatów a nawet z koszami warzyw i owoców. Po mszy cała rodzina zbiera się aby spożyć przy jednym stole posiłek przygotowany z poświęconych warzyw i owoców. Najważniejszym pokarmem jest chleb, symbol jedności rodziny. Według wierzeń tradycja Zoline ma chronić rodzinę od chorób aż do następnego lata, jednoczyć ich a także przypominać o zmarłych. Zwierzęta domowe, bardzo ważne dla każdego gospodarza, uczestniczą w tym wydarzeniu, dostając poświęcone trawy i zioła.

Polska: Wszyscy górale to jedna rodzina

W dniach 18-26 sierpnia w Zakopanem odbędzie się XXXVIII Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich. W tych dniach górale z wielu krajów świata zaprezentują tradycyjne pieśni, tańce, muzykę i obrzędy, rywalizować będą w trzech kategoriach - zespołów tradycyjnych, artystycznie opracowanych i stylizowanych. Jako imprezy towarzyszące festiwalowi odbędą się m. in. Mistrzostwa Podhala w Powożeniu i Konkurs na Śpiew "Pytacki", Konkurs Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych, Dni Narodowe, Kiermasz Sztuki Ludowej, Otwarte Pracownie Twórców Zakopiańskich, Dni Przewodnickie oraz prawdziwe góralskie wesele. Festiwal jest świetnym przykładem na to, że kultura gór nie zna granic, a górale stanowią tradycyjną część społeczeństw prawie całej Europy. Dzięki temu w części konkursowej będziemy mogli zobaczyć rywalizację zespołów góralskich przybywających z całego kontynentu europejskiego(Białoruś, Bułgaria, Czechy, Francja, Grecja, Hiszpania, Macedonia, Rosja, Rumunia, Serbia, Turcja, Węgry, Włochy), a także z Peru i Turkmenistanu! Więcej informacji na www.zakopane.pl

Podziękowania dla: Nicolasa Bakera (Finlandia), Mariony Vivar (Katalonia) i Anny Castellari (Sacile)

Zdjęcia: Fabulous Fab (Air Guitar), Josep Santacreu (Castellers), l'association Pro Sacile (Sagra dei Osei), Janina Danieliene (Zoline), Biuro Promocji Zakopanego (Zakopane)