Sekcja Języka Angielskiego SBT SSUJ

Studenckie Biuro Tłumaczeń jest pierwszą w Polsce organizacją studencką świadczącą nieodpłatne usługi tłumaczeniowe dla studentów, naukowych pracowników, kół naukowych, urzędów, organizacji non-profit i biur festiwalowych. Inicjatywa stworzenia Studenckiego Biura Tłumaczeń zrodziła się wiosną 2005 roku i jest autorskim pomysłem Macieja Szewczyka, absolwenta filologii germańskiej UJ. Projekt stworzenia Biura z entuzjazmem przyjęli młodzi ludzi z Europy Środkowo-Wschodniej, którzy spotkali się latem 2005 roku podczas seminarium Kolegium Theodora Heussa w Użgorodzie na Ukrainie. We wrześniu 2005 roku inicjatywa znalazła uznanie Fundacji Roberta Boscha i otrzymała dofinansowanie na pierwszy rok działania w ramach programu Theodora-Heuss-Kolleg Fundacji Roberta Boscha. W roku akademickim 2005/2006 Biuro rozpoczęło swoją działalność w ramach pilotażowego projektu Komisji Zagranicznej Samorządu Studentów UJ we współpracy z Wydziałem Filologicznym UJ. Uczestnikami projektu, a tym samym twórcami Biura w dzisiejszej postaci byli studenci Wydziału Filologicznego, którzy weszli w skład pierwszego, tymczasowego Zarządu Biura. Pierwszym przewodniczącym został Maciej Szewczyk. Funkcje Koordynatorów poszczególnych Sekcji pełnili Agnieszka Bechta, Marta Detyna, Ada Smolarska, Magdalena Bała, Marcin Zimny, Paweł Świdniewicz, Piotr Kuna. To dzięki ich determinacji Biuro rozwinęło skrzydła i daje dziś studentom możliwość samodoskonalenia się dziedzinie tłumaczeń. Nad stroną merytoryczną projektu czuwają od początku działalności Biura pracownicy naukowi Wydziału Filologicznego UJ. W styczniu 2007 roku Biuro formalnie rozpoczęło swoją działalność przy Komisji Zagranicznej Samorządu Studentów UJ, a w marcu 2007 roku przy Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego. Dziś Biuro rozwija się, przyjmuje nowych członków oraz organizuje szkolenia i konferencje. Przede wszystkim jednak oferuje młodym ludziom szansę sprawdzenia swoich sił w tłumaczeniu oraz pomaga realizować międzynarodowe projekty studenckie.