Aktualności kanałem RSS: Wieża Babel
Wieża Babel
Taktyka salami, czyli sztuka ,,wulffowania’’
Co nastąpi po taktyce salami, Panie Prezydencie? Kilka pomysłów z Europy, mogących pomóc Christianowi Wullfowi w wyplątaniu się z afery korupcyjnej.
wieża babel, niemcy, korupcja, węgry, języki, christian wulff
Sprawa dla policji: skąd biorą się nazwy afer?
Na nadanie nazwy policyjnemu śledztwu są trzy sposoby: angielski - tradycyjny i dyplomatyczny; francuski, polski i niemiecki - po prostu nudny; i hiszpański - który pokazuje, że korupcją można się też bawić.
wieża babel, sprawiedliwość, społeczeństwo, korupcja, hiszpania
„Płaczliwe” porady dla Europy w kryzysie
Czytaj i płacz: „tearjerker” (z ang. „wyciskacz łez”) jest rzeczownikiem, który można przetłumaczyć praktycznie na dowolny europejski język. Zwykle używa się go podczas opisywania filmu, książki, sztuki lub piosenki, które potrafią poruszyć do łez. Przemysł rozrywkowy potrafi zdołować przesadnie sentymentalną Europę, lecz perliste łzy mogą również załagodzić wywołaną kryzysem depresję.
wieża babel, kultura, muzyka, kryzys gospodarczy, miłość, kino, języki
„Dinner for one - czyli 90. urodziny” w 2012
Podczas gdy Niemcy przeżywali „noworoczne wyczerpanie”, Brytyjczykom koniec roku upłynął w atmosferze „chwili ciszy”. Francusko–niemieccy liderzy, w swoich noworocznych przemówieniach przestrzegają - w nowym roku nie zapowiada się, że będzie lepiej.
wieża babel, francja, zjednoczone królestwo, boże narodzenie, niemcy, nowy rok , kino
Język Dantego zainfekowany anglicyzmami
„Social media”, „conference call”, „gossip”, bardzo „trendy” na „chat live online”... Czy Włosi jeszcze mówią po włosku? Czyżby nie przesadzali ze stosowaniem anglicyzmów? Usprawiedliwianie używania dialektu „italinglese” globalizacją nie jest wcale zadowalające... wystarczy spojrzeć na inne języki starego kontynentu.
Europejskie słowa roku 2011
Podczas, gdy leksykografowie z Wielkiej Brytanii, Niemiec, Francji i Hiszpanii opublikowali swoje, czasem dziwne, słowa roku, my pozwoliliśmy sobie na ocenienie tych wyników w skali od 1 do 10 oraz wskazanie naszych faworytów.
wieża babel, david cameron, nicolas sarkozy, angela merkel, oburzeni
„Uwielbiam Cię, lukrecjo moja!” – pseudonimy miłosne w Europie
Od kanibali po zoofilów, przechodząc przez astronomów i filo-gastronomów - kochankowie europejscy nie grzeszą kreatywnością. Oto przegląd zdrobnień i pseudonimów miłosnych używanych w Europie. Glosariusz romantyczny posłuży wam, żeby poflirtować za granicą, np. rozśmieszając dopiero co poznaną turystkę, czy też po prostu pozwoli wam trochę się powygłupiać.
wieża babel, społeczeństwo, lifestyle, europa, miłość, języki
Niemcy blokują facebookowe „Lubię to”, Hiszpanie woleliby „Nie lubię”
Szlezwik-Holsztyn (land w północnych Niemczech) ogłosił banowanie słynnego facebookowego „Lubię to” na witrynach, które nie usunął go przed końcem września w obliczu grzywny wysokości do 50 000 euro (ok. 208 000 zł). Podczas, gdy Niemcy i Wielka Brytania zgłosiły więcej ogólnych zastrzeżeń, Hiszpanie byli w tym temacie pierwsi.
wieża babel, facebook, twitter, białoruś, zjednoczone królestwo, google, niemcy
Rupert Murdoch gra w Piotrusia
W trakcie przesłuchania przed komisją parlamentarną Ruperta Murdocha, prasowego magnata, które odbyło się 19 lipca br., jeden z przyjaciół podsumował całe to wydarzenie jako przerzucanie odpowiedzialności między ojcem a synem. Ja zrzucam odpowiedzialność na ciebie, James, a ty oddajesz ją mnie. Potem wina spada na konkurencję, bo przecież to oni są winni. W końcu cała sprawa ląduje w News of the Word, ale czy to możliwe, aby jednostka, albo co najwyżej dwoje ludzi, było odpowiedzialnych za całą firmę wielkości imperium? Po czyjej stronie leży wina?
wieża babel, społeczeństwo, zjednoczone królestwo, media, parlament europejski, rubert murdoch
«Handbagging» : jak Margaret Thatcher puszczała co niektórych z torbami
Jakże często pojawiała się na ustach wszystkich i niejednemu karcąco wskazywała, gdzie jest jego miejsce. Wiedzą o tym przede wszystkim ci, którzy sami zetknęli się z Margaret Thatcher. Jednak nie tylko o niej było głośno w trakcie jej rządów...
Kim jest rdzenny Europejczyk?
Czy nacjonalistyczna i eurosceptyczna „Perussuomalaiset” (Partia Prawdziwych Finów), będąca trzecią siłą polityczną w Finlandii, to tylko skandynawski wyjątek? Jeżeli dodamy do tego nową odsłonę francuskiego Frontu Narodowego, który pod przywództwem Marine Le Pen zachwiał sondażami we Francji, a także poszukiwania „Indigenous Britons” („rdzennych Brytyjczyków”) w Zjednoczonym Królestwie czy działania Ligi Północnej we Włoszech, Europa okaże się bardziej niż kiedykolwiek zamieszkana przez „prawdziwych” Europejczyków.
wieża babel, społeczeństwo, bloc identitaire, francja, finlandia, demokracja europejska, zjednoczone królestwo
Cenzura: UE vs blokada 138 nazw domen internetowych w Turcji
Turcja to według Indeksu Wolności Prasy organizacji Reporterzy Bez Granic kraj „częściowo wolny”. Jednocześnie jest to kraj europejski o najwyższej liczbie zakazanych nazw dla domen internetowych. Stworzona przez turecki departament telekomunikacji lista „ocenzurowanych słów”, do których zalicza się także słowo szwagierka (Bildaz), 28 kwietnia wysłana została do firm prowadzących serwery internetowe. Mniej rozrywkowe przykłady znaleźć można w UE.
wieża babel, internet, wolność prasy, wolność słowa , języki, turcja
Szwaby, Żabojady i...
Europejczycy obrzucający się nawzajem przezwiskami sięgają po różne inspiracje, od kulinariów, przez aspekt fizyczny, po wojny. Ale czasem sami nie wiedzą, co mówią, bo na przykład Crucchi (wł. ‘Szwaby’) nie byli Niemcami! Przegląd paneuropejskiego etnopaulizmu (pejoratywne słownictwo określające inne narody) .
wieża babel, francja, niemcy, włochy, nacjonalizm, hiszpania, rasizm
Człowiek orkiestra - show must go on
Człowieka orkiestrę poznaje się przede wszystkim po ciszy, jaką po sobie pozostawia. Jemu samemu jednak w ciszy żyć trudno. Dlatego gra. Przeważnie solo.
wieża babel, kultura, jaśminowa rewolucja, rewolucja, polityka
Pasażerowie na gapę – na jednego można przymknąć oko…
Uchodźcy z ogarniętych rewolucją krajów arabskich nie przybili jeszcze na dobre do brzegów Europy, a już wysocy urzędnicy Unii w Brukseli podejmują pierwsze kroki, by jak najszybciej zapobiec ogromnej fali imigrantów. A wszystko to dzieje się za przyzwoleniem szerokich kręgów opinii publicznej. Tymczasem, w tymże samym Parlamencie Europejskim, całkiem bezkarnie funkcjonuje inny typ gapowiczów – a mianowicie uciekających przed swymi obowiązkami deputowanych…
wieża babel, nielegalni imigranci, społeczeństwo, egipt, arabska wiosna ludów, nicolas sarkozy, tunezja
Facebook, kryminały, NRD: donosiciel czai się wszędzie
We Francji trzej pracownicy z z radością sobie ulżyli, krytykując swoje kierownictwo na Facebooku. Wkrótce po tym zostali zwolnieni. Między tymi wydarzeniami możemy znaleźć logikę, donosiciel może być przyjacielem na Facebooku. Donosiciele... niezbędni dla dobrego scenariusza...
wieża babel, facebook, społeczeństwo, kultura, kino, portale społecznościowe, media
Google Books Ngram Viewer: 500 lat historii słów
50 milionów książek, czyli 500 miliardów słów. Możesz wybrać jeden lub wiele wyrazów i odkryć ich historię sięgającą 500 lat. Nowe narzędzie Google, Google Books Ngram Viewer pozwala zmierzyć częstotliwość, z jaką pojawia się wybrane słowo w bibliotece Google Books.
Julian Assange i wszyscy, którzy „zagalopowali się za daleko”
„Julian Assange zagalopował się za daleko.” Zastanawiam się, czy tak właśnie myślą szefowie państw po lawinie informacji, które pojawiają się codziennie na Wikileaks, stronie założonej przez australijskiego aktywistę. Jeśli jednak tak by myśleli, jak by to zostało przez nich wyrażone?
Polskie nazwy w języku litewskim – nazwiska przetłumaczone jako „suka” lub „srom”
Podczas gdy tak wpływowy tygodnik jak „The Economist” przepowiada powstanie groźnego konfliktu pomiędzy Litwą a Polską z powodu pisowni, w sprawie której wypowiedzieć musiał się nawet Trybunał UE, wiele osób w obydwóch krajach (a szczególnie w Polsce) nie ma nawet pojęcia, że ten problem został tak mocno nagłośniony.
Młodzi i zieloni
Czy młodzież jest zielona czy z mlekiem pod nosem, czy żółtym dziobem: zawsze wiedzieliśmy to, co teraz zaświadcza czarno na białym najnowsze badanie PISA (Programme for International Student Assesment) na temat dorastającej młodzieży.
