Aktualności kanałem RSS: Bastian Schweinsteiger
Bastian Schweinsteiger
PANORAMA
Gdy szewc rządzi krajem, a błazen strzela gole
Jeszcze do niedawna tłumaczenie nazw własnych było w Hiszpanii zjawiskiem normalnym. W związku z tym niejeden obywatel kraju Cervantesa zetknął się z niejakim Guillermo Shakespeare'm. Co by się jednak działo, gdyby praktyka ta była kontynuowana do dziś i nazwiska obcojęzyczne tłumaczone byłyby na poszczególne języki ojczyste?
bastian schweinsteiger, europa, tłumaczenie, wieża babel, ségolene royal, jarosław kaczyński, josé luis rodríguez zapatero
1 wyniki
