tłumaczenie

Gdzie diabeł Vauvert mówi dobranoc!

autor: philippe-alexandre saulnier // 27/02/08

tłumaczenie, dźwięk, tradycja, wieża babel

Językiem republiki jest francuski!

Dwujęzyczność Alzacji i Moselli właśnie stała się przyczyną politycznej burzy. Od dziś dokumeny dotyczące wyborów publikowane będą tylko po francusku.

autor: léna morel // 27/02/08

tłumaczenie, europe on the ground, strasburg, polityka, tożsamość, europa zachodnia, języki

Po zawodach

autor: Fernando Navarro Sordo @ // 13/09/07

tłumaczenie, kosowo, tożsamość, tradycja, wieża babel

Zdzierstwo po wenecku

autor: Annamaria Szanto @ // 05/09/07

tłumaczenie, języki, tradycja, wieża babel

Osmolony garnek, osmolony kociołek

autor: Milagros González Mejías // 19/08/07

tłumaczenie, europa, wieża babel

Agent X

Wszechobecna niewiadoma

autor: Textwolff @ // 01/08/07

tłumaczenie, tradycja, wieża babel

Czy Papież jest katolikiem? - To jasne jak słońce

autor: Textwolff @ // 11/07/07

tłumaczenie, włochy, niemcy, języki, europa, francja, wieża babel

Potworna teściowa

autor: Katharina Kloss @ // 04/07/07

tłumaczenie, zjednoczone królestwo, niemcy, europa, francja, wieża babel

Na rauszu

autor: Amandine Agic @ // 27/06/07

tłumaczenie, federacja rosyjska, polska, zjednoczone królestwo, niemcy, paryż, języki

Erri De Luca: "Nie wiem czym jest Europa"

56-letni pisarz włoski, a raczej neapolitański, zdobywca nagrody Femina Etranger za książkę Montedidio, mówi o Europie, Morzu Śródziemnym i o pokoleniach

autor: adriano farano e fernando navarro // 13/02/07

tłumaczenie, islam, religia, lewica, korupcja, terroryzm, komunizm

Claudio Magris, "Kiedy Europa stanie się jednym państwem"

Swoją powieść "Dunaj" napisał w kawiarni. Również i my spotkaliśmy się w kawiarni z tłumaczem i pisarzem triesteńskim, którego powieści doczekały się przekładów na wiele języków.

autor: Mariona Vivar Mompel @ , Giulio Zucchini @ // 12/01/07

tłumaczenie, claudio magris, literatura, książki, brunch, kultura, włochy